Задайте питання юристу

940 юристів готові відповісти зараз

Відповідь за ~15 хвилин

Задати питання на сайті

Цивільне право, 10 червня 2025, питання №138084 650₴

Завірення вірності підпису на формі # ДР5

Добрий день.
Маю обміняти ІПН у зв’язку із зміною імені. Знаходжусь на постійному консульському обліку в Канаді.
Знайшла що треба відправити заказним листом форму # ДР5 із засвідченням підпису на ній та докласти копію документів: паспорту громадянина України та довідки про ПМП.
Питання таке:
1. Якщо я в україномовного нотаріуса в Канаді засвідчу підпис, вона складе текст двома мовами: українською та англійською і підпише це. А потім на її підпис зроблю апостиль ( звісно на англійській) чи достатньо цього згідно з законом України для прийняття документу?
2. Чи підійде податковій скан ід-картки з новим іменем та скан довідки про ПМП або паспорту для виїзду закордон із старим іменем, яке було зазначено в старому ІПН?
3. Як саме мені вказати в письмовому клопотанні що треба відправити паспорт до ЗДУ у Торонто? Чи є якісь вимоги до цього?

Відповіді юристів (11)

    Дерій Владислав Олегович

    Доброго дня!

    Документи для отримання ідентифікаційного коду, а також для зміни даних у Реєстрі платників Ви можете подати не тільки поштою, а ще й онлайн через Електронний кабінет платника податків https://cabinet.tax.gov.ua/

    Заява за ф. №5ДР подається через меню: «ЕК для громадян»/«Заява про внесення змін до Державного реєстру фізичних осіб – платників податків (далі – ДРФО)»

    Для приєднання до заяви за ф. № 5ДР сканованих копій документів, що посвідчують особу та інших документів, які підтверджують зміни облікових даних, Вам необхідно використати закладку «Додатки» та обрати «Документ довільної форми» (формат файлу pdf/jpg із обмеженням розміру не більше 2МБ).

    З повагою, юрист Дерій В.О.!

    Ганна Біляк Клієнт місяць тому

    Коли я почала цю форму заповнювати, система питає обрати орган для видачі документів і видає лише ті, що знаходяться в Україні

    • Дерій Владислав Олегович

      В такому випадку Ви можете обрати будь-який орган ДПС на території України.

      РНОКПП Ви можете отримати через свого представника по довіреності (її можна оформити в консульстві або у іноземного нотаріуса) https://od.tax.gov.ua/media-ark/local-news/616604...

      Якщо довіреність будете складати у канадського нотаріуса, то вона повинна бути складена на англійській мові та проставлений апостиль. Далі перешліть її представнику на території України. Ваш представник здійснить нотаріальний переклад на українську мову та звернеться з нею до ДПС, яку Ви обрали через електронний кабінет. Після отримання РНОКПП Ваш представник відішле Вам його на адресу, яку Ви скажете.

      • Ганна Біляк Клієнт місяць тому

        Дякую, але питання саме стосовно варіанту з поштою. Довіреність коштує забагато грошей нажаль

        • Дерій Владислав Олегович

          Процедура оформлення поштовим зв'язком:

          Процедура визначена розділом III Положення Nº 822: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1306-17#n54

          Громадяни України, які проживають за кордоном, можуть надіслати документи до Державної податкової служби України для оформлення РНОКПП рекомендованим листом (на пошті необхідно замовити відправлення листа з трек-номером для відстеження) на адресу:

          Львівська площа 8, Київ, 04053, Україна8 Lvivska Square, Kyiv, 04053, Ukraine

          До конверта потрібно покласти три документи:

          І. Форму №5 ДР - https://zakon.rada.gov.ua/laws/file/text/110/f4707...

          ЗРАЗОК заповнення https://tax.gov.ua/data/files/331592.pdf;

          ПОВНИЙ комплект форм і заяв - для засвідчення підпису в Посольстві

          Роздрукуйте (бланк форми має бути на окремому аркуші, зворотна сторона має бути порожньою!).

          Заповніть картку відповідно до інструкції, без помилок та виправлень, зазначте:прізвище, ім'я, по батькові (за наявності);

          • дата народження;
          • місце народження (країна, область, район, населений пункт);
          • місце проживання (перебування) задеклароване (зареєстроване);
          • громадянство;
          • реквізити документа, що посвідчує особу (назва документа, серія (за наявності) та номер, дата видачі та орган видачі документа).

          4. Засвідчіть свій підпис на картці у нотаріуса:

          • в Посольстві України в Канаді
          • у місцевого нотаріуса:

          ІІ.Фотокопію документа, що посвідчує особу (якісну, з чітким зображенням).

          Це може бути:

          1. паспорт громадянина України (Якщо маєте паспорт у формі книжечки: копії 1, 2 сторінки, а також сторінки зі штампом про останнє місце реєстрації проживання, якщо у формі ID карти, то: копія карти з обох боків, а також витяг про реєстрацію місця проживання);
          2. закордонний паспорт (копія 1 сторінки; якщо оформили виїзд на ПМП, то також копію сторінки "особливі примітки" зі штампами "Постійне проживання" та "Постійний консульський облік" (за наявності);
          3. тимчасове посвідчення громадянина України.

          ІІІ.Заяву з проханням надіслати РНОКПП поштою на адресу заявника за кордоном.

          Особи, які проживають за кордоном і не мають можливості приїхати до України для оформлення РНОКПП, можуть надіслати письмове звернення до Державної податкової служби України з проханням надіслати код поштою на зазначену адресу за кордоном.

          Важливо:

          • документи, що надсилаються до органу контролю, повинні бути викладені українською мовою та не містити виправлень;
          • підпис фізичної особи на обліковій картці Nº 5 ДР повинен бути засвідчений у встановленому законодавством порядку (нотаріально);
          • документи, видані компетентними органами іноземної держави та складені іноземною мовою, повинні бути засвідчені в установленому законодавством України порядку та перекладені українською мовою, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України.
          • Ганна Біляк Клієнт місяць тому

            Дякую. Намагалась зробити через ЕК, як ви писали. По-перше форма потребує заповнити зареєстроване місце проживання. Якщо обирати країну Канада, то воно все одно питає обовʼязково поля з містом, вулицею і тд в Україні ( там треба вибрати зі списку). По-друге там не має в додатках: документ довільної форми, тільки: паспорт, паспорт представника, витяг з реєстру громад, свідоцтво про шлюб/зміну імені, довідка внутрішньо переміщеної особи, посвідка на проживання в Україні, свідоцтво про народження дитини. Тобто система не передбачає можливості зробити це онлайн у моєму випадку.

            Я писала до підтримки податкової, вони сказали що тільки поштою, або через представника.

            е просто вам для інформації. Дякую за ваш час та відповіді.

            • Дерій Владислав Олегович

              Дякую за інформацію!

        • Дерій Владислав Олегович
          1. Якщо я в україномовного нотаріуса в Канаді засвідчу підпис, вона складе текст двома мовами: українською та англійською і підпише це. А потім на її підпис зроблю апостиль ( звісно на англійській) чи достатньо цього згідно з законом України для прийняття документу?

          Цього повинно бути достатньо, адже основним завдання місцевого нотаріуса є лише засвідчення справжності Вашого підпису. Якби мова йшла про довіреність, то потрібно було б складати її лише на англійській мові та здійснювати нотаріальний переклад в Україні.

          2. Чи підійде податковій скан ід-картки з новим іменем та скан довідки про ПМП або паспорту для виїзду закордон із старим іменем, яке було зазначено в старому ІПН?

          Так, підійде. Головне, щоб зображення було чітким

          3. Як саме мені вказати в письмовому клопотанні що треба відправити паспорт до ЗДУ у Торонто? Чи є якісь вимоги до цього?

          Вам потрібно просити відправити РНОКПП на Вашу адресу проживання в Канаді. Спеціальних вимог немає - головне вкажіть правильну інформацію.

    Айвазян Юрій Климентійович
    50%

    Доброго дня, Ганна!

    Фізичні особи – платники податків зобов’язані подавати до контролюючих органів відомості про зміну даних, які вносяться до Облікової картки протягом місяця з дня виникнення таких змін шляхом подання Заяви про внесення змін до ДРФО (Заява про внесення змін ф.№ 5ДР).

    У разі необхідності повторного отримання документа, що засвідчує реєстрацію у Державному реєстрі (картка платника податків ) з причини втрати або зіпсування такого документа фізична особа – платник податків подає до контролюючого органу Заяву про внесення змін ф.№ 5ДР.

    Картка платника податків фізичної особи, яка проживає або перебуває за кордоном та не може прибути до відповідного контролюючого органу в Україні, може бути надіслана до закордонної дипломатичної установи України за місцезнаходженням особи за кордоном або за письмовим клопотанням особи на вказану нею адресу за кордоном.

    Документи, які подаються (надсилаються рекомендованим листом) до контролюючого органу, повинні бути викладені українською мовою та не містити виправлень. Якщо документи надсилаються до контролюючого органу рекомендованим листом, підпис фізичної особи на Обліковій картці ф. № 1ДР або Заяві на внесення змін за ф. № 5ДР повинен бути засвідчений у нотаріальному порядку. До зазначених Заяв фізична особа додає ксерокопію з чітким зображенням документа, що посвідчує особу.

    Заповнення заяви про внесення змін до Державного реєстру фізичних осіб - платників податків:

    Заява заповнюється українською мовою та не повинна містити виправлень. Прізвище, ім’я, по батькові (за наявності) (вносяться українською мовою та латинськими літерами відповідно до правил транслітерації або відповідно до їх написання у виданих документах).

    Попередні дані прізвища, імені та/або по батькові (за наявності) вносяться, якщо були зміни прізвища, імені, та/або по батькові (за наявності).

    Дата народження - зазначається дата народження.

    Стать - зазначається стать особи (жіноча/чоловіча).

    Місце народження - зазначається місце народження особи. Задеклароване (зареєстроване) місце проживання (перебування) особи - зазначається місцезнаходження житла особи, що включає такі дані (за наявності): поштовий індекс, країна, область, район, місто (село, селище), район у місті, назва територіальної громади, вулиця (шосе/проспект/бульвар/алея/площа/майдан/провулок/узвіз/з’їзд/проїзд/лінія/просіка /тупик тощо), номер будівлі (будинку/корпусу/блоку/секції тощо), номер квартири (кімнати тощо).

    Зареєстроване місце проживання внутрішньо переміщеної особи - заповнюється, якщо внутрішньо переміщена особа зареєструвала або задекларувала місце свого проживання без зняття з реєстрації свого попереднього проживання на тимчасово окупованих територіях у Донецькій та Луганській областях, Автономної Республіки Крим та міста Севастополя.

    Громадянство вказується назва країни громадянства. Податковий номер у країні громадянства (для іноземців) - вказується податковий номер, що використовується в країні громадянства. Унікальний номер запису в Єдиному державному демографічному реєстрі зазначається у разі внесення інформації про особу до такого реєстру. Контактна інформація - зазначається номер контактного телефону (мобільний/домашній) (за наявності).

    Документ, що посвідчує особу,- зазначається назва документа, серія (за наявності), номер, дата видачі та орган, що видав документ.

    1. Якщо я в україномовного нотаріуса в Канаді засвідчу підпис, вона складе текст двома мовами: українською та англійською і підпише це. А потім на її підпис зроблю апостиль ( звісно на англійській) чи достатньо цього згідно з законом України для прийняття документу?

    Раджу складати заяву на англійській, потім проставляти апостіль, перекладати на українську та завіряти такий переклад. Документи складені на двох мовах не дуже полюбляють українські органи і можуть виникнути теоретичні складнощі.

    2. Чи підійде податковій скан ід-картки з новим іменем та скан довідки про ПМП або паспорту для виїзду закордон із старим іменем, яке було зазначено в старому ІПН?

    Так, підійде ксерокопія, фотокопія чи скан.

    3. Як саме мені вказати в письмовому клопотанні що треба відправити паспорт до ЗДУ у Торонто? Чи є якісь вимоги до цього?

    Державній податковій службі України

    прізвище Ім’я по батькові (за наявності)

    Тел.: +371_ _ _ _ _ _ _ _ +380_ _ _ _ _ _ _ _ _

    З А Я В А

    У зв’язку з проживанням за кордоном та неможливістю прибути до Державної податкової служби України для оформлення РНОКПП, прошу надіслати оформлені документи на мою поштову адресу за кордоном:

    українською латиською/англійською.

    Вулиця:

    № будинку:

    Квартира:

    Місто/село:

    Регіон/ область:

    Поштовий індекс:

    Країна: Латвійська Республіка Latvijas Republika

    дата підпис

    https://latvia.mfa.gov.ua/storage/app/sites/47/Con...

    Як також заяву № 5ДР можливо подати через Електронний кабінет, але в такому варанті Вам потрібно оформтити довіреність на особу в Україні, яка отримає РНОКПП у ДПС.

    В електронному кабінеті Заява № 5ДР подається через меню: «ЕК для громадян»/ «Заява про внесення змін до Державного реєстру фізичних осіб – платників податків (далі - ДРФО)», форма f1314702.

    Вхід до Електронного кабінету за адресою: http://cabinet.tax.gov.ua. При цьому платник податків самостійно обирає Центр обслуговування платників, де бажає отримати документ, що засвідчує реєстрацію у ДРФО, в електронному вигляді.

    Для приєднання до заяви за ф. №5ДР сканованих копій документів, що засвідчують особу та інших документів, які підтверджують зміни облікових даних, платнику необхідно використати закладку «Додатки» та обрати «Документ довільної форми» (формат файлу pdf/ipg із обмеженням розміру не більше 2МБ).

    Для отримання реєстраційного номеру облікової картки платника податків необхідно особисто звернутися до податкового органу, який був самостійно обраний під час заповнення заяви за ф. №5ДР та пред’явити паспорт з відміткою місце реєстрації та, (довідку) про реєстрацію місця проживання / перебування.

    З повагою, адвокат Айвазян.

    Турчин Ярослав Олексійович
    50%

    ДОБРОГО ВЕЧОРА, пані ГАННА! ХТО ВАМ СКАЗАВ, ЩО ТРЕБА МІНЯТИ ПОДАТКОВИЙ НОМЕР?! Податковий номер присвоюється на все життя, є незмінним і не підлягає заміні у зв"язку із зміною персональних даних!

    Реєстраційний номер облікової картки платника податків (РНОКПП) – індивідуальний десятизначний унікальний код платника податків в Державному реєстрі фізичних осіб , тобто особистий номер для обліку в фіскальних органах для сплати податків та інших обов’язкових платежів.

    Ідентифікаційний номер присвоюється особі один раз та не змінюється протягом життя. У разі зміни даних про особу сам ІПН не потрібно міняти – слід внести зміни в дані щодо платника податків, звернувшись до податкової інспекції з відповідним документами.

    Дані про нове Ваше прізвище мають з"явитися шляхом обміну інформацією між базами даних та реєстрами, зокрема Державним реєстром фізичних осіб (ДРФО), Державним реєстром актів цивільного стану громадян (ДРАЦСГ), Єдиним державним демографічним реєстром (ЄДДР).

    Оскільки Ваш ІПН (РНОКПП) міститься в ЄДДР - він буде підтягнутий до Ваших нових персональних даних згідно з новим паспортом.

    Це все Ви можете перевірити у застосунку "ДІЯ" на телефоні.

    Андроід-платформа (смартфони та планшети на базі ОС Андроід) https://play.google.com/store/apps/details?id=ua.g...

    Епл-платформа (Айфон, планшети на базі iOS) https://apps.apple.com/us/app/%D0%B4%D1%96%D1%8F/i...

    Якщо після авторизації за закордонним паспортом (для цього треба мати телефон з NFC-модулем) податкова картка буде мати нормальний статус - Все добре і нічого оновлювати не треба.

    Звісно Ви маєте право змінити облікові дані і особисто, шляхом подання форми № 5ДР. Для цього до речі (якщо маєте ДІЯ.Підпис або ЕЦП) можна зробити дистанційно через Електронний кабінет платника податків.

    https://cabinet.tax.gov.ua/

    Тоді нічого засвідчувати нотаріусом не треба.

    Податковим кодексом України передбачена можливість реалізації прав та обов’язків платника податків через Електронний кабінет (якщо вони можуть бути реалізовані в електронній формі засобами електронного зв’язку).

    Для заповнення Заяви за ф. № 5ДР використовуються дані паспорта та інших документів, які підтверджують зміни таких даних. Якщо у паспорті відсутня інформація про реєстрацію місця проживання / перебування особи або така інформація внесена до безконтактного електронного носія – необхідно пред’явити документ (довідку) про реєстрацію місця проживання / перебування.

    Подання платником податків через Електронний кабінет заяви за ф. № 1ДР та ф. № 5ДР з копіями документів, що посвідчують особу та інших документів, які підтверджують зміни облікових даних та чи можна отримати РНОКПП в електронному вигляді.

    В електронному вигляді заяви за ф. № 1ДР та ф. № 5ДР подаються через меню «ЕК для громадян» / «Облікова картка фізичної особи – платника податків. Форма 1ДР / Заява про внесення змін до Державного реєстру фізичних осіб – платників податків (далі – ДРФО). Форма 5ДР» приватної частини Електронного кабінету за адресою: http://cabinet.tax.gov.ua, а також через офіційний вебпортал ДПС, при цьому платник податків самостійно обирає Центр обслуговування платників, де бажає отримати документ, що засвідчує реєстрацію у ДРФО, в електронному вигляді.

    Для приєднання до заяв за ф. № 1ДР та ф. № 5ДР сканованих копій документів, що посвідчують особу та інших документів, які підтверджують зміни облікових даних, платнику необхідно використати закладку «Додатки» та обрати «Документ довільної форми» (формат файлу pdf/jpg із обмеженням розміру не більше 2МБ).

    Для отримання реєстраційного номера облікової картки платника податків необхідно особисто звернутися до податкового органу, який був самостійно обраний під час заповнення заяв за ф. № 1ДР або ф. № 5ДР та пред’явити паспорт з відміткою про місце реєстрації та, у разі необхідності, документ (довідку) про реєстрацію місця проживання / перебування.

    З рекомендаціями щодо подання заяв за ф. № 1ДР та ф. № 5ДР через Електронний кабінет фізичні особи можуть ознайомитися на офіційному вебпорталі ДПС у рубриці: «Головна / Фізичним особам / Подання відомостей для реєстрації фізичної особи / внесення змін до Державного реєстру фізичних осіб – платників податків через Електронний кабінет».

    Надходження заяв за ф. № 1ДР, ф. № 5ДР та сканованих копій документів до контролюючого органу, поданих в електронному вигляді через Електронний кабінет.

    Протягом одного робочого дня після надсилання заяв за ф. № 1ДР, ф. № 5ДР та сканованих копій документів фізична особа отримує повідомлення про прийняття / неприйняття таких заяв у вкладці «Вхідні документи» меню «Вхідні / вихідні документи».

    Інформацію щодо надходження сканованих копій документів, можна переглянути в меню «Вхідні/вихідні документи» приватної частини Електронного кабінету у вкладці «Відправлені документи» меню «Вхідні/вихідні документи».

    Інформації, яку зазначає фізична особа – громадянин України в рядках «Адреса реєстрації місця проживання» та «Адреса фактичного місця проживання» під час заповнення заяв за ф. № 1ДР та ф. № 5ДР.

    Так у рядку «Адреса реєстрації місця проживання» фізична особа – громадянин України зазначає адресу реєстрації місця проживання відповідно до документа, що посвідчує особу.

    При цьому, якщо адреса місця проживання відрізняється від адреси реєстрації місця проживання, яка зазначена у документі, що посвідчує особу, то необхідно заповнювати рядок «Адреса фактичного місця проживання» на підставі таких документа, наприклад: довідки про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи; довідки, що підтверджує місцеперебування громадян України, які проживають на тимчасово окупованій території або переселилися з неї, договору оренди майна.

    Це буде набагато швидше та менш проблемно, ніж нотаріально засвідчена заява, оскільки Канада досить нещодавно стала учасницею Гаазької конвенції 1961 року, а тому працівники Державної податкової служби України можуть про це не знати та варити воду щодо посвідчувального напису нотаріуса Канади. + можуть сказати, що всеодно треба нотаріальний переклад з України, бо буцімто немає доказів, що нотаріус Канади володіє сучасною українською мовою згідно з "Українським правописом", чинним з 30 травня 2019 року.

    Альтернативою також може бути посвідчення підпису в Консульстві України в Канаді (якщо є така змога).

    Але як на мене краще придбати телефон з NFC-модулем (якщо його немає)т а зробити це все з цифровим підписом, ніж сплачувати консульський збір чи витрати на нотаріуса.

    P.S. Прочитав, що Ви пробували і не вийшло. А в мене виходило як самому собі змінити дані внаслідок проживання в Німеччині, так і клієнтам це робити. Просто треба знати як працює недороблений Електронний кабінет податкової та що там багато умовностей і нюансів, які треба знати і використовувати під час подання документів.

    Користуюсь електронним кабінетом платника податків з 2013 року, а тому вже зуби на ньому з"їв як то кажуть.

    Щасти Вам!

    З повагою та розумінням, юрист Ярослав Турчин (м. Гамбург, Німеччина)

    • Ганна Біляк Клієнт 2 дні тому

      Доброго дня. Дуже дякую за відповід. Ви як завжди дуже ретельно підходите до питання.

      щодо оновлення через кабінет, я писала до підтримки податкової в вайбер і мені сказали що у зв’язку з тим, що я знята з місця проживання в Україні і стою на постійному консульському обліку в Торонто, то мені ця можливість не буде доступна. Тільки варінт з довіреностями, пересилкою з нотаріально завіреним підписом, або особисто ( за які кошти я маю це робити їх звісно не хвилює, 300$ за зміну в іпн тільки в нас мабуть така радість)Але якщо через кабінет можна зробити і ви знаєте як, буду рада з вами поспілкуватися на цю тему і вирішити питання.

      Щодо паспорта в дії. В мене зараз світиться ід-картка нова на нове ім’я. Я її ще не отримала в Німеччині, вона туда має прийти через місяць десь. Вона тільки виготовлена.

      Далі я буду подавати вже на закордонний паспорт в Канаді з нею.Усі інші документи: е-документ, закордонний паспорт, іпн, права - все ще на старе ім’я.

      я спробувала авторизуватись з нфс із закордонним паспортом, так все і залишилось по документах. я думаю коли оновлю дані в банках, після отримання ід-картки, та подам на новий закордонний, то воно зміниться. Або якщо можна з новою ід-карткою якось авторизуватись.В ДП документ в Берліні в мене навіть не питали за іпн, сказали він є в ід-картці, тому не потрібний.

      І якщо прочитати порядок про оформлення закордонного паспорта уважно, то при ОБМІНІ у зв’язку зі зміною інформації, іпн не входить до переліку документів. Але у нас в Торонто, вони ж не читають закони, просто жах що твориться.

      Я їх питала засвідчити мені цей нещасний підпис. Вони дають 12 слотів на день на пів року наперед, і люди кожну ніч о 3 полюють на ці слоти щоб зробити закордонний паспорт. Звісно на нотаріальні послуги нічого не зловити, я намагалась десь с 2 тижні, прокиналась в ночі - не щастить. В черзі очікування вже з грудня - також нічого, бо вони там щось наміняли в тому є-консул і вся черга зламалась.Написала їм імейл, вказала що треба завірити підпис, я все принесу, скинула документи - відповіли що нічим допомогти не можемо, ловіть слот або йдіть до нотаріуса. А в Україні коли я приносила апостиль від нотаріуса, то вони докопалися де переклад завірений нотаріусом на апостиль переклада завіреного нотаріусом ( в мене нещасне свідоцтво про зміну імені на 2 строчки має 10 сторінок з цими апостилями на переклад завіреними нотаріусом, цирк просто) коротко - цирк. Мені якщо довіреність робити - 200$ плюс пересилка та переклад - ще 100$. Завіряти підпис мабуть також само буде. Коротше все для людей.

      Якщо ви дійсно знаєте як допомогти, можемо зробити консультацію. Буду дуже вдячна


Схожі питання


Кодекси Україна

Кодекс України з процедур банкрутства Кодекс цивільного захисту України Кримінальний процесуальний кодекс України Митний кодекс України Повітряний кодекс України Податковий кодекс України Кодекс адміністративного судочинства України Цивільний процесуальний кодекс України Кримінально-виконавчий кодекс України Господарський кодекс України Цивільний кодекс України Сімейний кодекс України Земельний кодекс України Кримінальний кодекс України Водний кодекс України Кодекс торговельного мореплавства України Про надра Лісовий кодекс України Господарський процесуальний кодекс України Кодекс України про адміністративні правопорушення (статті 213 - 330) Кодекс України про адміністративні правопорушення (статті 1 - 212-21) Житловий Кодекс Української РСР Європейський кодекс соціального забезпечення Бюджетний кодекс України