Узаконення розлучення в Україні

Доброї ночі.

Попередньо достатньо апостилізації судового рішення винесеного судом у штаті Нью-Йорк.

Проте для детальної і вичерпної відповіді необхідно проаналізувати наявні документи.

В разі потреби звертайтесь.

Вітаю Вас!

Вам потрібно звернутися до українського суду та подати клопотання про визнання рішення іноземного суду про розірвання шлюбу.

Таке клопотання повинно містити:

• ім’я особи, яка його подає, її місце проживання, відомості про наявність або відсутність електронного кабінету в Єдиній судовій інформаційно-телекомунікаційній системі;
• ім’я іншого з подружжя, його місце проживання (перебування) чи місцезнаходження його майна в Україні;
• мотиви подання клопотання.

До клопотання про визнання рішення іноземного суду додаються документи, передбачені міжнародними договорами, згода на обов’язковість яких надана Верховною Радою України.

Якщо ж такий договір із державою суду, який ухвалив рішення, відсутній, до клопотання додаються:

• засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання, – і тут недостатньо копії рішення, засвідченої особою, яка подає клопотання, така копія рішення суду має бути засвідчена в державі його ухвалення або шляхом проставлення апостилю, або шляхом консульської легалізації;
• офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні, – тобто якщо в рішенні не вказано, що воно набуло законної сили, тоді цей факт має підтверджуватись окремим офіційним документом, який також краще засвідчити в державі походження шляхом проставлення апостилю, або шляхом консульської легалізації;
• нотаріально засвідчений переклад перелічених документів українською мовою.

Варто зауважити, що процедура визнання рішення іноземного суду не миттєва, тому очікувати на рішення суду протягом тижня не варто. У разі відсутності підстав для залишення клопотання без розгляду, суд відкриває провадження, направляє матеріали справи зацікавленим особам та надає їм один місяць для подання заперечень проти цього клопотання.

Після спливу строку для надання заперечень на клопотання, незалежно від того, чи надійшли такі заперечення, суд призначає судове засідання для розгляду поданого клопотання. Під час розгляду такого клопотання суд не переглядає рішення іноземного суду по суті. Він тільки перевіряє, чи українські суди не розглядали та не ухвалювали рішення у справах між тими самими сторонами, з того самого предмету та з тих самих підстав; чи набрало рішення іноземного суду законної сили; чи брала участь інша сторона у розгляді справи або була повідомлена про нього належним чином; та чи подані всі передбачені чинним законодавством документи.

З повагою, юрист Дерій В.О.!