Начните консультацию с юристом онлайн
Доброго дня!
Хочемо переписати квартиру чоловіка на мене (я дружина)
Ми двоє в Канаді, квартира у Львові.
Прочитала коментар « Чоловіку необхідно оформити в консульстві або у іноземного нотаріуса (з перекладом на державну мову та за необхіддності апостелем) довіреність та уповноважити представника укласти договір дарування на території України», але не можу зрозуміти до кінця :)
То мені треба знайти нотаріуса, щоб написати довіреність. То має бути місцевий нотаріус, правильно? І англійською мовою?
Як та довіреність пишеться?
Як уповноважити представника укласти договір дарування на території України? Хто може бути тим представником? Як його уповноважити? Це може бути будь-хто, чи треба знайти якогось нотаріуса у Львові? Це теж треба щось писати?
Ці документи треба переслати в Україну?
Тобто, спершу треба написати довіреність. Потім треба уповноважити представника. Ті документи відправити в Україну представнику?
Вибачаюсь за багато питань.
Буду вдячна за вашу відповідь. Дякую!
Похожие вопросы
Кодексы Україна
Кодекс України з процедур банкрутства Кодекс цивільного захисту України Кримінальний процесуальний кодекс України Митний кодекс України Повітряний кодекс України Податковий кодекс України Кодекс адміністративного судочинства України Цивільний процесуальний кодекс України Кримінально-виконавчий кодекс України Господарський кодекс України Цивільний кодекс України Сімейний кодекс України Земельний кодекс України Кримінальний кодекс України Водний кодекс України Кодекс торговельного мореплавства України Про надра Лісовий кодекс України Господарський процесуальний кодекс України Кодекс України про адміністративні правопорушення (статті 213 - 330) Кодекс України про адміністративні правопорушення (статті 1 - 212-21) Житловий Кодекс Української РСР Європейський кодекс соціального забезпечення Бюджетний кодекс УкраїниНовое в блогах Юристи.UA
Ответы юристов (1)
Адвокат, г. Николаев, 33 года опыта
Общаться в чатеДоброго дня, Ірина!
Чоловік укладає довіренність на будь яку особу в Україні з числа родичів чи друзів, якій довіряє.
Текст довіренності, якщо Ви йдете до місцевого нотаріуса, бажано мати із собою у перекладі на англійську.
Оформлену довіренність з апостілем треба переслати в Україну. Там в будь якому бюро перекладів її перекладуть на українську і водночас завірять переклад нотаріально.
Втім, простіше за все завірити таку долвіренність в українському консульстві.
З повагою, адвокат Айвазян.