Шлюб, як змінити прізвище

Доброго дня.

Для оформлення зміни прізвища після одруження за кордоном необхідно надати наступні документи:

Внутрішній паспорт громадянина України та закордонні паспорти.

Ідентифікаційний код.

Оригінал свідоцтва про шлюб.

Нотаріально завірений переклад свідоцтва про шлюб на українську мову.

Документ, який підтверджує такий шлюб, має містити або апостиль, або консульську легалізацію.

Доброго дня, Дана!

Якщо у свідоцтві про шлюб буде наявна інформаціяя про зміну Вашого прізвища на прізвище чоловіка, то для заміни документів Вам буде достатньо легалізувати грузинське свідоцтво про шлюб.

У країнах, які підписали Гаазьку конвенцію (Конвенція, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів від 05.10.1961), досить буде проставити апостиль на документі.

Апостиль (apostille) – стандартизований сертифікат або штамп, який ставиться на документах або оформляється у вигляді додатку до документа скріпляється з документом; він повинен відповідати зразку, що додається до цієї Конвенції.

Після проставлення апостилю Вам залишиться зробити нотаріальний переклад такого документа на українську мову.

Для того, аби отримати паспорт громадянина України у разі зміни прізвища, імені та по батькові, можна звернутись із заявою до територіального підрозділу Державної міграційної служби або до Центру надання адміністративних послуг.

Необхідні документи:

• паспорт, який треба обміняти;
• заява-анкета (формується та роздруковується працівником територіального підрозділу ДМС/центру надання адміністративних послуг);
• довідка про взяття на облік (для внутрішньо переміщеної особи);
• посвідчення про взяття на облік (для бездомних осіб);
• ідентифікаційний код;
• документи, що підтверджують обставини, у зв'язку з якими паспорт підлягає обміну;
• документи, що підтверджують сплату адміністративного збору;
• фото 10 х 15 сантиметрів для внесення скану відцифрованого образу обличчя особи (для оформлення паспорта особі, яка не може пересуватися самостійно);
• за потреби, для внесення додаткової інформації:
  • про місце проживання – довідку органу реєстрації встановленого зразка;
  • про народження дітей – свідоцтва про народження дітей;
  • про шлюб і розірвання шлюбу – свідоцтво про шлюб, свідоцтво про розірвання шлюбу, рішення суду про розірвання шлюбу, яке набрало законної сили, або виданий компетентними органами іноземної держави документ, який згідно з її національним законодавством підтверджує відповідний факт;
  • про зміну імені – свідоцтво про зміну імені, свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб, свідоцтво про розірвання шлюбу, рішення суду про розірвання шлюбу, яке набрало законної сили, або виданий компетентними органами іноземної держави документ, який згідно з її національним законодавством підтверджує відповідний факт.

Якщо ж вищезгаданої інформації свідоцтво про шлюб містити не буде, то процедура значно ускладниться, оскільки спочатку Вам прийдеться отримати свідоцтво про зміну прізвища у ДРАЦС, а вже після того отримувати нові документи.

Згідно "Порядку розгляду заяв про зміну імені (прізвища, власного імені, по батькові) фізичної особи":

"2. Заяви про зміну імені (прізвища, власного імені, по батькові) (далі - імені) громадян України, які проживають на території України, приймає, розглядає, а також веде їх облік відділ державної реєстрації актів цивільного стану за місцем їх проживання; громадян України, які постійно проживають за кордоном, - дипломатичне представництво або консульська установа України, в якій вони перебувають на постійному консульському обліку.

3. Заява про зміну імені подається громадянином України (далі - заявник) особисто у письмовій формі за умови пред'явлення паспорта громадянина України, а у разі, коли заявник постійно проживає за кордоном, - за умови пред'явлення паспорта громадянина України для виїзду за кордон, крім випадку, передбаченого абзацом другим цього пункту.

Заява щодо зміни прізвища у зв'язку з розірванням шлюбу, що не було змінено під час державної реєстрації розірвання шлюбу чи розірвання шлюбу у судовому порядку, справжність підпису заявника на якій нотаріально засвідчена, може бути подана через представника або надіслана поштою".

4. До заяви про зміну імені додаються:

• свідоцтво про народження заявника;
• свідоцтво про шлюб (у разі, коли заявник перебуває у шлюбі);
• свідоцтво про розірвання шлюбу (у разі, коли шлюб розірвано);
• свідоцтва про народження дітей (у разі, коли заявник має малолітніх або неповнолітніх дітей);
• свідоцтва про зміну імені заявника, батька чи матері, якщо воно було раніше змінено;
• фотокартка заявника;
• письмове зобов'язання заявника, складене у довільній формі, справжність підпису на якому нотаріально засвідчена, про обізнаність заявника щодо встановленої законом відповідальності за повідомлення неправдивих відомостей і необхідність обміну паспорта громадянина України або паспорта громадянина України для виїзду за кордон та інших документів у разі зміни імені (у разі подання заяви через представника або надіслання поштою у випадку, передбаченому пунктом 3 цього Порядку);
• квитанція про сплату державного мита.

6. Відділ державної реєстрації актів цивільного стану, дипломатичне представництво або консульська установа України, які прийняли заяву про зміну імені, перевіряють відомості, зазначені у заяві та в документах, що додаються до неї.

7. Заява про зміну імені відділом державної реєстрації актів цивільного стану розглядається у тримісячний строк з дня її подання.

За наявності поважних причин цей строк може бути продовжений, але не більш як на три місяці, з письмового дозволу керівника відповідного відділу державної реєстрації актів цивільного стану.

12. У разі надання дозволу на зміну імені заявник у тримісячний строк може звернутися особисто для державної реєстрації зміни імені до відділу державної реєстрації актів цивільного стану, дипломатичного представництва або консульської установи України, які складають актовий запис про зміну імені, або у випадку зміни прізвища у зв'язку з розірванням шлюбу, що не було змінено під час державної реєстрації розірвання шлюбу чи розірвання шлюбу в судовому порядку, - через представника, який діє на підставі нотаріально посвідченої довіреності".

З повагою, адвокат Айвазян.

Вітаю!

Внутрішній паспорт з новим прізвищем можна отримати в паспортному відділенні ДП “Документ” за кордоном.

Які документи обов’язково потрібно оновити після зміни прізвища

• паспорт громадянина України (книжечка або ID-картка);
• паспорт для виїзду за кордон;
• облікова картка платника податків (РНОКПП);
• водійське посвідчення.

Які документи потрібно оновити після зміни прізвища, але не терміново

• медична картка і страховий поліс;
• документ про реєстрацію та страхування автомобіля;
• банківські договори, картки та рахунки;
• дані в реєстрі біженців;
• заповіт і реєстраційні документи підприємця.

Які документи не потрібно оновлювати після зміни прізвища

• документи про освіту (свідоцтво, диплом, тощо);
• документи, які встановлюють право на майно (договір купівлі-продажу, іпотеки, дарування, тощо).

Які документи потрібно мати для зміни прізвища в паспорті за кордоном

• Довідка про наявність статусу біженця (за наявності);
• Довідка про місце реєстрації в країні перебування;
• дві кольорові фотографії розміром 3,5 х 4,5 см;
• Оригінал та копію свідоцтва про реєстрацію шлюбу. А також документ про розірвання шлюбу (за наявності). Для зміни прізвища при одруженні;
• Довідка про усиновлення. Для зміни прізвища при усиновленні;
• Заява про зміну прізвища за власним бажанням. Для зміни прізвища за власним бажанням (шаблон для заповнення заяви видається в паспортному центрі);
• Старий паспорт громадянина України;
• Оригінал та копію податкового номера платника податків (ІПН);
• Квитанцію про сплату адміністративного збору.

Як змінити прізвище в паспорті за кордоном

1. Зверніться до паспортного сервісу або представництва України в країні перебування з пакетом необхідних документів. Актуальні адреси паспортних сервісів та адреси представництв України за кордоном знайдете за посиланнями.

1. Заповніть відповідну заяву (шаблон видається на місці) та сплатіть адміністративний збір. Вартість оновлення документу після зміни прізвища така ж як при оформленні нового паспорта, однак може відрізнятись залежно від країни. В середньому за стандартне виготовлення паспорту за кордоном доведеться віддати 750 грн, а за термінове – 1500 грн. Термін виготовлення паспорта – до 1 місяця. Максимальний термін виготовлення для більшості країн до 3 місяців.

1. Після оформлення паспорта працівники посольства мають надати заяву з індивідуальним кодом для перевірки готовності документа. Перевірити чи готовий паспорт можна за посиланням.

1. Після отримання паспорта з новим прізвищем особа матиме близько місяця для заміни інших документів – як закордонний паспорт, водійське посвідчення чи дані в реєстрі біженців. Ці документи можна оновити в паспортному сервісі ДП “Документ” в країні перебування або в представництві України за кордоном.

___

Спершу ви мате змінити паспорт громадянина України (внутрішній паспорт) на нове прізвище і лише потім - закордонний. Посольства і консульства не оформляють внутрішні паспорти, тож можуть в вам робити лише закордонний. А для цього ви маєте подати - серед інших документів - паспорт громадянина України, оформлений на нове прізвище. Отже посольства та консульства можуть оформити закордонний паспорт з новим прізвищем, якщо ви надасте внутрішній паспорт, оформлений на нове прізвище.

Наразі внутрішній паспорт закордоном українці можуть оформити:

https://pasport.org.ua/centers

___

Раджу не використовувати документи, головним чином, паспорти видані на ваше попереднє прізвище, не відкривати по таких документах рахунки, не перетинати кордон тощо. Так як в такому випадку ви подаєте завідомо неправдиву інформацію про себе (це прізвище вже не ваше), і людини з такими даними уже просто не існує.

Для виїзду в Україну оформіть в консульстві України дозвіл на повернення на Ваше нове прізвище.

Доброго дня!

Якщо Ви зареєструєте шлюб у грузинських реєстраційних органа, то ДРАЦС України не знатиме про Ваш шлюб та бажання мати прізвище чоловіка.

В такому випадку змінити прізвище Ви можете будь-коли, але не на підставі свідоцтва про шлюб виданого у Грузії, а згідно

• постанови Кабінету Міністрів України від 11.07.2007 року № 915 «Про затвердження Порядку розгляду заяв про зміну імені (прізвища, власного імені, по батькові) фізичної особи» та
• наказу Міністерства юстиції України від 18.10.2000 № 52/5 «Про затвердження Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні».

Якщо Ви маєте штамп про постійне місце проживання на території Грузії та перебуваєте на постійному консульському обліку, то то зареєструвати шлюб та змінити прізвище можете в посольстві або консульстві України у Грузії (за умови, що Ви одружуєтесь з українцем)

Якщо Ви одружетесь в Грузії та не в консульстві України, то державна реєстрація зміни імені проводиться за Вашою заявою про зміну імені у відділі ДРАЦС за Вашим місцем проживання на території України.

Процедура зміни прізвища

1. Вам потрібно звернутися в ДРАЦС за зареєстрованим місцем проживання та надати такі документи:

• Заява про зміну прізвища (додаток 14)
• Ваше свідоцтво про народження;
• Ваше свідоцтво про шлюб (на якому проставлений апостиль та нотаріальний переклад на державну мову);
• витяг з паспорта
• фотокартка;
• квитанція про сплату державного мита.

2. Заява про зміну прізвища подається ОСОБИСТО у письмовій формі за умови пред'явлення паспорта громадянина України.

3. Заява про зміну імені відділом державної реєстрації актів цивільного стану розглядається у ТРИМІСЯЧНИЙ строк з дня її подання. За наявності поважної причини цей строк може бути продовжено, але не більш як на три місяці.

Відділ державної реєстрації актів цивільного стану на підставі документів про зміну імені та висновку територіального органу Національної поліції України про можливість зміни імені готує висновок про надання дозволу на зміну імені (додаток 15) або про відмову у зміні імені (додаток 16) в двох примірниках, один з яких надсилає Вам.

У разі надання дозволу на зміну прізвища Ви у тримісячний строк від дня його надання відділом ДРАЦС можете звернутися особисто для державної реєстрації зміни імені до відділу ДРАЦС, яким складається актовий запис про зміну імені. Якщо Ви без поважних причин у зазначений строк не звернулися до відділу ДРАЦС для державної реєстрації зміни імені, дозвіл на зміну прізвища втрачає силу.

Відмова у наданні дозволу на зміну прізвища може бути оскаржена в суді в установленому порядку.

Отримавши свідоцтво про зміну імені, з ним та паспортом, ви звертаєтесь до міграційної служби: якщо у вас паспорт-книжечка - за місцем своєї реєстрації, якщо ID-картка - до будь-якого підрозділу служби.

Процедура оформлення паспорта громадянина України на нове ім’я не відрізняється від процедури звичайного оформлення паспорта, більше про неї за лінком https://dmsu.gov.ua/poslugi/pasport-gromadyanina-ukrajni.html

ОТЖЕ

1. Якщо Ви зареєструєте шлюб не в консульстві, а у державних органах Грузії, то Україна не знатиме про Ваш шлюб і для державних органів України Ви вважитиметесь неодруженою.

2. Змінити прізвище Ви зможете лише на території України подавши особисто документи в ДРАЦС. Якби Ви мали штамп у закордонному паспорті про ПМП у Грузії, тоді можна було б спробувати змінити прізвище у консульстві.

3. Розгляд заяви про зміну прізвища може затягнутися до 6 місяців. Як правило, протягом 3 місяців Вам повинні надати висновок про надання дозволу на зміну імені. Протягом 3 місяців після отримання висновку Ви повинні повторно звернутися в ДРАЦС та змінити прізвище, інакше дозвіл на зміну прізвища втратить силу.

4. Отримавши свідоцтво про зміну прізвища Вам потрібно змінити внутнірішній паспорт та закордонний паспорт.

5. Проте, якщо у Вас є візи у закордонному паспорті - просіть, щоб Ваш залишили цей паспорт.

З повагою, юрист Дерій В.О.!

Вітаю Вас.

Підскажіть будь ласка , якщо я вийду заміж в Грузії, чи зможу я змінити документи на інше призвище, коли я приїду до України , і які документи будуть потрібні?

Якщо ви укладете шлюб у Грузії та бажаєте змінити прізвище, Ви зможете оновити свої українські документи після повернення в Україну. Для цього необхідно:

По-перше, легалізація свідоцтва про шлюб: оскільки Грузія та Україна є учасницями Гаазької конвенції 1961 року, свідоцтво про шлюб, видане в Грузії, потребує проставлення апостиля. Це підтвердить дійсність документа на території України;

По-друге, переклад та нотаріальне засвідчення: після апостилювання, свідоцтво про шлюб слід перекласти українською мовою та нотаріально засвідчити переклад;

По-третє, заміна українських документів: псля повернення в Україну необхідно замінити такі документи:

Паспорт громадянина України: Зверніться до підрозділу Державної міграційної служби України (ДМС) за місцем проживання.

Ідентифікаційний код (РНОКПП): Зверніться до податкової інспекції для оновлення даних.

Паспорт для виїзду за кордон: Після отримання нового внутрішнього паспорта зверніться до ДМС для заміни закордонного паспорта.

Водійське посвідчення: Зверніться до сервісного центру МВС для заміни посвідчення.

З повагою! Щасти Вам!

Доброго дня, ви можете це зробити і за кордоном звернувшись у консульство України за кордоном.

Зокрема ст.35 Сімейного кодексу України передбачає право на вибір прізвища при реєстрації шлюбу:

1. Наречені мають право обрати прізвище одного з них як спільне прізвище подружжя або надалі іменуватися дошлюбними прізвищами.
2. Наречена, наречений мають право приєднати до свого прізвища прізвище нареченого, нареченої.

З іншого боку, статею 113 Сімейного кодексу України передбачене право на вибір прізвища після розірвання шлюбу: особа, яка змінила своє прізвище у зв'язку з реєстрацією шлюбу, має право після розірвання шлюбу надалі іменуватися цим прізвищем або відновити своє дошлюбне прізвище.

Зміна імені (прізвища, власного імені, по батькові) в Україні передбачає заміну у місячний строк паспорта громадянина України. Одночасно із заміною паспорта громадянина України можна обміняти або оформити і закордонний паспорт.

У разі необхідності подання до компетентних органів Італії довідки-роз'яснення законодавства України про зміну прізвища для пояснення розбіжності у персональних даних, громадяни України, які проживають на території консульського округу Генерального консульства України за кордоном, можуть звернутися до установи з відповідною заявою.

Окрім заповненої заяви, необхідно надати:

• Дійсний паспорт громадянина України для виїзду за кордон + 2 копії першої сторінки цього паспорта;
• Оригінал свідоцтва про народження + копію (+ копію перекладу на італійську мову, у разі наявності);
• Оригінал свідоцтва про одруження, розлучення, смерті одного з подружжя + копію (+ копію перекладу на італійську мову, у разі наявності);
• У разі відсутності свідоцтва про одруження чи розлучення - Витяг з державного реєстру актів цивільного стану про дошлюбне прізвище + копію (+ копію перекладу на італійську мову, у разі наявності).

Довідка видається українською мовою. За бажанням заявника довідку можна отримати також іноземною мовою.

Довідка оформлюється як у терміновому (до 5 днів), так і у звичайному (10 робочих днів) порядку. Дату готовності довідки визначає консульська посадова особа, яка приймає документи, та видає заявнику квитанцію із зазначенням часу та дати видачі довідки.

Вартість довідки (відповідно до затверджених тарифів консульського збору):