Почніть консультацію з юристом онлайн
Задайте питання юристу
836 юристів готові відповісти зараз
Відповідь за ~15 хвилин
Доброго дня. Я знаходжусь за кордоном і хочу продати авто в Україні, для цього планую зробити у нотаріуса в Польщі довіреність для продажі авто. Знайшов нотаріуса україномовного в Польщі, він скинув мені приклад довіреності (прикріпив файлом) на 2х мовах. Але людина яка працює в ТСЦ каже що по такій довіреності неможливо зробити продаж/переоформлення довіреності. Адже це не нотаріальний акт, а просто засвідчення підпису. Підкажіть як правильно зробити довіреність в Польщі, щоб по ній можно було продати авто в Україні. Який алгоритм дій?
Схожі питання
Кодекси Україна
Кодекс України з процедур банкрутства Кодекс цивільного захисту України Кримінальний процесуальний кодекс України Митний кодекс України Повітряний кодекс України Податковий кодекс України Кодекс адміністративного судочинства України Цивільний процесуальний кодекс України Кримінально-виконавчий кодекс України Господарський кодекс України Цивільний кодекс України Сімейний кодекс України Земельний кодекс України Кримінальний кодекс України Водний кодекс України Кодекс торговельного мореплавства України Про надра Лісовий кодекс України Господарський процесуальний кодекс України Кодекс України про адміністративні правопорушення (статті 213 - 330) Кодекс України про адміністративні правопорушення (статті 1 - 212-21) Житловий Кодекс Української РСР Європейський кодекс соціального забезпечення Бюджетний кодекс УкраїниНове у блогах Юристи.UA
Відповіді юристів (4)
Адвокат, м. Миколаїв, 32 роки досвіду
Спілкуватися у чатіДоброго дня, Олександре!
Вам потрібно скласти довіреність у польського нотаріуса на польській мові, а після цього перекласти останню та завірити переклад нотаріально.
З повагою, адвокат Айвазян.
Потрібно саме нотаріальний акт у польского нотаріуса? Чи достатньо засвідчення підпису? І сприводу тексту в довіреності - там повинен бути якийсь особливий українського зразка, чи як?
Адвокат, м. Миколаїв, 32 роки досвіду
Спілкуватися у чатіНе робить довіреність на двох мовах. В Україні їх не приймають. Потрібна саме довіреність на польській мові, а не засвідчення підпису.
Юрист, м. Суми, 30 років досвіду
Вітаю ! Вам необхідно зробити довіреність на вчинення конкретної дії в українського консула у Польщі та відіслати в Україну оригінал для її реєстрації в реєстрі довіреностей та відповідно реалізації повноважень по самій довіреності.