Задайте вопрос юристу

897 юриста готовы ответить сейчас

Ответ за ~15 минут

Задать вопрос на сайте

Миграционное право, 27 сентября 2019, вопрос №4594

Зміна даних в закордонний паспорт

Доброго дня! Що робити, якщо місцевий відділ Міграційної служби України( по старому паспортний стіл) в моєму місті Коростень (Житомирська область)відмовляються приймати заяву на зміну (виготовлення нового паспорту) транслітерації імені з Valentyn на Valentin, м'яко кажучи "посилають" за двері, і що мовляв обслуговувати не хочуть, вони тут вирішують кому і як робити. В їх одна відмовка надайте документи іноземної держави, де указане таке написання імені, і що якщо вас депортують через це, ми не винні, не переживайте, все добре, а те що заборона на в'їзд до країни то нестрашно(це хіба добре??) А те що надав нотаріально завірений підписом і печаткою переклад на англійську мову з російської мови свідоцтво про народження, як доказ що саме так повинно бути написано (Valentin), відповідь мене здивувало- "підітріться цим документом"...І навіть моє посилання на статтю закону України 5029-17 "Про засади державної мовної політики" Розділ V ст.28 , їхня відповідь ми такого закону України не знаємо(навіть після наданого роздрукованого мною завчасно).Порадьте як бути (письмово, чи по телефону), чи звернутися в іншому центрі міграційної служби з цього приводу, задля досягнення компромісу, адже подібні випадки є в країні, і легко погоджувалися на зміну, а тут таке. Не хочеться через їхні помилки мати проблеми за кордоном, тим паче що я переїзджаю до США, після нового року, а там моє ім'я пишеться : Valentin і ніяк інакше.


Похожие вопросы

День добрый! Ситуация такая, я получал впо с момента начала войны, пол года назад по документам от универа я выехал заграницу и естественно нн вернулся в указанные даты, пока я отсутствовал мой отец ездил в прозорый офис для переоформления впо, и ему сотрудница предложила принести мои студенческие документы, на фразу моего отца: «он на учебе заграницей», она ответила что без проблем это можно сделать, получал мои выплаты он на свой счет, как и выплаты моей мамы и свои в том числе, позвонили ему с цнапа и спросили Моё ФИО, не ФИО отца или еще кого то, а именно моё, он ответил что он мой отец и спросил в чем дело, ему ответили что так как ваш сын не в приехал в указанные даты выплаты будут приостановлены, и будет наложен «штраф» 33к грн, на вопрос почему именно такая сумма они не ответили, приглашают в офис поговорить и разобраться

День добрый! Ситуация такая, я получал впо с момента начала войны, пол года назад по документам от универа я выехал заграницу и естественно нн вернулся в указанные даты, пока я отсутствовал мой отец ездил в прозорый офис для переоформления впо, и ему...

19 февраля 2025 Богдан

1 ответ

Кодексы Україна

Кодекс України з процедур банкрутства Кодекс цивільного захисту України Кримінальний процесуальний кодекс України Митний кодекс України Повітряний кодекс України Податковий кодекс України Кодекс адміністративного судочинства України Цивільний процесуальний кодекс України Кримінально-виконавчий кодекс України Господарський кодекс України Цивільний кодекс України Сімейний кодекс України Земельний кодекс України Кримінальний кодекс України Водний кодекс України Кодекс торговельного мореплавства України Про надра Лісовий кодекс України Господарський процесуальний кодекс України Кодекс України про адміністративні правопорушення (статті 213 - 330) Кодекс України про адміністративні правопорушення (статті 1 - 212-21) Житловий Кодекс Української РСР Європейський кодекс соціального забезпечення Бюджетний кодекс України