Вопрос о нотариальном заверении письма приглашения

Добрый день!сложилась следующая ситуация.
Я получил письмо приглашение с иностранного ВУЗА (на английском языке) о том что меня приглашают на учебу в качестве аспиранта.Далее мне нужно было сделать нотариальный перевод данного письма с английского на украинский язык и заверить данное письмо нотариусом для предьявление в другие инстанции.
Обошел с десяток нотариусов в Ивано Франковске без печати на данном письме никто не хочет его переводить и заверять (подпись и должность научного руководителя есть письмо на официальном бланке университета).
Обратившись в данный ВУЗ с просьбой переделать письмо приглашение и поставить печать они ответили что по международным стандартам на такие письма у них печать не ставят.Они ставять печать только на юридические (договора) и финансовые документы.
Т.е.я оказался в правовой коллизии там не могут тут не хотят.
Как мне поступить в данной ситуации?или э то правовой тупик.спасибо за консультацию.