Вопрос связано с визой

Доброго дня, Ахмед!

Право на тимчасовий захист у Німеччині за § 24 AufenthG мають не лише громадяни України, а також громадяни третіх країн, які станом на 24 лютого 2022 року законно проживали в Україні на підставі дійсної постійної посвідки на проживання. Такі особи належать до категорії осіб, які можуть отримати тимчасовий захист у Німеччині.

Крім того, громадяни третіх країн, які постійно проживають в Україні, у зв’язку з війною можуть звертатися за німецькими візами через представництва Німеччини у сусідніх з Україною країнах, оскільки візовий відділ Посольства Німеччини в Україні наразі закритий. Однак, для осіб із України, які підпадають під режим тимчасового захисту, після в’їзду до Німеччини передбачена можливість легального перебування та подання заяви на дозвіл за § 24 вже на території Німеччини. Germany4Ukraine зазначає, що особа може законно перебувати без посвідки до 90 днів після першого в’їзду і протягом цього строку подати заяву на дозвіл на проживання за § 24.

Отже, син як громадянин України може їхати до Німеччини як особа, що шукає тимчасового захисту.

Дружині потрібно мати при собі:

• закордонний паспорт громадянки Азербайджану,
• посвідку на постійне проживання в Україні,
• свідоцтво про шлюб,
• свідоцтво про народження дитини,
• підтвердження, що сім’я проживала в Україні до початку повномасштабної війни або мала там постійне місце проживання.

Бажано заздалегідь зробити нотаріально завірений переклад та проставити апостиль, оскільки в Німеччині такі документи часто потрібні не лише для перетину кордону, а й для подальшої реєстрації, підтвердження родинних зв’язків та оформлення тимчасового захисту.

Отже, громадяни Азербайджану самі по собі не мають стандартного безвізового в’їзду до Шенгену. Проте, для Вашої дружини діє спеціальний режим, передбачений для осіб з України, які рятуються від війни, та постійно проживають на законних підставах на території Україні. Після прибуття до Німеччини дружині потрібно звертатися до відповідного Ausländerbehörde / центру реєстрації та подавати заяву на тимчасовий захист за § 24.

З повагою, адвокат Айвазян.

Доброго дня.

Стосовно вашого сина впевненість абсолютна — як громадянин України, він має повне право на в'їзд без візи (за біометрією або за спрощеними воєнними правилами). А от із ситуацією вашої дружини потрібно бути набагато обережнішими, оскільки тут є тонка межа між її правом на отримання захисту в Німеччині та її правом на сам перетин кордону Шенгену.

Юридично ваша дружина стовідсотково підпадає під дію 24-го параграфа в Німеччині (як член родини українця та власниця постійної посвідки). Проте, українська постійна посвідка на проживання — це внутрішній документ України, і вона не дає громадянам Азербайджану права безвізового в'їзду до Євросоюзу. Безвізовий режим з ЄС діє тільки для власників українських паспортів.

Щоб дістатися Німеччини, вашій дружині спочатку потрібно фізично перетнути кордон першої країни Шенгену (наприклад, Польщі). На сьогодні польські прикордонники вкрай суворо дотримуються правил Шенгенського кодексу щодо громадян третіх країн. Ті гуманітарні коридори, які у 2022 році дозволяли в'їжджати абсолютно всім іноземцям з України, зараз фактично не працюють. Без наявності чинної шенгенської або німецької національної візи польська прикордонна служба з високою ймовірністю може відмовити їй у транзиті, навіть попри те, що в Німеччині на неї чекає чоловік із документом § 24.

Тому їхати «навмання», розраховуючи лише на посвідку та свідоцтво про шлюб, зараз дуже ризиковано. Попри обмежену роботу Посольства Німеччини в Києві, воно продовжує обробляти візові питання (зокрема для возз'єднання родин) через офіційні візові центри (наприклад, VisaMetric), які працюють в Україні. Вашій дружині безпечніше подати документи на отримання німецької в'їзної візи (навіть за спрощеною процедурою для членів сімей біженців), щоб уникнути депортації чи розвороту на польському кордоні.

Вітаю!

ВАША ДРУЖИНА МАЄ ПРАВО НА ТИМЧАСОВИЙ ЗАХИСТ В НІМЕЧЧИНІ.

Тимчасовий захист для біженців з України в ЄС — правовий механізм, який надає українським біженцям право на проживання та працевлаштування, доступ до соціального житла, права на фінансову та медичну допомогу, соціальні послуги, а також свободу пересування в межах ЄС.

27 лютого 2022 року Рада з питань правосуддя і внутрішніх справ ЄС запустила в дію механізм тимчасового захисту для біженців з України як відповідь на виклики, що виникли через початок російсько-української війни 24 лютого 2022 року. 4 березня він був активований Європейською Радою через ухвалення імплементаційного рішення 2022/382.

Обов'язкове право на тимчасовий захист згідно з § 24 Закону про перебування іноземців (AufenthG) згідно зі статтею 2 абзац 1 виконавчого рішення мають такі групи осіб, які були пересунуті з України з 24 лютого 2022 року внаслідок військового вторгнення Росії:

https://www.germany4ukraine.de/UA/einreise-aufenth...

1. Громадяни України, які період то 24 лютого 2022 року проживали в Україні
2. Особи без громадянства та громадяни інших третіх країн, крім України, які до 24 лютого 2022 року користувалися міжнародним захистом або рівноцінним національним захистом в Україні
3. Члени сімей зазначених у пунктах 1 і 2 груп осіб (тобто чоловік, дружина, партнери у фактичному шлюбі, неповнолітні неодружені/незаміжні діти та близькі родичі з урахуванням додаткових передумов), навіть якщо вони не є громадянами України.Для осіб, які мають українське громадянство, дія Постанови про продовження дозволу на перебування українців продовжується ще раз: дозволи на перебування для тимчасового захисту, що мають чинність станом на 1 лютого 2026 року, автоматично продовжуються до 4 березня 2027 року.
4. Особи без громадянства та громадяни інших третіх країн, крім України, які 24 лютого 2022 року перебували в Україні з безстроковим правом на проживання

Для осіб з українським громадянством дію Постанови про продовження дозволу на перебування українців у Німеччині буде ще раз продовжено: 1 лютого 2026 року дійсні на той час дозволи на перебування на підставі тимчасового захисту будуть автоматично продовжені до 4 березня 2027 року.

Зверніть, будь ласка, увагу: для громадян третіх країн та осіб без громадянства, які втекли з України до Німеччини і не мали безстрокового права на проживання в Україні, а також не мали там міжнародного захисту або порівнянного національного захисту, з 5 березня 2025 року більше не діє Постанова про продовження дозволу на перебування українців (UkraineAufenthalthFGV). Це означає, що їх колишній статус перебування як осіб, що мають право на тимчасовий захист, з цієї дати більше не має чинності.

НА КОРДОНІ З ПОЛЬЩЕЮ НЕОБХІДНО ПРИКОРДОННИКІВ ПРОІНФОРМУВАТИ, ЩО ВОНИ (ДРУЖИНА ТА ДИТИНА) ЇДУТЬ ДО НІМЕЧЧИНИ ДЛЯ ОТРИМАННЯ ТИМЧАСОВОГО ЗАХИСТУ.

БАЖАНО, ЩОБ ВИ НАДАЛИ ДРУЖИНІ ПІДТВЕРДЖУЮЧИ ДОКУМЕНТИ, ЩО ВИ ЛЕГАЛЬНО ЗНАХОДИТИСЯ У НІМЕЧЧИНІ ТА МАЄТЕ ТИМЧАСОВИЙ ЗАХИСТ.

ТАКОЖ, КРАЩЕ МАТИ ПІДТВЕРДЖУЮЧИ ДОКУМЕНТИ ПРО МЕШКАННЯ В УКРАЇНІ В ЗОНІ БОЙОВИХ ДІЙ (ЗА НАЯВНОСТІ).

ЗРОБІТЬ НОТАРІАЛЬНО ЗАВІРЕНИЙ ДОЗВІЛ ДОВІРЕНІСТЬ) ДРУЖИНІ З ДИТИНОЮ НА ВИЇЗД ДО ВАС В НІМЕЧЧИНУ (ЦЕ МОЖЛИВО ЗРОБИТИ В КОНСУЛЬСТВІ УКРАЇНИ В НІМЕЧЧИНІ АБО У МІСЦЕВОГО НОТАРІУСА).

Довіреністю є письмовий документ, що видається однією особою іншій особі для представництва перед третіми особами. Довіреність на вчинення правочину представником може бути надана особою, яку представляють (довірителем), безпосередньо третій особі. Про це нагадали у Західному міжрегіональному управлінні Міністерства юстиції.

Довіреність дозволяє довіреній особі діяти від імені довірителя: представляти інтереси, укладати правочини, підписувати договори та заяви тощо. Як правило, правочини з нерухомістю, транспортними засобами, корпоративними правами, тощо можуть здійснюватись лише на підставі нотаріально посвідченої довіреності.

Якщо людина, перебуваючи за кордоном, хоче оформити нотаріально посвідчену довіреність для використання в Україні, то вона може зробити це декількома способами:

1. Посвідчити довіреність у консульстві;

2. Посвідчити довіреність у нотаріуса країни її перебування.

Посвідчення у консульстві

Головною перевагою саме цього способу оформлення довіреності є те, що довіреність, видана у консульській установі, не потребує подальшої легалізації та перекладу, є чинною на території України з моменту її вчинення і може використовуватися відразу.

Довіреності (їх дублікати) на право розпорядження майном, у тому числі транспортними засобами, а також довіреності, видані в порядку передоручення, їх скасування або припинення дії, підлягають обов'язковій реєстрації в Єдиному реєстрі довіреностей безпосередньо консулом, що має доступ до Єдиного реєстру довіреностей через інформаційну мережу Міністерства юстиції України або через Міністерство закордонних справ України.

Довіреність на вчинення правочину, який відповідно до його змісту може бути вчинений лише особисто довірителем, консулом не посвідчується.

Посвідчення у нотаріуса

Громадяни, які проживають за кордоном, також мають право оформити довіреність у місцевого нотаріуса, звернувшись до найближчої нотаріальної контори. Порядок складання та оформлення довіреності регулюється законодавством відповідної іноземної держави. Як правило, довіреність оформлюється іноземною мовою.

Як оформити довіреність за кордоном для українців: перелік документів

Для оформлення довіреності необхідно:

1. Записатись на прийом.

2. Бажано підготувати в електронному вигляді проєкт довіреності. У тексті довіреності мають бути зазначені місце і дата її складання (підписання), прізвища, імена, по батькові (повне найменування юридичної особи), місце проживання (місцезнаходження юридичної особи) представника й особи, яку представляють, а в необхідних випадках і посаду, яку вони займають. У довіреностях на ім'я адвокатів зазначаються їх статус та членство в адвокатському об'єднанні (якщо адвокат є членом адвокатського об'єднання). Строк довіреності встановлюється у довіреності. Якщо строк довіреності не встановлений, вона зберігає чинність до припинення її дії. У довіреності на укладання договору дарування має бути встановлено ім’я обдаровуваного, інакше така довіреність є нікчемною.

3. Особисто прибути в консульство або до нотаріуса у прийомний день з такими документами:

• паспорт громадянина України для виїзду за кордон або внутрішній паспорт громадянина України (оригінал і копія);
• реєстраційний номер облікової картки платника податків (оригінал і копія);
• копія паспорта представника по довіреності;
• інші документи, залежно від змісту довіреності. Наприклад, копії правовстановлюючих документів на нерухоме майно - у разі оформлення довіреності на розпорядження таким майном; копія свідоцтва про смерть, документи, що підтверджують родинні зв'язки, - якщо довіреність стосується оформлення спадщини тощо.

4. Оплатити консульський збір або нотаріальні послуги. У разі звернення до нотаріуса можливо знадобляться послуги перекладача.

Представник зобов'язаний вчиняти правочин за наданими йому повноваженнями особисто. Він може передати свої повноваження частково або в повному обсязі іншій особі в разі, якщо це встановлено договором між особою, яку представляють, і представником або законом, або якщо представник був вимушений до цього з метою охорони інтересів особи, яку він представляє.

Легалізація довіреності

Легалізація - це надання документу законності.

Після оформлення довіреності потрібно буде подбати про її належну легалізацію та переклад на українську мову. Що стосується порядку легалізації, то він залежить від держави, де була оформлена довіреність. До прикладу, довіреності, оформлені у Польщі або Чехії, не потребують легалізації взагалі, оскільки двосторонні міжнародні договори між Україною та цими державами передбачають взаємне визнання документів без додаткових формальностей. Якщо ж говорити про більшість держави Європи, Великобританію, США та Канаду, то достатнім буде проставити на довіреності апостиль.

Апостиль — це спеціальний штамп, який підтверджує справжність підпису, статус особи, яка підписала документ, та, за необхідності, автентичність печатки або штампа, якими скріплено документ. Ця процедура спрощує легалізацію документів для використання в країнах, які є учасниками Гаазької конвенції від 5 жовтня 1961 року.

Апостиль зазвичай проставляється системою міністерства юстиції країни, де посвідчується довіреність.

Тому, звертаючись до нотаріуса краще відразу уточнити, чи не може він самостійно замовити проставлення апостилю, або дізнатися про процедуру такого завірення самим довірителем.

Вже на території України слід перекласти довіреність та апостиль на українську мову, засвідчивши переклад нотаріально. Після вчинення цих дій довіреність можна використовувати в Україні.