Здравствуйте скажите пожалуйста хотим расписаться с молодым человеком из Украины но он проживает со мной в России. Нам сказали нужна справка с Украины что он не стоит там в браке. Как нам ее получить

Доброго дня!

Довідка про відсутність шлюбу, яка в Україні оформляється у вигляді заяви, посвідченої нотаріусом. Переклад на іноземну мову виконується пізніше.

Такий документ необхідний для осіб, що бажають укласти шлюб за кордоном. Він фактично підтверджує, що певна особа не знаходиться в шлюбі та/або фактичних шлюбних відносинах. Без такого документа укласти шлюб за кордоном буде важко.

Відповідно до Українського законодавства всі бажаючі можуть засвідчити факт не перебування у шлюбі в нотаріальній конторі – приватні, чи державній. Така довідка, як вже зазначалось, має вигляд заяви що посвідчується тільки при особистій присутності. Фактично, нотаріус тільки посвідчує вірність підпису особи-заявника під заявою певного змісту. З собою заявнику необхідно принести наступні папери:

• Громадянський паспорт;
• Документ, який підтверджує розірвання попереднього шлюбу (необхідно, якщо заявник раніше був у шлюбу).
• Ідентифікаційний код платника податків;

Таким чином, звернувшись до нотаріуса та маючи вищевказані документи Ви отримуєте заяву про не перебування в шлюбі всього за 10-15 хвилин.

Строк дії заяви про цивільний стан

В кожній іноземній державі є окремі вимоги до строку дії заяви про цивільний стан. Як правило, довідка/заява про відсутність шлюбу дії від 1 до 3 місяців (тому, що вважається, що за довший час особа може укласти новий шлюб) в залежності від обставин.

Зважаючи перебування Вашого майбутнього чоловіка в Росії - він може звернутися до консульства України в Росії та оформити таку заяву (консульство надає такі послуги). В звязку карантином консульства можуть обмежити прийом відвідувачів.

В такому випадку спробуйте оформити таку заяву у нотаріуса в Росії (попередньо запитайте в РАГСі - чи підійде довідка в такому варіанті).

З повагою, адвокат Тетяна Власенко

Вопрос в том, был ли раньше молодой человек женат. Если был, то нужно свидетельство о разводе. И еще выписка из Загс о том, что в данный момент он в браке не состоит. Касательно заявления у нотариуса русского, то считается, что делая такое заявление (аффидевит называется) нотариус проверяет отсутствие регистрации брака. Нотариус в России такого сделать не может. Тогда нужно у украинского нотариуса делать, а потом делать перевод на русский, а учитывая АТО Россия может потребовать апостиль, как у некоторых клиентов требовали. Удачи Вам.