Отримання документів з архіву/РАЦС для оформлення румунського громадянства

Доброго дня, Леся!

Уточніть, будь ласка, по якій саме родинній лінії Ви плануєте подаватися на румунське громадянство: по матері чи по батькові? Про яких саме родичів йде мова: батьки, дід/баба, прадід/прабаба? Які документи вже є на руках, а які потрібно витребувати: свідоцтва про народження, шлюб, зміну прізвища, смерть?

Також потрібно розуміти, чи зможемо документально підтвердити Ваш родинний зв’язок із кожним родичем, щодо якого треба отримувати документи з ДРАЦС або архіву.

Порядок отримання документів з органів державної реєстрації актів цивільного стану залежить від того, щодо якої саме особи витребовується документ та який родинний зв’язок заявник може підтвердити документально.

Повторна видача свідоцтв про державну реєстрацію актів цивільного стану здійснюється відповідно до Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України № 52/5 від 18.10.2000. До таких документів належать, зокрема, повторні свідоцтва про народження, шлюб, розірвання шлюбу, зміну імені, смерть, а також витяги з Державного реєстру актів цивільного стану громадян.

Повторне свідоцтво може бути видане особі, щодо якої складено відповідний актовий запис, а також іншим особам, які відповідно до Правил мають право на його отримання. У разі якщо документ витребовується щодо родича, заявник повинен підтвердити наявність родинного зв’язку з такою особою або іншу правову підставу для отримання документа, наприклад право на спадкування. Саме тому при зверненні до ДРАЦС недостатньо лише вказати, що документ потрібен для оформлення румунського громадянства; необхідно документально підтвердити, що заявник має право отримати відповідне свідоцтво або витяг.

Представник, у тому числі адвокат, може звертатися до органів ДРАЦС та отримувати відповідні документи не від власного імені, а в інтересах особи, яка має право на їх отримання. Повноваження представника підтверджуються довіреністю, а повноваження адвоката — документами, передбаченими Законом України «Про адвокатуру та адвокатську діяльність».

Звернення до ДРАЦС може здійснюватися незалежно від місця проживання заявника та незалежно від місця первинної державної реєстрації акту цивільного стану. Тобто повторне свідоцтво або витяг можна витребувати через будь-який відділ ДРАЦС, якщо актовий запис наявний у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян або може бути перевірений за відповідними книгами державної реєстрації.

Якщо актовий запис відсутній в електронному реєстрі, орган ДРАЦС здійснює перевірку за паперовими носіями або направляє запит до відділу ДРАЦС за місцем складання актового запису. Якщо актовий запис не виявлено за роком, зазначеним у заяві, перевірка може здійснюватися за ширший період, зокрема за рік, зазначений заявником, а також за попередні та наступні роки. У разі якщо актовий запис або відповідні книги передані на архівне зберігання, подальше витребування документа або архівної довідки здійснюється через відповідний державний архів.

Таким чином, перед початком витребування документів необхідно з’ясувати, щодо яких саме родичів потрібні документи, по якій родинній лінії підтверджується походження, які актові записи необхідно отримати, які документи вже є у Вас та чи можливо ними підтвердити безперервний родинний зв’язок із відповідними особами.

З повагою, адвокат Айвазян.

Доброго дня.

Для успішного збору документів на румунське громадянство за процедурою репатріації вам знадобиться юрист, який спеціалізується на міграційному праві або генеалогічних дослідженнях. Весь процес зазвичай поділяється на два етапи: витребування дублікатів через органи РАЦС (для документів після 1945 року) та пошук у державних архівах (для записів до 1940 року). Ключовим завданням є підтвердження факту народження або проживання ваших предків на території Бессарабії чи Буковини в період, коли ці землі входили до складу Румунії.

При виборі фахівця варто орієнтуватися на тих, хто має досвід роботи саме з архівами Одеської та Чернівецької областей, оскільки саме там зберігається більшість метричних книг та записів про цивільний стан потрібного періоду. Професійний адвокат може діяти на підставі адвокатського запиту, що дозволяє отримувати відповіді значно швидше за стандартні терміни звернення громадян. Це особливо важливо, якщо в архівних записах є розбіжності в написанні прізвищ чи дат, які потребують юридичного уточнення або судового підтвердження.

Окрім безпосереднього пошуку документів, юрист має забезпечити їхню правильну легалізацію для подачі в Національне агентство з питань громадянства (ANC) у Бухаресті. Кожен отриманий документ повинен мати штамп «Апостиль», виданий Міністерством юстиції України, та бути перекладеним на румунську мову з нотаріальним засвідченням. Спеціалізовані компанії часто пропонують послуги «під ключ», де юрист не лише збирає довідки, а й перевіряє весь ланцюжок родичів на відповідність вимогам румунського законодавства.

Якщо ви знаєте точні дані про місця народження родичів, частину документів можна замовити самостійно через портал «Дія» або безпосередньо у відділеннях РАЦС, що дозволить зекономити кошти. Проте для роботи з архівами та в разі втрати первинних записів допомога професіонала є необхідною, оскільки вона мінімізує ризик отримання відмови через технічні помилки в документах.

Вітаю Вас, Lesia

У мене був досвід по схожих справах. Тоді я супроводжував справу у суді щодо встановлення факту та місця народження пробабусі клієнта у певному місці на підставі наявних документів. Тому може є сенс звернутися до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

З повагою

Андрій Брильов

Вітаю!

ВАМ ДЛЯ ОТРИМАННЯ ЦИХ ДОКУМЕНТІВ НЕ ПОТРІБЕН ЮРИСТ АБО АДВОКАТ, ДОСТАТНЬО НАДАТИ ДОВІРЕНІСТЬ НА БУДЬ-ЯКОГО РОДИЧА АБО ЗНАЙОМОГО (ЦЕ ЗНАЧНО ДЕШЕВШЕ).

Якщо людина перебуває за кордоном і хоче оформити нотаріально посвідчену довіреність для використання в Україні, вона може зробити це, посвідчивши довіреність у консульстві або у нотаріуса країни її перебування.

Довіреністю є письмовий документ, що видається однією особою іншій особі для представництва перед третіми особами. Довіреність на вчинення правочину представником може бути надана особою, яку представляють (довірителем), безпосередньо третій особі. Про це нагадали у Західному міжрегіональному управлінні Міністерства юстиції.

Довіреність дозволяє довіреній особі діяти від імені довірителя: представляти інтереси, укладати правочини, підписувати договори та заяви тощо. Як правило, правочини з нерухомістю, транспортними засобами, корпоративними правами, тощо можуть здійснюватись лише на підставі нотаріально посвідченої довіреності.

Якщо людина, перебуваючи за кордоном, хоче оформити нотаріально посвідчену довіреність для використання в Україні, то вона може зробити це декількома способами:

1. Посвідчити довіреність у консульстві;

2. Посвідчити довіреність у нотаріуса країни її перебування.

Посвідчення у консульстві

Головною перевагою саме цього способу оформлення довіреності є те, що довіреність, видана у консульській установі, не потребує подальшої легалізації та перекладу, є чинною на території України з моменту її вчинення і може використовуватися відразу.

Довіреності (їх дублікати) на право розпорядження майном, у тому числі транспортними засобами, а також довіреності, видані в порядку передоручення, їх скасування або припинення дії, підлягають обов'язковій реєстрації в Єдиному реєстрі довіреностей безпосередньо консулом, що має доступ до Єдиного реєстру довіреностей через інформаційну мережу Міністерства юстиції України або через Міністерство закордонних справ України.

Довіреність на вчинення правочину, який відповідно до його змісту може бути вчинений лише особисто довірителем, консулом не посвідчується.

Посвідчення у нотаріуса

Громадяни, які проживають за кордоном, також мають право оформити довіреність у місцевого нотаріуса, звернувшись до найближчої нотаріальної контори. Порядок складання та оформлення довіреності регулюється законодавством відповідної іноземної держави. Як правило, довіреність оформлюється іноземною мовою.

Як оформити довіреність за кордоном для українців: перелік документів

Для оформлення довіреності необхідно:

1. Записатись на прийом.

2. Бажано підготувати в електронному вигляді проєкт довіреності. У тексті довіреності мають бути зазначені місце і дата її складання (підписання), прізвища, імена, по батькові (повне найменування юридичної особи), місце проживання (місцезнаходження юридичної особи) представника й особи, яку представляють, а в необхідних випадках і посаду, яку вони займають. У довіреностях на ім'я адвокатів зазначаються їх статус та членство в адвокатському об'єднанні (якщо адвокат є членом адвокатського об'єднання). Строк довіреності встановлюється у довіреності. Якщо строк довіреності не встановлений, вона зберігає чинність до припинення її дії. У довіреності на укладання договору дарування має бути встановлено ім’я обдаровуваного, інакше така довіреність є нікчемною.

3. Особисто прибути в консульство або до нотаріуса у прийомний день з такими документами:

• паспорт громадянина України для виїзду за кордон або внутрішній паспорт громадянина України (оригінал і копія);
• реєстраційний номер облікової картки платника податків (оригінал і копія);
• копія паспорта представника по довіреності;
• інші документи, залежно від змісту довіреності. Наприклад, копії правовстановлюючих документів на нерухоме майно - у разі оформлення довіреності на розпорядження таким майном; копія свідоцтва про смерть, документи, що підтверджують родинні зв'язки, - якщо довіреність стосується оформлення спадщини тощо.

4. Оплатити консульський збір або нотаріальні послуги. У разі звернення до нотаріуса можливо знадобляться послуги перекладача.

Представник зобов'язаний вчиняти правочин за наданими йому повноваженнями особисто. Він може передати свої повноваження частково або в повному обсязі іншій особі в разі, якщо це встановлено договором між особою, яку представляють, і представником або законом, або якщо представник був вимушений до цього з метою охорони інтересів особи, яку він представляє.

Легалізація довіреності

Легалізація - це надання документу законності.

Після оформлення довіреності потрібно буде подбати про її належну легалізацію та переклад на українську мову. Що стосується порядку легалізації, то він залежить від держави, де була оформлена довіреність. До прикладу, довіреності, оформлені у Польщі або Чехії, не потребують легалізації взагалі, оскільки двосторонні міжнародні договори між Україною та цими державами передбачають взаємне визнання документів без додаткових формальностей. Якщо ж говорити про більшість держави Європи, Великобританію, США та Канаду, то достатнім буде проставити на довіреності апостиль.

Апостиль — це спеціальний штамп, який підтверджує справжність підпису, статус особи, яка підписала документ, та, за необхідності, автентичність печатки або штампа, якими скріплено документ. Ця процедура спрощує легалізацію документів для використання в країнах, які є учасниками Гаазької конвенції від 5 жовтня 1961 року.

Апостиль зазвичай проставляється системою міністерства юстиції країни, де посвідчується довіреність.

Тому, звертаючись до нотаріуса краще відразу уточнити, чи не може він самостійно замовити проставлення апостилю, або дізнатися про процедуру такого завірення самим довірителем.

Вже на території України слід перекласти довіреність та апостиль на українську мову, засвідчивши переклад нотаріально. Після вчинення цих дій довіреність можна використовувати в Україні.

---

Одним з найпоширеніших способів для українців отримати румунський паспорт є відновлення громадянства, якщо один з батьків, дідусів або бабусь був громадянином Румунії.

Для того, щоб отримати румунське громадянство через нащадків, потрібно підтвердити факт румунського походження.

Якщо ваші предки народилися на території Великої Румунії до 28 червня 1940 року, ви можете подати заяву на отримання румунського громадянства без необхідності проживати в Румунії.

Якщо у вас є предки з цих регіонів, ви можете мати право на отримання румунського громадянства:

1. Північна Буковина (сьогодні Чернівецька область):

• Міста: Чернівці, Сторожинець, Вашківці, Садгора, Герца
• Комуни та села колишнього повіту Чернівці, Сторожинець, Радівці та ін..

2. Південна Бессарабія (нині в Одеській області):

• Міста: Четатя албе (Білгород-Дністровський), Кілія, Ізмаїл, Рені
• Села колишнього Ізмаїльського повіту, Четатя албе, Кагул (частково).

Румунське громадянство може бути надано особам, які втратили громадянство, та їхнім нащадкам до другого коліна, зокрема таким, що потребують його відновлення, зберігаючи водночас іноземне громадянство та встановлене місце проживання в Румунії або за кордоном, якщо вони належним чином відповідають вимогам ст. 8 пункт. (1) б) -д)», — стаття 10 закону «Про громадянство».

---

Отримання румунського громадянства за процедурою репатріації (відновлення громадянства за корінням) є популярним способом отримати паспорт ЄС, чим активно користуються шахраї.

Отримати громадянство Румунії можна — через народження, походження чи за натуралізацією.

Умови отримання статусу громадянина Румунії встановлює та регулює закон «Про громадянство» № 21 від 1 березня 1991 року. Даний нормативний документ містить інформацію про можливі варіанти та процедуру придбання національного паспорта, а також основні вимоги до заявників. Також в законі опубліковані можливі причини відхилення запиту та алгоритм їх оскарження в Секції адміністративних та податкових спорів Бухарестського суду.

Процедура набуття статусу через коріння зазначена у статті 11 закону «Про громадянство» та називається репатріація. Заявник може офіційно відновити громадянство Румунії, навіть якщо його предки втратили його внаслідок історичних обставин або міграції. Відповідно до законодавства, кандидат повинен документально підтвердити наявність предка, що проживав на території Румунії до 1940 року. Зазвичай надаються свідоцтва про народження предків, довідки, що підтверджують зміну імені (у разі потреби). Оформити паспорт Румунії через репатріацію можна в короткий строк — від 12 місяців.

Нині українці також можуть отримати громадянство Румунії за програмою відновлення втраченого громадянства, тобто за програмою репатріації. Для інших кандидатів діє натуралізація, за умовами якої прожити в Румунії потрібно від 5 до 8 років.

Претендувати на громадянство можуть громадяни сусідніх з Румунією країн, тобто люди без коріння, але які мають предків, які проживали чи перебували певну годину на історичних землях Румунії.

Міграційне законодавство дозволяє українцям, які є етнічними румунами, відновлювати громадянство за спрощеною процедурою. Інформація про наявність предків, які перебували на історичних землях Румунської держави, перевіряється в архівах та підтверджується документально.

Відновити румунське громадянство мають право:

резиденти України, родичі яких населяли територію Румунії з 1918 до 1940 року;

резиденти України, родичі яких проживали на окупованих територіях під час Другої світової війни.

Раніше законодавство цієї країни для отримання громадянства шляхом репатріації не вимагало досконалого володіння мовою. Проте в червні 2024 року були внесені зміни до Закону про громадянство Румунії №. 21/1991. Нові норми зобов’язують осіб, які хочуть отримати румунське громадянство володіти мовою цієї країни на рівні В1.

Цей рівень передбачає, що особа здатна вільно вести розмову, відповідати на запитання, пов’язані з особистою інформацією та сферами інтересів, говорити чітко та в нормальному темпі, висловлюватись усно та письмово, правильно використовувати в контексті граматичні форми та структури.

Тепер співбесіди на знання мови та церемонії складання присяги на вірність Румунії проводитимуться з аудіо- та відеозаписом.

Перед поданням заявки необхідно ознайомитися з актуальними вимогами та зібрати всі необхідні документи, які можуть варіюватися залежно від ситуації. До них входять анкета, паспорт, докази зв’язку з Румунією, підтвердження права на спрощену процедуру, а також документи, що підтверджують фінансову спроможність. Може знадобитися переклад документів на румунську мову з нотаріальним засвідченням.

Процедура може тривати від кількох місяців до року або більше, залежно від обставин заявника. Варто також врахувати час на підготовку документів і можливі затримки через зміну законодавства або навантаження на органи влади. У загальному випадку цей процес займає від кількох місяців до року і більше. Наприклад, якщо заявник є нащадком румунських громадян, процедура може тривати до 12 місяців, особливо якщо потрібно провести генеалогічне дослідження. У випадку румунського походження, але відсутності безпосереднього зв’язку з громадянами Румунії, процедура може тривати до 3 місяців. Якщо заявник народився на території Румунії, процес може тривати до 2 місяців.

---

ОБЕРЕЖНО ШАХРАЙСТВО:

Присяга є основним з етапів в процесі отримання румунського громадянства. Чому основним етапом запитаєте ви? Тому що зібрати документи, перевести і надіслати досьє на громадянство Румунії можна і без знання мови, в присутності або за допомогою юристів і адвокатів. Великих турбот це не займе, тільки в разі якщо звернулися до кваліфікованих юристів чи адвокатським бюро, які компетентні і мають великий юридичний досвід в даному напрямку. Більшість компаній під час укладання контракту не вказують умови супроводу або процес проходження присяги на румунське громадянство, а це означає, що після підготовки і подачі досьє вони автоматично знімають з себе будь-яку відповідальність перед клієнтом.

Чому клієнтам не говорять про необхідність мінімальних знань румунської мови?

Людям не говорять про це з причин можливої відмови клієнтом від послуг отримання громадянства. Також необхідна особиста присутність в призначений день і призначений час. Це вже додаткові витрати на авіаквитки, готель і т.д. Ось на цьому етапі ви можете допустити дуже серйозну помилку! Шахраї пропонують проходження присяги без необхідності особистої присутності. Ось кілька з варіантів, якими вони користуються:

• Вам просто видають фальшивий сертифікат з вашою фотографією.
• Замість Вас, з вашим закордонним паспортом в оригіналі, йде людина, що володіє румунською мовою, але таких людей відразу виявляють.

Бували випадку в Бухаресті, коли після виявлення таких людей у них відбирали закордонні паспорти клієнтів і відкривали кримінальні справи.

Замість Вас йде людина з фальшивим паспортом, в якому прописані ваші дані, але його фото. У сертифікаті про громадянство також вклеїти його фото. У день проходження присяги в консульстві Румунії в Москві, Санкт-Петербурзі, Ростові на Дону, в Національному Агентстві по громадянства в Бухаресті або інших консульствах і посольствах Румунії за кордоном оформляються 2 сертифіката про громадянство. Один видається людині, який присутній на присязі, а другий залишається в архіві. Після того як шахрай виходить на вулицю, вони змінюють фото в сертифікаті і ви отримуєте вже сертифікат з вашим фото (підроблений).

Тут і закінчується ваш шлях в процесі оформлення громадянства, в якому ви втратили гроші, нерви і час, додатково на ваше ім’я в Румунії заведуть кримінальну справу!

Як виявляють фальшивий сертифікат про громадянство? Останнім часом все сертифікати про громадянство скануються і зберігаються в загальну базу. На момент оформлення румунського свідоцтва про народження або про шлюб, а так же внутрішніх і закордонних паспортів, відразу стає ясно, що присягу давав інша людина. У всіх цих випадках порушуються кримінальні справи, від яких страждають чесні люди не мають жодного уявлення про дані дії.

Раджу:

Кожна людина повинна особисто бути присутнім на подачу досьє, на проходження присяги і на отримання внутрішнього і закордонного паспортів, а так само на отримання водійського посвідчення румунського зразка. Румунське свідоцтво про народження, про шлюб, а так само позначки про розлучення можуть бути оформлені на підставі довіреності та тут особиста присутність необов’язкова.

У наш час залишилося мало адвокатів і спеціалізованих юридичних агентств, які роблять свою роботу чесно і можуть супроводити клієнта від початку і до самого кінця в процесі оформлення румунського громадянства.

Під час укладання договору, переконайтеся, що вам нададуть всю необхідну підтримку і супровід на всіх етапах, аж до отримання паспорта.

ОЗНАЙОМТИСЯ:

https://romania2009.com.ua/yak_otrymaty_gromadynst...