Почніть консультацію з юристом онлайн
Задайте питання юристу
986 юристів готові відповісти зараз
Відповідь за ~15 хвилин
Здрастуйте, цікавлять таке питання: документ та дозвіл дитині на виїзд і перебування за кордоном з матір'ю. Що батько в курсі і не проти цього. Коли вони вже перебувають за кордоном в Італії, я перебуваю в Румунії. як мені зробити цей документ із апостилем.
Схожі питання
Кодекси Україна
Кодекс України з процедур банкрутства Кодекс цивільного захисту України Кримінальний процесуальний кодекс України Митний кодекс України Повітряний кодекс України Податковий кодекс України Кодекс адміністративного судочинства України Цивільний процесуальний кодекс України Кримінально-виконавчий кодекс України Господарський кодекс України Цивільний кодекс України Сімейний кодекс України Земельний кодекс України Кримінальний кодекс України Водний кодекс України Кодекс торговельного мореплавства України Про надра Лісовий кодекс України Господарський процесуальний кодекс України Кодекс України про адміністративні правопорушення (статті 213 - 330) Кодекс України про адміністративні правопорушення (статті 1 - 212-21) Житловий Кодекс Української РСР Європейський кодекс соціального забезпечення Бюджетний кодекс УкраїниНове у блогах Юристи.UA
Відповіді юристів (12)
Адвокат, м. Миколаїв, 34 роки досвіду
Спілкуватися у чатіДоброго дня, Георгію!
Вам необхідно звернутися або до дипломатичної установи у Румунії, або до приватного нотаріуса.
В цілому ж згода другого із батьків на виїзд дитини за кордон під час дії воєнного стану не потрібна. Чи цей документ необхідний матері для якихось дій в Італії?
З повагою, адвокат Айвазян.
Добрий вечір Юрій, так цей документ потрібен їм в Італії, як мені його зробити і чи можу я зробити його не в посольстві ураїну в Румунії ,а ніби дистанційно.
Адвокат, м. Миколаїв, 34 роки досвіду
Спілкуватися у чатіНа жаль, дистанційно Ви зробити документ не зможете, оскільки це заява від Вас, яка повинна бути завірена нотаріально. Тож, якщо немає можливості звернутися до консульства, тоді єдиний шлях - це звернення до нотаріуса у Румунії.
а якщо я зроблю в нотарісу в Румунії, потім в Україні мені його переведуть з українським апостилем. це можливо?
Та як ця форма виглядає?
Адвокат, м. Миколаїв, 34 роки досвіду
Спілкуватися у чатіНавіщо Вам перекладати на українську, якщо документ потрібен для Італії?
бо треба саме з українським апостилем. або мені сказали неправильну інформацію
Адвокат, м. Миколаїв, 34 роки досвіду
Спілкуватися у чатіСкоріше за все, вам сказали неправильну або неточно сформульовану інформацію.
Український апостиль ставиться лише на офіційні документи, видані в Україні уповноваженими органами України.
Якщо документ посвідчений у Румунії, то це румунський документ, і апостиль на нього має бути румунський. Український переклад або нотаріальне засвідчення перекладу в Україні не змінює країну походження документа.
Якщо матір дитини бажає, аби все виглядало так, що відповідний дозвіл Ви надали перебуваючи в Україні, то так не вийде, на жаль.
Виходить я можу у румунського натаріуса оформити цей документ, і він діятиме як і український документ, якщо я не є громадянином Румунії.
Юрист, м. Полтава, 6 років досвіду
Спілкуватися у чатіДоброго дня!
Вам потрібно звернутись до місцевого нотаріуса та оформити нотаріальну згоду на виїзд та перебування дитини за кордоном разом з матір'ю. На даний документ Вам потрібно проставити апостиль та передати матері дитини.
Якщо дана згода будете використовуватись в Італії - Вам не обов'язково перекладати її на українську мову.
З повагою, юрист Дерій В.О.!
Доброго дня. так виходить я можу у румунського натаріуса оформити цей документ, і він діятиме як і український документ, якщо я не є громадянином Румунії?
Адвокат, м. Миколаїв, 34 роки досвіду
Спілкуватися у чатіУ румунського нотаріуса ви, як іноземець,можете оформити таку заяву. Те, що ви не є громадянином Румунії, саме по собі не означає, що нотаріус не може посвідчити ваш підпис. Але тут ключове інше: такий документ не стане українським документом. Він буде румунським нотаріальним документом, просто підписаним громадянином України, а отже, для нього діє румунський, а не український порядок апостилювання.
Юрист, м. Полтава, 6 років досвіду
Спілкуватися у чатіТак, можете.