Скільки аліментів присудить польський суд?

Доброго дня.

Оскільки дитина проживає в Польщі, згідно з Регламентом ЄС № 4/2009 та Гаазькою конвенцією, польський суд справді має юрисдикцію розглядати цей позов. Однак той факт, що ви перебуваєте в Україні та маєте специфічний статус мобілізованого, суттєво впливає на розрахунок суми. Польські суди при визначенні розміру виплат зазвичай враховують баланс між «обґрунтованими потребами дитини» та «заробітковими можливостями батька».

Важливо розуміти, що польський суд не може просто взяти середні витрати на дитину в Польщі та автоматично перекласти їх на українську зарплату без урахування реалій. У вашому випадку ключовим аргументом для мінімізації суми є офіційний статус військовослужбовця. Для суду це означає, що ваші «заробіткові можливості» на даний момент обмежені державою, і ви не можете заробляти більше, ніж становить ваше грошове забезпечення, незалежно від вашої цивільної професії чи досвіду. Довідка про доходи з військової частини буде основним документом, який встановить верхню межу ваших фінансових спроможностей.

Для того, щоб сума була реальною, а не «непідйомною», вам необхідно обов’язково брати участь у процесі, принаймні дистанційно через адвоката або шляхом подання письмових заперечень. Якщо ви проігноруєте процес, суд може задовольнити вимоги матері на основі її розрахунків витрат у Польщі. Вам потрібно надати суду порівняльну характеристику: показати свій дохід у гривнях, його еквівалент у злотих та офіційні дані про вартість життя в Україні. Це допоможе судді зрозуміти, що сума, яка в Польщі вважається мінімальною, в Україні може перевищувати реальний дохід громадянина.

Щодо перешкоджання спілкуванню, ваші скріншоти переписки, де мати прямо заявляє про намір «викреслити вас із життя дитини», є критично важливими. У польському праві це кваліфікується як «батьківське відчуження», що суперечить інтересам дитини. Хоча аліменти та встановлення графіку контактів — це технічно різні провадження, їх часто розглядає один і той самий суд. Ви можете подати зустрічну заяву про встановлення способу контактів з дитиною (через відеозв’язок або особисті зустрічі). Факт того, що ви хочете платити офіційно, але вимагаєте дотримання своїх прав, створює образ доброчесного батька, що завжди позитивно сприймається судом.

Навіть якщо рішення буде винесене в Польщі, для його примусового виконання в Україні (стягнення з вашої зарплати) воно має пройти процедуру визнання. На цьому етапі український суд перевіряє, чи не порушує це рішення публічний порядок. Якщо сума аліментів фізично перевищує встановлені законом України ліміти відрахувань із зарплати (зазвичай це не більше 50% для аліментів), її виконання буде обмежене цими нормами. Таким чином, польське рішення не може «забрати» більше, ніж дозволяє українське законодавство при примусовому стягненні.

Вітаю!

НЕ ХВИЛЮЙТЕСЯ, РОЗМІР АЛІМЕНТІВ БУДЕ ВИЗНАЧАТИСЯ ПОЛЬСЬКИМ СУДОМ ЗА ЗАКОНОДАВСТВОМ УКРАЇНИ.

1. РОЗМІР АЛІМЕНТІВ:

Тут важливо розрізняти юрисдикцію (де розглядається справа) та застосовне право (за якими законами вона розглядається):

На підставі двосторонньої угоди від 1993 року, якщо обидві сторони – громадяни України, польський суд застосовує українське законодавство про аліменти, навіть незважаючи на те, що справа розглядається в Польщі.

Додатково діє Гаазький протокол про право, застосовне до аліментних зобов’язань. Згідно з ним:

• Якщо дитина постійно проживає в Польщі, застосовується польське право.
• Якщо проживає в Україні – українське.

Це правило особливо актуальне, якщо сторони перебувають у різних країнах або дитина змінила країну проживання.

Якщо у справі застосовується українське право, варто враховувати такі особливості:

• Термін виплати: до досягнення дитиною 18 років.
• Після 18 років: аліменти можуть бути призначені до 23 років, якщо дитина продовжує навчання.
• Мінімальна сума: не менше 50% прожиткового мінімуму для дитини відповідного віку в Україні.
• Аліменти заднім числом: можливе стягнення за попередні періоди – до 10 років, якщо є докази витрат і несплати.

Чи застосовується таблиця аліментів у Польщі, якщо боржник – в Україні?

Якщо українка, яка проживає з дитиною в Польщі, подає на аліменти до українця, який перебуває в Україні, то таблиця аліментів, що діє в Польщі, не матиме юридичної сили в цій справі.

У такому випадку застосовується українське законодавство, оскільки:

• обидві сторони є громадянами України,
• позов подається до польського суду, але згідно з договором між Польщею та Україною від 1993 року, застосовується право країни походження сторін – тобто України.

Договір між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, дата підписання 24.05.1993, Дата набуття чинності: 14.08.1994.

Посилання: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/616_174#Text3.

Іншими словами, навіть якщо позов подано в Польщі, розмір аліментів буде розраховуватися за українськими нормами, а не на основі польської таблиці. Однак суд може використовувати таблицю як орієнтир при аналізі потреб дитини або фінансових можливостей сторін – але виключно в інформаційних цілях, без обов’язкової сили.

Якщо дитина тривалий час проживає в Польщі і отримує тут освіту, суд може також врахувати це при визначенні розміру аліментів – наприклад, реальні витрати на житло, харчування або школу. Це не скасовує застосування українського права, але дозволяє враховувати конкретні обставини життя дитини за кордоном.

ОЗНАЙОМТИСЯ:

https://www.ukrainianinpoland.pl/uk/alimony-table-...

2.

ПОРЯДОК ВИКОНАННЯ РІШЕННЯ ПОЛЬСЬКОГО СУДУ:

Відповідно до ч.1 ст. 462 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Статтею 463 ЦПК України передбачено, що рішення іноземного суду може бути пред`явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред`явлено до примусового виконання протягом усього строку проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки.

Відповідно до ч.1 ст. 464 ЦПК України питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.

Відповідно до ч.1 ст. 470 ЦПК України на підставі рішення іноземного суду та ухвали про надання дозволу на його примусове виконання, що набрала законної сили, суд видає виконавчий лист, який пред`являється для виконання в порядку, встановленому законом.

Порядок примусового виконання визначається за законодавством Договірної Сторони, на території якої повинне бути здійснене примусове виконання.

Доброго дня, Романе!

Почнемо з процедури, якою визначено, як саме колишня дружина може стягнути з Вас аліменти в Польщі.

На практиці можливість успішно стягнути аліменти напряму залежить від того, чи має Україна відповідний міжнародний договір з країною, де проживає боржник.

Україна є учасницею низки міжнародних договорів, які спрощують процедуру стягнення аліментів, зокрема:

- Конвенція про стягнення аліментів за кордоном (Нью-Йорк, 1956 рік);

- Конвенція про міжнародне стягнення аліментів на дітей та інших видів сімейного утримання (Гаага, 2007 рік);

- двосторонні договори з окремими країнами.

Стягнення аліментів відповідно до Конвенції про стягнення аліментів за кордоном є найпоширенішим механізмом, що застосовується на практиці.

Конвенція про міжнародне стягнення аліментів на дітей та інших видів сімейного утримання є більш сучасною та спрощеною. Вона дозволяє визнавати та виконувати рішення суду однієї країни майже автоматично на території іншої, без необхідності повторного розгляду суті справи.

Характеризуючи процес стягнення аліментів важливо зазначити, що якщо держава, де проживає боржник, є учасницею однієї з цих конвенцій, можливо скористатися механізмом взаємодії з Центральними державними органами, якими в Україні є Міністерство юстиції України та його територіальні управління.

1. Одним з варіантів, яким можливо скористатися, коли рішення суду про стягнення аліментів в Україні ще немає, але є бажання, щоб цю справу розглядав іноземний суд.

Якщо обирати саме такий шлях, то необхідно звернутися до територіального управління юстиції за місцем свого проживання із заявою (клопотанням) про стягнення аліментів. Після чого територіальне управління юстиції готує необхідний пакет документів, який обов'язково має містити переклад на офіційну мову іноземної держави, де проживає боржник (переклад необхідно забезпечити заявнику) та передає документи до Міністерства юстиції України, яке виступає як Центральний орган і пересилає клопотання до відповідного компетентного органу (суду) іноземної держави. Компетентний орган іноземної держави розглядає заяву і, у разі задоволення, виносить рішення, яке виконуватиметься за місцем проживання боржника.

2. Інший можливий варіант це визнання та виконання українського рішення за кордоном. Такий спосіб захисту прав є доречним, коли вже є рішення суду України про стягнення аліментів, та необхідно, щоб воно було визнано та виконано в іноземній державі.

Для цього необхідно звернутись до суду України, який ухвалив рішення, для отримання належним чином засвідченої копії рішення та необхідних документів/довідок, передбачених міжнародним договором (наприклад, довідки про набрання рішенням законної сили, про його часткове виконання чи невиконання в Україні тощо). Після чого слід подати клопотання про визнання та надання дозволу на виконання рішення суду України до компетентного органу (зазвичай це суд) іноземної держави.

Клопотання та документи можливо подати до Міністерства юстиції України (через територіальне управління), яке виступає як Центральний орган для подальшої передачі документів за кордон або звертатися до суду іноземної держави напряму, якщо це передбачено міжнародним договором або законодавством тієї країни.

Важливо пам'ятати, що усі документи, складені українською мовою, мають бути перекладені на офіційну мову іноземної держави та, як правило, нотаріально засвідчені.

Процедура міжнародного стягнення аліментів є тривалою і може займати від 6 місяців до року і більше, залежно від країни проживання боржника та особливостей міжнародної співпраці.

Польща є учасником обох вищезазначених конвенцій, а тому, незалежно від того, чи є боржником громадянин України, чи іноземець, залежно від ситуації можна використати будь-який із варіантів.

3. Якщо мати з дитиною проживає в Польщі, то вона може подати позов про стягнення аліментів до Sąd Rejonowy, Wydział Rodzinny i Nieletnich, тобто до районного суду, сімейного відділу. За польськими правилами такий позов можна подати або за місцем проживання особи, яка просить аліменти, або за місцем проживання відповідача. У вашій ситуації практично це буде суд за місцем проживання дитини/матері в Польщі.

Справа відкривається шляхом подання позову, в якому зазначаються сторони, сума аліментів, обґрунтування потреб дитини та дані про заробіткові і майнові можливості батька.

Якщо ж мати хоче не лише отримати рішення в Польщі, а й потім стягувати кошти з боржника, який перебуває в Україні, у Польщі для міжнародних аліментних справ працює ще й механізм через Sąd Okręgowy за місцем її проживання як орган, що допомагає у справах, де заявник живе в Польщі, а інша сторона — за кордоном. Такий суд допомагає з підготовкою документів, листуванням і передачею матеріалів у міжнародному порядку. Загальним центральним органом у Польщі є Ministerstwo Sprawiedliwości, Wydział Międzynarodowych Postępowań Rodzinnych.

Отже, польський суд реально може розглядати питання стягнення аліментів, навіть якщо ви працюєте в Україні. Для аліментних спорів юрисдикція в ЄС зазвичай може визначатися за місцем звичного проживання того, хто просить утримання, а для справ щодо дітей з України також діють правила Гаазької конвенції 2007 року. Польське рішення потім може бути визнане й виконуване в Україні через міжнародні механізми.

Щодо суми стягнення, то у Польщі немає фіксованої таблиці або автоматичного відсотка від зарплати. Розмір аліментів залежить від двох речей: обґрунтованих потреб дитини та заробіткових і майнових можливостей платника. Суд бере до уваги не лише фактичний дохід, а й дохід, який людина могла б отримувати при належному використанні своєї працездатності.

Обов'язок щодо утримання дитини і право на спілкування з дитиною — це різні речі. Польський KRO зазначає, що батьки й дитина мають право і обов’язок підтримувати контакти, причому контакти включають не лише зустрічі, а й листування, дзвінки та електронний зв’язок. Водночас право дитини на утримання існує окремо. Тобто блокування контактів з боку матері не давало Вам юридичного права просто припинити платити, хоча саме блокування є сильним аргументом для окремої заяви про врегулювання контактів.

Для обґрунтування позиції щодо зменшення розміру аліментів вирішальне значення має належна доказова база. Вам необхідно підготувати документи, що підтверджують ваш офіційний дохід, податкові відомості, банківські виписки про фактичні надходження коштів, а також докази ваших обов’язкових щомісячних витрат, зокрема на оренду житла, комунальні послуги, лікування та утримання інших осіб, якщо такі обставини мають місце.

Окремо необхідно зібрати всі наявні підтвердження раніше здійснених вами добровільних платежів на користь дитини. Крім того, слід завчасно підготувати заперечення щодо кожної складової витрат, на яку посилатиметься мати дитини, оскільки суд оцінює не довільно заявлені суми, а саме обґрунтовані та підтверджені потреби дитини.

Сам по собі факт проживання матері з дитиною в Польщі та перебування батька в Україні не означає автоматичного застосування українського права до аліментного зобов’язання лише з підстави спільного громадянства сторін. У справах про міжнародне стягнення аліментів питання застосовного права визначається колізійними нормами, а для відносин між державами ЄС та Україною таким актом є Протокол від 23 листопада 2007 року про право, що застосовується до аліментних зобов’язань. За загальним правилом аліментні зобов’язання регулюються правом держави звичайного місця проживання кредитора аліментів, тобто, у справах щодо дитини, як правило, правом держави її звичайного місця проживання. Відповідно, якщо дитина набула звичайного місця проживання у Польщі, підлягає застосуванню польське право. Якщо ж звичайне місце проживання дитини залишається в Україні, застосовуватиметься українське право. Це прямо випливає зі статті 3 Протоколу 2007 року та з офіційних роз’яснень Європейського порталу e-Justice щодо аліментних справ за участю України.

При цьому посилання на «польську таблицю аліментів» не потрібно сприймати як обов’язковий нормативний механізм автоматичного розрахунку. Офіційна інформація щодо польського права виходить з того, що у Польщі немає фіксованої суми аліментів і вони не обчислюються як сталий відсоток від заробітку платника. Розмір аліментів визначається з урахуванням обґрунтованих потреб дитини, а також заробіткових і майнових можливостей зобов’язаної особи, причому суд бере до уваги не лише фактичний дохід, а й дохід, який особа могла б отримувати за належного використання своєї працездатності. Отже, навіть якщо справа розглядається польським судом, визначальним є не формальна «таблиця», а норми застосовного права та встановлені судом обставини конкретної справи.

З повагою, адвокат Айвазян.

Доброго дня, Романе!

За договором між Україною та Польщею від 1993 року https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/616_174#Text, у справах між громадянами України буде застосовуватись українське законодавство.

Якщо Ви працюєте в Україні та отримуєте українську зарплату, польський суд може розраховувати аліменти за українськими нормами (наприклад, 1/4 від доходу), навіть, якщо позов подано в Польщі.

Однак, якщо дитина тривалий час проживає в Польщі, суд може застосувати польське право (за Гаазьким протоколом 2007 року), але він зобов'язаний враховувати Ваші реальні фінансові можливості в Україні.

У Польщі немає фіксованого відсотка від доходу (як це часто буває в Україні — 1/4 на одну дитину). Сума базується на двох факторах:

1. Обґрунтовані потреби дитини: витрати на житло, їжу, одяг, освіту, медицину в Польщі.

2. Заробіткові можливості батька: суд дивиться не лише на те, скільки ви отримуєте зараз, а на те, скільки ви могли б заробляти з вашою освітою та досвідом.

Важливо: Суд не може присудити суму, яка залишить Вас за межею виживання. Проте польські стандарти витрат на дитину вищі за українські, тому сума може здаватися значною.

Щоб мінімізувати суму аліментів (якщо справу буде розпочато), Вам потрібно активно захищатися

• Надайте офіційні довідки про доходи (ОК-5, ОК-7), податкові декларації.
• Підготуйте докази Ваших обов'язкових витрат в Україні (оренда житла, лікування, утримання інших непрацездатних родичів). Це зменшує Ваш дохід, з якого розраховуються аліменти.
• Важливо акцентувати увагу суду на різниці в курсі валют та вартості життя. Сума, яка в Польщі вважається середньою, в Україні може перевищувати реальну зарплату.
• Ваші скріни, де мати каже "нічого не потрібно", не звільняють від обов'язку платити, але можуть бути використані як доказ її маніпулятивної поведінки та того, що ви намагалися утримувати дитину добровільно.
• Також рекомендую кожен місяць сплачувати мінімальну суму аліментів ( для дітей до 6 років складає 1 408,50 грн, а для дітей від 6 до 18 років – 1 756 грн на місяць.). В призначенні платежу вказуйте про те, що це Аліменти на дитину (ПІБ) за ___ місяць 202___ року.

Також майте на увазі, що аліменти та право на спілкування — це різні процеси.

• Невиплата аліментів не є законною підставою забороняти спілкування.
• Заборона спілкування не є законною підставою не платити аліменти.

Якщо Ви хочете відновити зв'язок, Вам дійсно варто подати позов про встановлення графіка контактів з дитиною. Це можна зробити в тому ж польському суді. Суд зазвичай дуже суворо ставиться до матері, яка перешкоджає спілкуванню дитини з батьком. Окрім того Ви можете додатково звернутися і до українського органу опіки та піклування.

Якщо є можливість проконсультуйтеся з юристом в Польщі. Багато польських адвокатів зараз спеціалізуються на допомозі українцям і зможуть подати Ваші документи до суду дистанційно.

З повагою, юрист Дерій В.О.!

Щиро бажаю Вам успіхів!