Задайте питання юристу

975 юристів готові відповісти зараз

Відповідь за ~15 хвилин

Задати питання на сайті

Міграційне право, 25 вересня 2019, питання №4553

Закордонний паспорт транскрипція

Доброго дня! Що робити, якщо місцевий відділ Міграційної служби України( по старому паспортний стіл) в моєму місті відмовляються приймати заяву на зміну (виготовлення нового паспорту) транслітерації імені з Valentyn на Valentin, м'яко кажучи "посилають" за двері, і що мовляв обслуговувати не хочуть, вони тут вирішують кому і як робити. В їх одна відмовка надайте документи іноземної держави, де указане таке написання імені, і що якщо вас депортують через це, ми не винні, не переживайте, все добре, а те що заборона на в'їзд до країни то нестрашно(це хіба добре??) А те що надав нотаріально завірений підписом і печаткою переклад на англійську мову з російської мови свідоцтво про народження, як доказ що саме так повинно бути написано (Valentin), відповідь мене здивувало- "підітріться цим документом"...І навіть моє посилання на статтю закону України про засади державної мовної політики Розділ V ст.28 в редакції від 2018р. їхня відповідь ми такого закону України не знаємо(навіть після наданого роздрукованого мною завчасно).Порадьте як бути. Мені потрібно щоб в паспорті була дана транскрипція імені.


Схожі питання

Предмет Консультация по вопросам легализации Добрый день. Прошу консультацию по моей миграционной ситуации в Польше. Кратко об обстоятельствах: я нахожусь в Польше после превышения срока безвизового пребывания (overstay около нескольких дней); ранее у меня был статус UKR, однако он был аннулирован после выезда; в настоящее время у меня отсутствует действующее основание для пребывания; я обращалась в ужонд за разъяснением ситуации, где мне рекомендовали выехать из Польши и после легального въезда обратиться повторно. В связи с этим прошу оценить возможные варианты дальнейших действий и связанные с ними риски. С уважением

Предмет Консультация по вопросам легализации Добрый день. Прошу консультацию по моей миграционной ситуации в Польше. Кратко об обстоятельствах: я нахожусь в Польше после превышения срока безвизового пребывания (overstay около нескольких дней); ранее...

16 січня 2026 Валентина, м. Миколаїв

1 відповідь

Кодекси Україна

Кодекс України з процедур банкрутства Кодекс цивільного захисту України Кримінальний процесуальний кодекс України Митний кодекс України Повітряний кодекс України Податковий кодекс України Кодекс адміністративного судочинства України Цивільний процесуальний кодекс України Кримінально-виконавчий кодекс України Господарський кодекс України Цивільний кодекс України Сімейний кодекс України Земельний кодекс України Кримінальний кодекс України Водний кодекс України Кодекс торговельного мореплавства України Про надра Лісовий кодекс України Господарський процесуальний кодекс України Кодекс України про адміністративні правопорушення (статті 213 - 330) Кодекс України про адміністративні правопорушення (статті 1 - 212-21) Житловий Кодекс Української РСР Європейський кодекс соціального забезпечення Бюджетний кодекс України