Штамп о выезде из Польши, при наличии немецкого пластика.

Доброго дня, пані Анастасія!

Не хвилюйтеся, штамп на польському кордоні - це звичайна відмітка про перетин зовнішнього кордону ЄС. Його ставлять усім, хто не має німецького чи європейського паспорта. Цей штамп не анулює Ваш §24. Підстава для тимчасового захисту зберігається, поки Ви зареєстровані в Німеччині й не залишаєте країну надовго.

Якщо Вам надано тимчасовий захист, Ви можете виїжджати на батьківщину максимум на три тижні (21 календарний день) на рік з урахуванням вихідних і святкових днів, а потім повертатися до Німеччини. У такому випадку, якщо центр зайнятості (Jobcenter) дав згоду на Вашу поїздку, виплата соціальної допомоги не припиняється і Ваша реєстрація в Німеччині залишається дійсною.­

Важливо зазначити, що причина короткої поїздки має бути тимчасовою, інакше Німеччина має право анулювати дозвіл на проживання. Наприклад, якщо Ви їдете до України з метою початку навчання або для тривалого догляду за членом сім'ї - це може вважатися нетимчасовою причиною і призвести до анулювання посвідки на проживання.

У заяві, що подається в центр зайнятості, мають бути зазначені тривалість поїздки, орієнтовні дати виїзду з країни та в’їзду до країни, а також пункт призначення. і зробити це можна у форматі листа довільної форми. Перед виїздом в Україну також рекомендується перевірити термін дії посвідки на проживання, і при необхідності подати заяву на її продовження.

Якщо Jobcenter вже дав Вам дозвіл на поїздку, то це означає, що вони в курсі Вашої відсутності і порушення правил тут немає. Пластикову карту (eAT) на кордоні зазвичай не питають, бо для України і ЄС важливий саме закордонний паспорт.

Ваш статус у Німеччині зберігається автоматично, поки Ви зареєстровані за своєю адресою і дотримуєтеся правил. Коли повернетеся, просто продовжуйте отримувати виплати і виконувати обов’язки перед Jobcenter. Додатково повідомляти Ausländerbehörde не потрібно, якщо поїздка була погоджена.

Якщо хочете бути спокійнішими, можна після повернення показати Jobcenter квитки чи штамп у паспорті - як підтвердження, що Ви повернулися вчасно.

Головне - не затримуйтеся довше дозволеного строку, тоді ризиків для §24 не буде.

ВИСНОВОК: штамп про виїзд - це лише формальність. Він не обнуляє ваш параграф. Ваш статус повинен бути збережений.

З повагою, юрист Дерій В.О.!

Доброго дня, Анастасія!

Параграф 24 (§24 AufenthG) — це стаття німецького Закону про перебування, працевлаштування та інтеграцію іноземців на федеральній території (Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet), яка визначає умови тимчасового захисту на території Німеччини.

Перебування в Німеччині з тимчасовим захистом по параграфу 24 не означає, що іноземці з цим статусом, насамперед українці, не можуть залишати країну. Однак такі поїздки мають відбуватись за чітко визначеними правилами, які залежать від напрямку, мети та тривалості поїздки.

Оскільки §24 є видом на проживання, він дозволяє його власнику перебувати в інших країнах Шенгенської зони до 90 днів протягом півроку. Перебування в країнах поза межами Шенгену регулюється законодавством відповідних держав.

Виїзд українців з §24 AufenthG на батьківщину може бути таких видів:

1. Короткостроковий (до 3 тижнів). Мається на увазі 21 календарний день, включно з вихідними та святами.
2. Довгостроковий (до 6 місяців). Усе, що більше 6 тижнів, але менше пів року. Після 6 місяців відсутності статус за параграфом 24 буде анульовано.
3. Постійний (понад 6 місяців).

Виїзд на строк до 3 тижнів (21 календарний день) за умови своєчасного повернення не спричиняє жодних змін для іноземця з параграфом 24. Вид на проживання залишається чинним, виплати продовжують нараховуватись без перерв.

Водночас погоджений виїзд може тривати й до 6 тижнів, але виплати в будь-якому разі не здійснюються за понад 21 день відсутності.

Вкрай важливо, щоб мета поїздки була саме короткостроковою та очевидно тимчасовою. В іншому випадку Німеччина може анулювати дозвіл на проживання. Наприклад, якщо іноземець вирушає для початку навчання або тривалого догляду за членом сім’ї, це може вважатися не тимчасовою причиною і призвести до втрати тимчасового захисту по §24.

Якщо поїздка триватиме понад 6 тижнів, виплату допомоги буде припинено. Втім, після повернення до Німеччини та за умови збереження підстав для отримання виплат, можна повторно подати заяву.

У звичайних умовах відсутність понад 6 місяців призводить до анулювання дозволу на проживання за параграфом 24. Однак у окремих випадках, які чиновники визнають поважними під час погодження виїзду, може бути надано дозвіл на триваліший виїзд без втрати статусу. Це питання вирішується в індивідуальному порядку.

Кожна поїздка має бути погоджена з Джобцентром заздалегідь (бажано за 1-2 тижні), надіславши запит на дозвіл електронною поштою або під час особистої зустрічі.

Отже, Ви отримали дозвіл від Джобцентру на виїзд в Україну й тому вид на проживання залишається чинним та виплати продовжують нараховуватись.

Штамп у паспорті про виїзд із країни ЄС не означає, що Ви втратите тимасовий захист. Це всього навсього відмітка про перетин кордону. Тож, у Вас немає жодної підстави для хвилювань, Ви зробили все, що було необхідно для виїзду і збергаєте за собою право на тимчасовий захист при своєчасному поверненні до Німеччини.

З повагою, адвокат Айвазян.

Вітаю!

НЕ ХВИЛЮЙТЕСЯ, ШТАМП У ПАСПОРТІ НА КОРДОНІ ЗІ СТОРОНИ ПРИКОРДОННИКІВ ПОЛЬЩІ, ВЗАГАЛІ ЖОДНИМ ЧИНОМ НЕ ВПЛИВАЄ НА ВАШ ТИМЧАСОВИЙ ЗАХИСТ В НІМЕЧЧИНІ.

ОСЬ ОФІЦІЙНА ПОЗИЦІЯ ВЛАДИ НІМЕЧЧИНИ З ЦЬОГО ПИТАННЯ:

https://www.germany4ukraine.de/UA/einreise-aufenth...

Якщо ви вже маєте дозвіл на перебування та відповідну довідку згідно зі ст. 24 Закону про перебування іноземних громадян на території Німеччини, ви можете поїхати до України і в будь-який час повернутися до Німеччини.

Подорожі до України відповідно до німецької політики щодо повернення можна класифікувати на три широкі групи, або категорії, залежно від їх тривалості:

1. короткострокові поїздки строком до 3 тижнів (21 календарного дня) на рік;
2. довгострокові поїздки строком до 6 місяців;
3. повернення в Україну.

Тривалість поїздки має безпосередній вплив на дозвіл на перебування в Німеччині, а також на можливість отримання базового матеріального забезпечення згідно з другим томом Соціального кодексу (соціальної допомоги — Bürgergeld).

Якщо вам надано тимчасовий захист, ви можете виїжджати на батьківщину максимум на три тижні (21 календарний день) на рік з урахуванням вихідних і святкових днів, а потім повертатися до Німеччини. У такому випадку, якщо центр зайнятості (Jobcenter) дав згоду на вашу поїздку, виплата соціальної допомоги не припиняється і ваша реєстрація в Німеччині залишається дійсною.­

Важливо зазначити, що причина короткої поїздки має бути тимчасовою, інакше Німеччина має право анулювати дозвіл на проживання. Наприклад, якщо Ви їдете до України з метою початку навчання або для тривалого догляду за членом сім'ї - це може вважатися нетимчасовою причиною і призвести до анулювання посвідки на проживання. Важливо заздалегідь, краще за все за 1-2 тижні, подати заяву до центру зайнятості електронною поштою або особисто.­

У заяві, що подається в центр зайнятості, мають бути зазначені тривалість поїздки, орієнтовні дати виїзду з країни та в’їзду до країни, а також пункт призначення. і зробити це можна у форматі листа довільної форми. Перед виїздом в Україну також рекомендується перевірити термін дії посвідки на проживання, і при необхідності подати заяву на її продовження (це також актуально і для довгострокових поїздок).

Вітаю Вас.

Здравствуйте! Сегодня пересекла границу. С разрешения Джоб центр уехала из Германии в Украину на 14 дней, включая дорогу. На польской границе у меня взяли загран паспорт, немецкий пластик сказали не нужно, и поставили мне штамп. А в автобусе меня напугали ( а интернет добавил), что штамп о выезде с территории ЭС- это чуть ли не онуляция моего параграфа 24. Что мне нужно делать в такой ситуации.

Не хвилюйтеся, штамп у паспорті про виїзд з території ЄС сам по собі не означає ануляцію Вашого параграфу 24. На кордоні прикордонники Польщі просто фіксують Ваш виїзд за межі ЄС. Це звичайна процедура для всіх громадян третіх країн. Німецький "пластик" (посвідка на проживання за §24 AufenthG) їм не потрібен для цього – вони все одно мають поставити штамп у закордонний паспорт. Ваш статус у Німеччині визначається не штампом у паспорті, а рішенням німецьких органів (Ausländerbehörde). Тим більше, Ви поїхали з дозволу Jobcenter та та на короткий строк (14 днів разом з дорогою). Це законні підстави для збереження статусу. Отже, хвилюватися не потрібно – це не ануляція. Ваш §24 дійсний, поки Ви повертаєтесь у Німеччину в межах дозволеного строку.

З повагою! Щасти Вам!