Мені потрібно підтвердження щодо закриття моїх виконавчих проваджень

Доброго дня, Ольга!

Перш за все, хотілось би зрозуміти: Вам потрібна довірена особа в Україні або Ваш представник (адвокат), які виконали необхідні процесуальні дії?

За наданими Вами документами вбачається, що виконавчі провадження № 6661923 та № 66937557 були завершені постановами державного виконавця від 24.09.2021. У постановах зазначено, що відповідні суми були сплачені добровільно в повному обсязі, а заходи примусового виконання підлягають скасуванню. Також у застосунку відображається статус «завершено» та залишок 0,00 грн.

Для банку в Ірландії бажано підготувати офіційний пакет документів:

1. Належним чином засвідчені копії постанов про закінчення виконавчих проваджень № 6661923 та № 66937557.
2. Окремий інформаційний лист або довідку від органу державної виконавчої служби про те, що зазначені виконавчі провадження завершені, рішення виконані в повному обсязі, заборгованість відсутня, залишок боргу становить 0,00 грн.

Саме такий актуальний лист від ДВС буде найбільш зрозумілим для іноземного банку, оскільки він підтверджуватиме стан проваджень не лише на дату винесення постанов у 2021 році, а станом на дату видачі самого листа.

Після отримання документів українською мовою потрібно зробити їх переклад англійською. Переклад бажано засвідчити нотаріально або через сертифікованого перекладача, залежно від вимог банку. Також варто окремо уточнити у банку, чи потрібен апостиль на українських документах. Якщо банк вимагає апостиль, його потрібно буде проставити до подання документів за кордон.

Тобто оптимальний алгоритм такий:

• спочатку звернутися до ДВС із заявою про видачу довідки/інформаційного листа щодо відсутності заборгованості за провадженнями № 6661923 та № 66937557;
• після отримання документа зробити офіційний переклад англійською мовою;
• за потреби — проставити апостиль або подати документи в тому вигляді, який прямо вимагає банк.

Все це організувати не проблема, але потрібні подробиці ситуації та чіткі інструкції, яких саме послуг Ви жадаєте.

З повагою, адвокат Айвазян.

Добрий день.

Вам потрібно записатись на прийом до держвиконавця та отримати оригінали Постанов про закінчення виконавчого провадження (з підписами та печатками).

Тільки з цих документів нотаріус має право зробити нотаріальні копії. Потім треба перевести ці поставнови та нотаріально посвідчити підпис перекладача на цих документах.

+ апостиль за законодавством Ірландії.

З копіями або витягами з Держреєстрів нічого не вийде.

Вітаю!

1. КРЕДИТНИЙ РЕЄСТР НБУ:

https://cr.bank.gov.ua/

2. Українське бюро кредитних історій (УБКІ):

https://www.ubki.ua/credit-history-ua

Як отримати кредитну історію поштою?:

За допомогою листування протягом двох робочих днів з дня отримання відповідного запиту та його верифікації:

1. Письмовий запит на поштову адресу а/с 7566 м. Дніпро, Україна, 49505, ТОВ “Українське бюро кредитних історій” з документами, що дозволяють ідентифікувати заявника, а саме:
   • підписана заява (приклад заяви);
   • копія паспорта;
   • копія РНОКПП\ІПН;
   • фінансовий та\або контактний номер телефону
   з наступною верифікацією Бюро.Відповідь направляється рекомендованим листом поштою на поштову адресу заявника в Україні та вручається особисто під розпис.
2. Письмовий запит на електронну адресу support@ubki.ua підписанний КЕПом заявника або з документами, що дозволяють ідентифікувати заявника, з наступною верифікацією Бюро. Кредитна історія або Довідка надається підписаною КЕПом Бюро у форматі PDF додатком до відповіді.

Кредитна історія надається українською мовою тим самим каналом, яким було отримано запит.У разі відсутності кредитної історії надається довідка. Якщо довідка надається англійською мовою або у разі проживання закордоном, до запиту необхідно додати копію закордонного паспорта.

3. Єдиний Реєстр наявності кредитної історії (ЄРНКІ) позичальника:

https://www1.creditua.com/ernki.php