Могу ли выйти замуж?

Доброго дня. Ні, ви не вважаєтесь вільною і повторно виходити заміж зараз не можна. Шлюб, укладений у Молдові, є дійсним, якщо він був зареєстрований відповідно до законів цієї держави. Те, що його не легалізували в Україні і він не відображається в «Дії», не скасовує факту існування шлюбу. «Дія» лише показує дані з українських реєстрів, а не визначає ваш реальний сімейний стан.

Поки цей шлюб юридично не розірваний, укладення нового шлюбу буде незаконним і може призвести до визнання другого шлюбу недійсним з усіма негативними наслідками.

Розлучитися можна і без поїздки до Молдови. Ви маєте право звернутися до українського суду з позовом про розірвання шлюбу, укладеного за кордоном. Якщо місце проживання чоловіка невідоме або зв’язку з ним немає, це зазначається в позові, і суд може розглянути справу без його участі. Для цього зазвичай потрібне свідоцтво про шлюб (з перекладом українською, за потреби — з апостилем), ваш паспорт та позовна заява.

Лише після набрання чинності рішенням суду про розірвання шлюбу ви будете вважатися вільною і зможете законно виходити заміж повторно.

Доброго дня.

З точки зору міжнародного права та зобов’язань між Україною та Молдовою, шлюб є дійсним.

Згідно статті 58 Закону України "Про міжнародне приватне право" шлюб між громадянами України, шлюб між громадянином України та іноземцем, шлюб між громадянином України та особою без громадянства, що укладений за межами України відповідно до права іноземної держави, є дійсним в Україні за умови додержання щодо громадянина України вимог Сімейного кодексу України щодо підстав недійсності шлюбу.

Те, що його немає в «Дії» або в українському реєстрі (ДРАЦС) не означає, що шлюбу не існує.

Виходити заміж повторно незаконно. Реєстрація нового шлюбу без розірвання попереднього називається бігамією. Навіть якщо технічно вийде зареєструвати новий шлюб в Україні, він буде недійсним (нікчемним), а приховані факти можуть випливти пізніше (наприклад, при оформленні спадщини або виїзді за кордон).

Оскільки чоловік іноземець є один основний шляхи - розлучення через український суд:

Ви маєте право подати позов про розірвання шлюбу в суд за місцем свого проживання в Україні (оскільки ви є громадянкою України).

Суд сам надсилатиме запити до Молдови. Це тривалий процес, але він дозволяє розлучитися дистанційно.

Для суду знадобиться оригінал або нотаріально завірена копія молдовського свідоцтва про шлюб (з апостилем або перекладом, залежно від вимог суду).

Не варто ризикувати з повторним шлюбом.

Вітаю Вас Анастасію.

Вам для розлучення Вам треба звернутися до українського суду з позовною заявою до чоловіка про розірвання шлюбу. Оскільки ви громадянка України, розлучення відбувається за правилами, встановленими Сімейним кодексом.

Складності лише можуть бути с повідомленням другої сторони. В позові разом з іншими відомостями варто зазначити, чи бажаєте ви повертати собі дівоче призвище або ні.

Відповідно до статті 114 Сімейного кодексу

У разі розірвання шлюбу судом шлюб припиняється у день набрання чинності рішенням суду про розірвання шлюбу.

Тобто не треба буде додатково отримувати в РАЦС свідоцтво про розірвання шлюбу. Достатньо буде рішення суду.

З повагою,

Андрій Брильов

Доброго вечора, пані Анастасіє!

Ситуація непроста, але цілком вирішувана в правовому полі України. Те, що Ви не легалізували шлюб в Україні, не означає, що його не існує.

Значит, что я свободная считаюсь и можно повторно ли выходить замуж или это не законно?

Ні, юридично Ви не є вільною.

Україна визнає шлюби, укладені за кордоном, якщо вони відповідають законодавству Молдови і не порушують Сімейний кодекс України (ст. 58 Закону України «Про міжнародне приватне право»).

Те, що Ви уклали шлюб та не легалізували його в Україні, означає лише відсутність інформації в базі даних, а не відсутність самого шлюбу. Запис у «Дії» з’являється лише тоді, коли Ви одружуєтесь в ДРАЦС України.

Якщо Ви вийдете заміж повторно, не розірвавши цей шлюб, новий шлюб може бути визнаний недійсним судом. Це також може створити проблеми при оформленні документів за кордоном або майнових спорах у майбутньому.

Як розлучитися, не виїжджаючи до Молдови?

Оскільки чоловік іноземець, спілкування немає і Ви знаходитесь в Україні, єдиний варіант - це розлучення через суд в Україні. Українське законодавство дозволяє своїм громадянам розривати шлюб з іноземцями на території України.

Спочатку підготуйте оригінал молдавського свідоцтва про шлюб та Копії вашого паспорта та ідентифікаційного коду. Оскільки відоцтво видане іноземною мовою - його потрібно перекласти на українську мову і завірити переклад у нотаріуса.

Наступним кроком буде підшготовка позовної заяву про розірвання шлюбу.

За загальним правилом позов подається за місцем проживання відповідача (чоловіка). Але оскільки він іноземець і живе за кордоном, Ви можете скористатися винятком.

Під час розірвання шлюбу між громадянином України та іноземцем або особою без громадянства, один з яких проживає в Україні, питання підсудності визначається за загальними правилами, встановленими ст. 27, 28 ЦПК.

Відповідно до ч. 1 ст. 27 ЦПК позови до фізичної особи пред’являються в суд за зареєстрованим у встановленому законом порядку місцем її проживання або перебування, якщо інше не передбачено законом.

Згідно з ч. 2 ст. 28 ЦПК позови про розірвання шлюбу можуть пред’являтися за зареєстрованим місцем проживання чи перебування позивача також у разі, якщо на його утриманні є малолітні або неповнолітні діти або якщо він не може за станом здоров’я чи з інших поважних причин виїхати до місця проживання відповідача.

За домовленістю подружжя справа може розглядатися за зареєстрованим місцем проживання чи перебування будь-кого з них. Застосування цієї норми вимагає наявності принаймні однієї з таких підстав:

• утримання позивачем малолітніх або неповнолітніх дітей;
• стан здоров’я чи інші поважні причини унеможливлюють звернення позивача до суду іноземної держави;
• подружжя має домовленість щодо розгляду позову про розірвання шлюбу за місцем проживання чи перебування будь-кого з них.

ВИСНОВОК

1. Повторно виходити заміж зараз не можна - це незаконно.
2. Їхати в Молдову не треба.
3. Потрібно подати позов до українського суду за Аашим місцем проживання (з грамотним обґрунтуванням підсудності).

Зверніть увагу: Оскільки між Україною та Молдовою існують договори про правову допомогу, документи з Молдови зазвичай приймаються без апостиля, але нотаріальний переклад є обов'язковим.

З повагою, юрист Дерій В.О.!

Бажаю Вам успіхів!

Анастасія, додам ось що

Позов пред'являється до районного суду за місцем Вашої реєстрації. У 2026 році сума судового збору становить 1331 гривня 20 копійок. Якщо будете подавати документи через Електронний суд діє знижка у 20%.

До позовної заяви треба додати

• копію паспорта та коду;
• оригінал свідоцтва про шлюб.

А щоб прискорити розгляд справи стануть доречними такі поради

1. В позовній заві треба вказати, що примірення неможливо.
2. Також можна попросити суд розглянути справу без Вашої участі

Є ще такий важливий момент. У випадку, коли ви бажаєте повернути собі дівоче призвіще, потім треба буде змінювати і особисті документи (паспорти, довідку про код, водійські права тощо).

З повагою,

Андрій Брильов

Вітаю Вас.

Вышла замуж в Молдавии за молдавана. Сама из Украины. В Украине брак не легализировали. Как теперь развестись? В Молдавию ехать не вариант, с мужем общения нет.В дии муж не светится у меня. Значит, что я свободная считаюсь и можно повторно ли выходить замуж или это не законно?

На мій погляд, ситуація складна. Я думаю, тут важливо виходити з базового принципу: шлюб, укладений за кордоном відповідно до законодавства іншої держави, визнається дійсним в Україні, незалежно від того, чи був він окремо легалізований або внесений до українських реєстрів. Те, що чоловік не відображається у Дія чи інших цифрових реєстрах і шлюб не підтягнувся в українських базах, не означає, що його не існує з правової точки зору 0- це лише питання обліку, а не чинності шлюбу.

На мій погляд, укладати повторний шлюб в Україні без розірвання попереднього не можна, оскільки це створює ризик визнання нового шлюбу недійсним у майбутньому з усіма наслідками - майновими, спадковими, сімейними. Навіть якщо зараз система не бачить першого шлюбу, у разі перевірок або міжнародних запитів цей факт легко встановлюється.

Я гадаю, правильний і безпечний шлях - офіційно розірвати шлюб, укладений у Молдові: або через суд у Молдові дистанційно (через представника), або після отримання підтверджувальних документів - вирішувати питання розлучення в Україні, якщо є для цього підстави. Лише після юридичного припинення першого шлюбу можна без ризиків вступати в новий.

З повагою! Щасти Вам!

Вітаю!

ЗГІДНО МІЖНАРОДНОГО ПРАВА, ВИ Є ОДРУЖЕНА.

ВАМ НЕОБХІДНО РОЗІРВАТИ ПОПЕРЕДНІЙ ШЛЮБ, ЩОБ ЗАРЕЄСТРУВАТИ НОВИЙ ШЛЮБ.

ВАМ НЕОБХІДНО РОЗІРВАТИ ШЛЮБ У МОЛДОВІ.

У статті 63 Закону України «Про міжнародне приватне право» зазначено, що припинення шлюбу та його правові наслідки визначає право, яке діє на цей час щодо правових наслідків шлюбу. А правові наслідки шлюбу, у випадку бажання його розірвати між громадянами різних держав визначає право держави, в якій подружжя мало останнє спільне місце проживання, за умови, що хоча б один із подружжя все ще проживає у цій державі, а за відсутності такого – правом, з яким обидва з подружжя мають найбільш тісний зв’язок іншим чином.

АДВОКАТИ В МОЛДОВІ, КОТРІ ВАМ ДОПОМОЖУТЬ РОЗЛУЧИТИСЯ:

https://veritasgroup.com.ua/rozluchennia-sela/4811...

Доброго дня, Анастасія!

На жаль, Ви не вважаєтесь вільною. В Дії не відображається свідоцтво про шлюб, оскільки при укладанні шлюбу Ви отримали іноземне свідоцтво про шлюб. У зв'язку з цим в акті реєстрів цивільного стану відсутня відповідна інформація.

Відповідно до статті 25 Сімейного кодексу України жінка та чоловік можуть одночасно перебувати лише в одному шлюбі. Жінка та чоловік мають право на повторний шлюб лише після припинення попереднього шлюбу.

Отже, спочатку Вам необхідно подати позовну заяву до українського суду та розірвати шлюб. Після того, як рішення суду набере законної сили, Ви матимете право укласти новий шлюб.

У справах про розірвання шлюбу застосовується законодавство тієї сторони, громадянами якої є подружжя на момент подачі заяви. Якщо один з подружжя є громадянином однієї країни, а другий – іншої, то застосовується законодавство тієї країни, на території якої проживає подружжя.

Як вже зазначалося, між Україною та державою, громадянами якої є один з подружжя, може бути укладено договір про правову допомогу в сімейних і цивільних справах.

Шлюб, зареєстрований у Молдові, вважається дійсним в Україні, якщо його не визнано недійсним у місці укладення. Розірвати такий шлюб можна через український суд — з попередньою легалізацією свідоцтва про шлюб.

До позовної заяви про розірвання шлюбу додаються:

• копії паспортів та реєстраційних номерів облікових карток платників податків позивача та відповідача (за наявності);
• копія свідоцтва про шлюб;

• копія свідоцтва про народження дитини (в разі наявності у подружжя дітей);
• квитанція про сплату судового збору, крім випадків коли особа звільнена від сплати судового збору відповідно до Закону України «Про судовий збір»;

• копія позовної заяви в перекладі на ту мову, громадянином якої є відповідач.

Обов’язково необхідно врахувати те, що переклад позовної заяви має бути нотаріально посвідченим.

Згідно із п. 2 ч. 1 ст. 1 Закону України «Про міжнародне приватне право» іноземний елемент – ознака, яка характеризує приватноправові відносини, що регулюються цим Законом, та виявляється в одній або кількох з таких форм:

• хоча б один учасник правовідносин є громадянином України, який проживає за межами України, іноземцем, особою без громадянства або іноземною юридичною особою;

• об’єкт правовідносин знаходиться на території іноземної держави;

• юридичний факт, який створює, змінює або припиняє правовідносини, мав чи має місце на території іноземної держави.

У шлюбі іноземний елемент характеризується двома аспектами (або одним із них): суб’єктом правовідносин і юридичним фактом.

Якщо на території однієї держави укладається шлюб між громадянином цієї держави і іноземцем або між іноземцями, то іноземним елементом виступає суб’єкт правовідносин.

Якщо шлюб укладається між громадянами однієї держави на території іноземної держави, то іноземним елементом є юридичний факт.

Також можливим є поєднання обох іноземних елементів у випадку, коли за кордоном укладається змішаний шлюб або шлюб між особами, що є іноземцями відносно держави, в якій вирішується питання про визнання такого шлюбу.

Сімейні відносини з іноземним елементом регулюються двома способами відсиланням до відповідного законодавства країни, за яким потрібно розв’язувати спір, та ратифікацією країною відповідних міжнародно-правових договорів (конвенцій) із певних питань приватного права, уніфікацією його матеріальних норм (матеріально-правовий спосіб).

• Застосування двосторонніх договорів у правовідносинах з іноземним елементом

Відповідно до ст. 9 Конституції України чинні міжнародні договори, згода на обов’язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України. Укладення міжнародних договорів, які суперечать Конституції України, можливе лише після внесення відповідних змін до Конституції України.

Згідно ст. 26 Віденської конвенції про право міжнародних договорів від 23.05.1969 кожен чинний договір є обов’язковим для його учасників і повинен добросовісно виконуватись.

За змістом ст. 15 Закону України «Про міжнародні договори України» чинні міжнародні договори України підлягають сумлінному дотриманню Україною відповідно до норм міжнародного права. Згідно з принципом сумлінного дотримання міжнародних договорів Україна виступає за те, щоб й інші сторони міжнародних договорів України неухильно виконували свої зобов’язання за цими договорами.

Статтею 19 Закону України «Про міжнародні договори України» встановлено, що чинні міжнародні договори України, згода на обов’язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства і застосовуються у порядку, передбаченому для норм національного законодавства. Якщо міжнародним договором України, який набрав чинності в установленому порядку, встановлено інші правила, ніж ті, що передбачені у відповідному акті законодавства України, то застосовуються правила міжнародного договору.

Беручи до уваги наведені норми, міжнародний договір України, згода на обов’язковість якого надана Верховною Радою України, має пріоритет над національним законом та іншими актами законодавства, крім Конституції України. Тобто якщо таким міжнародним договором встановлено інші правила, ніж ті, що передбачені законодавством України, то застосовуються правила міжнародного договору України.

Дана правова позиція викладена, зокрема, у постанові пленуму Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ № 13 від 19.12.2014 «Про застосування судами міжнародних договорів України при здійсненні правосуддя».

Таким чином, встановлення наявності або відсутності відповідного міжнародного договору між Україною та іншою державою, аналіз його змісту має передувати зверненню до суду із позовом про розірвання шлюбу з іноземним елементом. Помилково застосоване право держави чи неправильно визначена підсудність може унеможливити розгляд справи або ж призвести до подальшого скасування рішення суду.

Якщо відповідного міжнародного договору між Україною та іншою державою немає, застосуванню підлягають колізійні норми сімейного права, викладені у розділі ІХ Закону України «Про міжнародне приватне право».

Так, відповідно до ст. 63 Закону України «Про міжнародне приватне право» припинення шлюбу та правові наслідки припинення шлюбу визначаються правом, яке діє на цей час щодо правових наслідків шлюбу.

Згідно ч. 1 ст. 60 Закону України «Про міжнародне приватне право» правові наслідки шлюбу визначаються спільним особистим законом подружжя, а за його відсутності – правом держави, у якій подружжя мало останнє спільне місце проживання, за умови, що хоча б один з подружжя все ще має місце проживання у цій державі, а за відсутності такого – правом, з яким обидва з подружжя мають найбільш тісний зв’язок іншим чином.

З наведених норм Закону України «Про міжнародне приватне право» вбачається, що припинення шлюбу з іноземним громадянином здійснюється відповідно до:

• спільного особистого закону подружжя – права держави, громадянами якої вони є;

• права держави, в якій подружжя постійно проживали;

• права, з якими обидва з подружжя мають тісний зв’язок.

Відповідно до ст. 2 Закону України «Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства» іноземці та особи без громадянства мають ті ж права і свободи, що і громадяни України, якщо інше не передбачено Конституцією та законами України, а також міжнародними договорами України.

Стаття 18 цього ж закону зазначає, що іноземці та особи без громадянства мають рівні з громадянами України права і обов’язки у шлюбних і сімейних відносинах.

З повагою, адвокат Айвазян.

ЯКЩО ВИ В УКРАЇНІ, ТО НЕОБХІДНО РОЗЛУЧИТИСЯ ЧЕРЕЗ СУД.

1. Як розлучитись з іноземцем без судового процесу, а в яких випадках суду не уникнути

У разі укладення шлюбу громадянина України з громадянином іншої держави, при розлученні в Україні застосовуватимуть норми Сімейного кодексу України та Цивільного процесуального кодексу України.

Способи розірвання шлюбу з іноземцем:

1. РАЦС:

Розлучення в РАЦСі може відбутись за таких умов:

• немає спільних неповнолітніх дітей;

• є згода обох з подружжя на розірвання шлюбу;
• хоча б один із подружжя має змогу з’явитися до РАЦСу.

Якщо один із подружжя не може з’явитися до РАЦСу, необхідно заповнити його частину заяви та засвідчити у нотаріуса (в Україні) або завірити двомовну заяву у нотаріуса чи в консульстві і легалізувати її (за кордоном).

Процедура РАЦС:

• Подружжя може подати до РАЦС за місцем проживання (реєстрації) одного з них заяву про розірвання шлюбу разом із усіма необхідними документами (документи, що посвідчують особу, свідоцтво про шлюб та ін.).
• Якщо один із подружжя через поважні причини не може подати заяву до органів РАЦС, другий з подружжя може зробити це від його імені. Для цього людині, яка не може бути присутньою при поданні заяви на розлучення, потрібно самостійно заповнити свою частину заяви, завірити її у нотаріуса та передати іншому з подружжя. Якщо заява складена мовою іноземця, необхідно зробити її нотаріально засвідчений переклад та легалізувати.

Реєстрація розірвання шлюбу відбувається через місяць з дня подання заяви.

1. Судовий порядок.

Розірвання шлюбу з іноземцем через суд можливе, якщо:

• у подружжя є спільні неповнолітні діти;
• відсутня згода на розірвання шлюбу одного з подружжя або її неможливо отримати.

Рішення суду, що набрало законної сили буде документом, що засвідчує факт розірвання шлюбу.

Свідоцтво про розірвання шлюбу в такому випадку не видається.

2. Визначення підсудності у спорах про розірвання шлюбу з іноземним елементом

Підсудності визначається міжнародними угодами, зокрема двосторонніми договорами України про правову допомогу і правові відносини у цивільних і сімейних справах:

• Конвенція про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах (Мінська);
• Конвенція про визнання рішень про розлучення та про окреме проживання подружжя, прийнята Гаазькою конференцією з міжнародного приватного права у 1970 році;
• та інші двосторонні договори.

Компетенція судів з вирішення справ про розірвання шлюбу може визначатися за такими критеріями:

1. Суд держави спільного громадянства подружжя.
2. Суд держави громадянства одного з подружжя.
3. Суд держави місця проживання одного з подружжя.
4. Суд держави останнього спільного місця проживання подружжя.

Між цими критеріями міжнародної підсудності немає субординації, вони є альтернативними.

Не можуть розглядатися справи між тими самими сторонами, з аналогічним предметом та підставами у іншому суді.

Відповідно до Закону України «Про міжнародне приватне право» український суд відмовляє у відкритті провадження у справі, якщо в суді чи іншому юрисдикційному органі іноземної держави розглядається справа зі спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав.

Важливо, що законну перевагу в продовженні судового процесу має суд тієї держави, який відкрив провадження у справі першим.

Підсудність в Україні за загальним правилом визначається за місцем реєстрації або перебування відповідача. Також вона може визначатись за місцезнаходженням майна відповідача чи за останнім відомим зареєстрованим його місцем проживання або перебування чи постійного його заняття (роботи).

Альтернативні варіанти для визначення підсудності в Україні:

Домовленість у договорі: за домовленістю подружжя справа може розглядатися за зареєстрованим місцем проживання чи перебування будь-кого з них.

Поважні причини: якщо відповідач на момент розірвання шлюбу проживає за межами України, позови про розірвання шлюбу можуть пред’являтися за зареєстрованим місцем проживання чи перебування позивача у разі, якщо на його утриманні є малолітні або неповнолітні діти або якщо він не може за станом здоров’я чи з інших поважних причин виїхати до місця проживання відповідача.

Верховний Суд може визначити підсудність в Україні, якщо:

• обидві сторони є громадянами України, але проживають за її межами;
• одним із подружжя громадянин України, а інший – іноземець або особа без громадянства, і вони обидва проживають за межами України.

---

Шлюб із іноземцем можна розірвати в Україні якщо:

• Одруження було здійснено на території України.
• Чоловік або жінка є громадянином України.
• Шлюб укладено за кордоном, але свідоцтво про шлюб апостильовано, перекладено на українську мову, а один із пари є громадянином України.

Навіть якщо Ви є громадянкою чи громадянином України, бажаєте розлучитися з іноземцем чи іноземкою, а він/вона перебуває у іншій країні або Вам взагалі невідомо, де він/вона знаходиться, то розірвати такий шлюб теж можна в Україні.

Офіційне припинення шлюбу між громадянином іншої країни та України вимагає наявності певного переліку документів. Особливо для суду. Так, для оформлення процесу розлучення через суд із громадянами інших країн потрібні такі документи:

• Український паспорт (документ, що посвідчує особу) та податковий номер (РНОКПП) позивача (тобто особи, яка хоче розлучитися через суд).
• Довідка про зареєстроване місце проживання позивача в Україні.
• Документи, які посвідчують особу відповідача (тобто, особи з якою розвиваються відносини).
• Свідоцтво про шлюб. Якщо відносини було узаконено за кордоном, то обов’язково має бути апостиль та переклад на документах.
• Свідоцтво про народження дітей.
• Довідки, договір щодо місця проживання чи реєстрації іноземця в Україні.
• Посвідка.
• Інші документи, які важливі для справи.

Важливо! Позовна заява про розірвання шлюбу з іноземцем для суду має ряд особливостей. Це не стандартна заява про розлучення. Адже, складення такого документу вимагає застосування норм українського законодавства та міжнародного (відповідно з громадянином якої країни розлучення – такі норми додатково враховуються). Особлива увага приділяється визначенню органу правосуддя, який уповноважений розглядати таку справу. Подати в будь-який суд позов – не можна, адже діють правила підсудності.

ЗДРАВСТВУЙТЕ, АНАСТАСИЯ! ОБЫЧНО Я НА ТАКИЕ ВОПРОСЫ НЕ ОТВЕЧАЮ, НО ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНЫЙ КЕЙС. ТЕХНИЧЕСКИ ПРЕПЯТСТВИЯ К ВСТУПЛЕНИЮ В БРАК В УКРАИНЕ У ВАС НЕТ, т.к. по законодательству Украины не требуется доказательства непребывания в браке в других странах мира. НО ЮРИДИЧЕСКИ - ЕСТЬ. ТАКИМ ОБРАЗОМ В ВАШЕМ ВОПРОСЕ ДВА АСПЕКТА - ПРАКТИЧЕСКИЙ и ЮРИДИЧЕСКИЙ. ЮРИДИЧЕСКИ ВЫ В БРАКЕ и он признаётся во всём мире, если свидетельство апостилировано или договор между Украиной и иной страной предусматривает признание без легализации и апостиля. Например с Молдовой такой договор есть. Но автоматического обмена данными между странами нет и в Украине не знают и без усилий "заинтересованного лица" (Вашего мужа по браку в Молдове или иного родственника и предоставления надлежащих доказательств) скорее всего никогда не узнают о Вашем когда-то заключённом браке в Молдове. Потому фактически Вы можете утверждать при подаче заявления в ЗАГС в Украине, что Вы не замужем и технически препятствия заключить брак в ЗАГСе в Украине - НЕТ, так как у органов власти в Украине нет данных о Вашем браке в Молдове (и скорее всего никогда не появится или появится очень не скоро). Даже на уровне Европейского Союза нет до сих пор такого обмена в электронном формате данными актовых записей о браке, рождении, смерти и т.д.

Но - это (заключение второго брака в Украине без расторжения первого) несёт ряд теоретических рисков. Т.к. брак может быть признан недействительным по заявлению заинтересованного лица. А это может влиять на имущественные и иные права в новом браке, заключённом в Украине. Об этом риске я не могу не предупредить. То есть, если Вас это не пугает, то препятствия к заключению брака технически нет.

В отличии от Германии и многих других стран - доказывать неприбывание в браке Вам не надо. Украина проверяет эту информацию по своей базе Государственого реестра актов гражданского состояния граждан (ДРАЦСГ), если там Вы не в браке, то препятствий к его заключению нет. В этой базе содержатся данные только о браках, заключённых в Украине после 1991 года и до 1991 года в УССР. Кроме того раньше шёл обмен данными с Беларусью, РФ и Казахстаном. Но сейчас обмена данными нет.

Для обмена информацией о браке между Украиной и Молдовой, если брак заключен в Молдове после 1991 года, не нужна легализация свидетельства о браке в Украине (обычно через апостиль или консульскую легализацию) и его нотариальный перевод в связи с регулированием этого вопроса не только Минской конвенцией 1993 года, но и двусторонним договором между Украиной и Молдовой.

Министерство юстиции Украины по запросу Нотариальной палаты Украины предоставило разъяснения относительно признания и легализации на территории Украины документов, выданных компетентными органами государств-участников Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22.01.1993 (Минская конвенция СНГ 1993 года), в связи со вступлением в силу Законом Украины от 01.12.2022 г. № 2783-ІХ о выходе из Конвенции и Протокола.

Минюст отмечает, что с даты приостановления действия Конвенции 1993 года в отношениях с Российской Федерацией и республикой Беларусь к документам, выданным на территории этих стран, при их предъявлении на территории Украины будет применяться требование удостоверения апостилем согласно Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов.

Также с даты приостановления действия Конвенции 1993 отсутствуют правовые основания для осуществления непосредственных сношений учреждений юстиции в соответствии с Протоколом 1997 к настоящей Конвенции.

В отношениях с Азербайджаном, Арменией, Грузией, Казахстаном, Кыргызстаном, Молдовой, Таджикистаном, Туркменистаном и Узбекистаном Конвенция 1993 года продолжает действовать до даты выхода Украины из нее.

В отношениях с Молдовой, Узбекистаном, Грузией действуют двусторонние международные договоры, на основании которых иностранные официальные документы могут приниматься в Украине без дополнительного удостоверения: Договор между Украиной и Республикой Молдова о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам (статья 15).

https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/498_604

Семейным кодексом Украины (далее – Кодекс) определено, что брак – это семейный союз женщины и мужчины, зарегистрированный в органе государственной регистрации актов гражданского состояния.

Но в некоторых случаях по заявлению заинтересованного лица в орган государственной регистрации актов гражданского или по решению суда зарегистрированный брак могут признать недействительным.

Так, согласно статье 39 Кодекса брак недействителен если:

- зарегистрирован с лицом, одновременно состоящим в другом зарегистрированном браке;

- зарегистрирован между лицами, являющимися родственниками прямой линии родства, а также между родными братом и сестрой;

- зарегистрирован с лицом, признанным недееспособным.

В таких случаях по заявлению заинтересованного лица орган государственной регистрации актов гражданского состояния аннулирует актовую запись о браке.

ОБРАЩАЮ ВНИМАНИЕ, ЧТО ИМЕННО ПО ЗАЯВЛЕНИЮ ЗАИНТЕРЕСОВАННОГО ЛИЦА. ТО ЕСТЬ ЗАГС САМ БЕЗ ЗАЯВЛЕНИЯ ТАКОГО ЛИЦА НЕ МОЖЕТ ЭТО СДЕЛАТЬ, ДАЖЕ ЕСЛИ ПОЛУЧИТ ДАННЫЕ с МОЛДОВЫ КОГДА-НИБУДЬ.

Если брак зарегистрирован с лицом, уже состоящим в браке, то в случае прекращения предыдущего брака до аннулирования актовой записи о повторном браке, повторный брак становится действительным с момента прекращения предыдущего брака.

Актовая запись о браке аннулируется независимо от смерти лиц, с которыми был зарегистрирован брак, а также расторжение этого брака.

То есть, если никто не знает о Вашем браке из родственников, иных заинтересованных лиц или бывший муж не захочет приехать в Украину и "сделать Вам пакость", то скорее всего никто и никогда о первом браке в Молдове не узнает и не будет предпосылок к аннулированию брака в Украине.

В крайнем случае всегда можна затянуть / оспорить процедуру анулирования в ЗАГСе в Украине и быстро развестись по суду.

Чтоб в будущем исключить нюансы с недействительностью брака могу порекомендовать следующие шаги:

Вариант № 1. Расторжение брака. Это можно делать как в Молдове, так и в Украине через суд.

Анализируя вопрос расторжения на территории Украины брака, заключенного за границей, первое, на что необходимо обратить внимание – международные договора между Украиной и другим государством, который регулирует полномочия стран по расторжению брака, заключённого в другой договаривающейся стране гражданами таких договаривающихся сторон. Если такого договора нет, применению подлежит Закон Украины «О международном частном праве».

Согласно ст. 63 Закона, прекращение брака и правовые последствия прекращения брака определяются правом, действующим в настоящее время в отношении правовых последствий брака.

Согласно ч. 1 ст. 60 Закона, правовые последствия брака определяются общим личным законом супругов, а при его отсутствии – правом государства, в котором супруги имели последнее общее место жительства, при условии, что хотя бы один из супругов все еще имеет место жительства в этом государстве, а при отсутствии такого – правом, с которым оба те же самые супруги.

Согласно ч. 1 ст. 16 Закона, личным законом физического лица считается право государства, гражданином которого оно является.

Таким образом, если речь идет, например, о двух гражданах Украины, зарегистрировавших брак в другой стране, то брак может быть расторгнут, поскольку будет применяться личный закон для обоих супругов. Так же брак, заключенный с иностранцем и зарегистрированный за границей, также может быть расторгнут в Украине при условии, что супруги вместе или хотя бы один из них проживают на территории Украины. Или если и муж, и жена (оба иностранцы) имеют наиболее тесную связь с Украиной (например, большинство недвижимого имущества находится в Украине или оба супруга являются налоговыми резидентами в Украине).

Но как уже указывал, между Украиной и Молдовой действует Договор о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам, статья 26 которого предусматривает особенности прекращения брака, а потому применению подлежат приоритетно именно положения Договора от 13.12.1993 г., ратифицированного Верховной Радой Украины Законом № 238/94-ВР от 10.11.1994 г.

https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/498_604

Так согласно статье 26 Договора от 13.12.1993 г. (языком оригинала):

1. Розірвання шлюбу провадиться згідно з законодавством тієї Договірної Сторони, громадянами якої є подружжя в момент порушення справи.

2. Якщо в момент порушення справи один з подружжя є громадянином однієї Договірної Сторони, а другий - громадянином іншої Договірної Сторони, розірвання шлюбу провадиться згідно з законодавством тієї Договірної Сторони, на території якої вони мають місце проживання. Якщо один з подружжя має місце проживання на території однієї Договірної Сторони, а другий - на території іншої Договірної Сторони, застосовується законодавство тієї Договірної Сторони, орган якої порушив справу.

3. У справах про розірвання шлюбу, в випадку, передбаченому в пункті 1, компетентним є орган тієї Договірної Сторони, громадянами якої є подружжя в момент порушення справи.

4. У справах про розірвання шлюбу, в випадку, передбаченому в пункті 2, компетентним є орган тієї Договірної Сторони, на території якого подружжя має місце проживання. Якщо один з подружжя має місце проживання на території однієї Договірної Сторони, а другий - на території іншої Договірної Сторони, компетентними є органи обох Договірних Сторін.

5. Суд, до компетенції якого належить винесення рішення про розірвання шлюбу, є також компетентним в винесенні рішення про батьківські права і аліменти на користь малолітніх дітей.

ПОТОМУ, согласно пункту 2, 4 статьи 26 Договора, суды Украины компетентны рассматривать дело о расторжении брака, заключённого между гражданкой Украины и гражданином Молдовы в Молдове. Если у Вас было двойное гражданство, в любом случае для Украины Вы признаётесь гражданкой Украины, даже если имели молдавский паспорт.

Если ответчик-иностранец и не проживает в Украине, подсудность дела о расторжении брака обычно определяется по месту жительства истца-гражданина Украины или по последнему известному месту жительства ответчика, а в особых случаях, когда оба проживают за границей, подсудность может определять Верховный Суд Украины, хотя общий принцип – по месту жительства.

Увы, суды в этом вопросе не особо компетентны, потому часты случаи отказа судов признать свою территориальную юрисдикцию в таком вопросе.

Поважні причини: якщо відповідач на момент розірвання шлюбу проживає за межами України, позови про розірвання шлюбу можуть пред’являтися за зареєстрованим місцем проживання чи перебування позивача у разі, якщо на його утриманні є малолітні або неповнолітні діти або якщо він не може за станом здоров’я чи з інших поважних причин виїхати до місця проживання відповідача.

Верховний Суд може визначити підсудність в Україні, якщо:

• обидві сторони є громадянами України, але проживають за її межами;
• одним із подружжя громадянин України, а інший – іноземець або особа без громадянства, і вони обидва проживають за межами України.

Вимогу про розірвання шлюбу можна об’єднати з іншими позовами, підсудність яких є альтернативною. Наприклад:

• Позови про стягнення аліментів, збільшення їх розміру, оплату додаткових витрат на дитину, стягнення неустойки (пені) за прострочення сплати аліментів, індексацію аліментів, зміну способу їх стягнення, про визнання батьківства відповідача, можуть пред’являтися також за зареєстрованим місцем проживання чи перебування позивача.
• Позови, що виникають із договорів, у яких зазначено місце виконання або виконувати які через їх особливість можна тільки в певному місці, можуть пред’являтися також за місцем виконання цих договорів.

Якщо місцезнаходження відповідача неможливо встановити, його виклик здійснюється шляхом оголошення на офіційному веб-сайті судової влади.

Обращение в суд без наличия на руках достаточных доказательств (хотя бы свидетельства о браке с переводом на украинский, паспортных данных желательно подтверждённых копией паспорта молдавского мужа и т.д.), весьма проблематично, т.к. высоки риски, что судья в Украине начнёт крутить носом и самоустранится от решения вопроса. А если подавать в суд ходатайство об истребовании доказательств у Молдовы в рамках международной првовой помощи, учитывая фактор лентяев и коррупции в Министерстве юстиции, может занять месяцы, если не годы.

Кроме того - цена вопроса (юридических услуг) в таких случаях как правило намного выше, чем у стандартного иска о расторжении брака (от 10-15 тысяч гривен).

Вариант № 2. Не расторгать брак в Украине или Молдове и расчитывать на авось, что никто никогда не узнает и не инициирует признание брака недействительным в связи с фактом Вашего пребывания в браке в Молдове. В Вашем случае риск определяю как 1-2 % из 100 %.

Формально кроме лиц, у которых на руках есть свидетельство о Вашем браке в Молдове или есть право по запросу получить дубликат этого свидетельства или выписку из молдавской регистрационной базы актовых записей - обратиться в ЗАГС никто за аннулированием Вашего брака в Украине не сможет. По запросу Молдова выдаст такие документы только Вашим детям или Вашему первому мужу, с которым Вы заключали брак в Молдове.

Потому инициировать процедуру аннулирования брака в Украине будет некому, а ЗАГС таким не занимается и даже не имеет права заниматься самостоятельно по действующему законодательству. Кроме того, исходя из доказательств всегда можно плясать от их отсутствия у компетентных органов Украины, что является основанием обжаловать решение или действие украинского ЗАГСа в административном суде.

Исходя из этого, шанс, что узнают о Вашем браке в Молдове и это будет иметь правовые последствия для нового брака - минимальны. Если конечно Вы сами не признаете этот факт в Украине письменно, в т.ч. путём оплаты штрафа ЗАГСа по ч. 1 ст. 212-1 КУоАП например.

Вариант № 3. Смена фамилии перед заключением брака в Украине, чтобы даже при оцифровке и начале обмена данными между Украиной и Молдовой когда-нибудь, Ваши данные автоматически система не выявила как лица, пребывающего в браке и в Молдове, и в Украине.

Перед заключением брака в Украине, чтобы подстраховать себя (если Вам не к спеху) можно сменить фамилию в ЗАГСе в Украине (сразу предупреждаю, что эта процедура на 6-9 месяцев), что даст возможность в случае, если когда-нибудь Украина будет обмениваться данными с Молдовой, иными странами, в т.ч. странами ЕС, Ваши данные не могли быть автоматически выявлены как лица, пребывающего в ДВУХ браках одновременно в разных странах.

Биометрическая идентификация при заключении брака ни в одной стране мира не проводится, потому часто очень трудно доказать, что полные тёзки даже с одной датой рождения являются именно теми лицами в другой стране. Но фактически это иногда возможно, потому смена фамилии решает вопрос возможной автоматической идентификации между базами ЗАГСов Украины и Молдовы.

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЗАКЛЮЧЕНИЕ БРАКА В УКРАИНЕ БЕЗ РАСТОРЖЕНИЯ ПРЕДЫДУЩЕГО.

Первое. Как уже указывал, брак может быть аннулирован, что может иметь ряд негативных последствий и заморочки с признанием имущества совместно нажитым в браке, или же наследования. Но это не смертельно и может быть устранено в судебном порядке, путём установления факта проживания одной семьей, так называемого "гражданского брака".

Второе. Кроме того может быть административная ответственность в виде штрафа по ч. 1 ст. 212-1 Кодекса Украины об административных правонарушениях (КУпАП).

В заявлении о вступлении в брак в Украине Вас под подпись ознакамливают со следующим и Вы утверждаете следующее.

"Перешкод до державної реєстрації шлюбу у нас немає."

"Про відповідальність за утаювання обставин, що перешкоджають державній реєстрації шлюбу, або повідомлення завідомо неправдивих відомостей органу державної реєстрації актів цивільного стану попереджені."

Согласно ч. 1 ст. 212-1 КУоАП (языком оригинала):

Утаювання обставин, що перешкоджають реєстрації шлюбу, або повідомлення завідомо неправдивих відомостей державним органам реєстрації актів цивільного стану -

тягне за собою накладення штрафу від одного до двох неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.

Учитывая, что штраф мизерный (от 17 до 34 гривен), я не встречал еще ЗАГС, который бы заморачивался с этим всем и составлял материалы админ.правонарушения, подводил под них доказательную базу. Даже в случаях с нарушений правил регистрации ребёнка просто дают реквизиты для оплаты штрафа и нигде об этом не указывают.

Потому единственная существенная проблема - это аннулирование брака, что может в будущем влиять на Ваши правоотношения с новым мужем, правовой режим приобретённой в браке собственности. наследования.

Но если Вы не миллиардеры и не миллионеры долларовые, я искренне сомневаюсь, что кто-то когда-то будет заниматься аннулированием Вашего брака и сможет для этого добыть официальные надлежащие документы.

ПОТОМУ, какой вариант выбрать Вам - Вы должны сами исходя из индивидуально своей ситуации, сроков желаемого достижения результата, который Вам нужен, т.к. обращение в суд, особенно в таком НЕСТАНДАРТНОМ для судей в Украине деле, может сопровождаться рядом проблем и нюансов, которые могут растягунться на год и более. Особенно если не повезёт с судьей (многие судьи сейчас увольняются на пенсию, а молодые судьи часто абсолютно некомпетентны и непонятно каким образом попали на свои должности и прошли отбор). Потому изначально надо выбрать какой-то один вариант, чтоб потом не было проблем с вступлением в новый брак, если надо будет срочно.

Мною раскрыты были разные варианты и я не преследую цель заработать на Вас деньги, убедив подавать в суд на расторжение брака, заключённого в Молдове. Как по мне, если у Вас нет никаких нюансов и подводных камней, то можно рискнуть и вступить в брак ничего не делая по молдавскому брачному кейсу.

Удачи Вам!

С уважением и пониманием, Я.А. Турчин (г. Гамбург, Германия)