Документы для Украины, если человек умер за границей

Доброго дня, надаю відповіді на ваші запитання.

1) Какие именно документы необходимо получить в Турции для решения имущественных вопросов в Украине?

Медична довідка про смерть (вскрытие)

Нужно ли их здесь переводить на украинский язык, или уже в Украине?

Вам треба з довідкою звернутися у консульство України в Туреччині.

Нужно ли их апоситилировать?

Ні не треба консул вам видасть свідоцтво про смерть українського зразка.

Нужно ли сообщать в консульство?

Так.

2) Нужны ли какие-то документы, например, доверенность, чтобы дома в Украине жена умершего могла уладить имущественные вопросы?

Ви зможете прийняти спадщину у консульстві України у Туреччині або зробити у консульстві довіреність на довірену особу яка знаходиться в Україні для прийняття спадщини.

3) По приезду в Украину куда и как обращаться, куда сообщить о смерти, если человек умер за границей?

Консул все зробить. Для прийняття спадщини зверніться до нотаріуса за місцем знаходження спадщини. Або до будь якого на території України.

4) Какие документы нужны для транспортировки праха (самолет + поезда) ?

Документи для перевезення померлих громадян для поховання в Україні

До документів, які вимагає українське законодавство для перевезення останків померлих громадян (труни чи урни з прахом) для їх поховання в Україні належать:

- Свідоцтво про смерть.

- Свідоцтво або довідка місцевих органів охорони здоров’я про те, що причиною смерті особи, яка повинна бути перевезена в Україну, не є інфекційні захворювання або інфекції.

- Документ про відсутність в скриньці або урні з попелом будь-яких непотрібних предметів.

- Свідоцтво про кремацію видається похоронним бюро або кремаційною конторою.

Усі згадані документи мають бути легалізовані та перекладені на українську мову.

Оригінали вищезазначених документів та нотаріально засвідчені переклади з англійської на українську повинні супроводжувати скриньку з померлим або урну з прахом в Україну.

Разом з зазначеними документами, при надсиланні їх на легалізацію до консульства, потрібно вислати також паспорт померлої особи.

Тільки найближчі родичі померлого або особи, уповноважені ними, можуть зустріти та отримати труну або урну в Україні.

Труна або урна мають бути запечатані Похоронним Бюро.

Для детальної консультації натискайте кнопку звернутися.

Розподіл коштів зведених на сайт за консультацію, клієнт здійснює самостійно ✅

Вітаю.

1. Реєстрація смерті

Реєстрація смерті громадян України, померлих за кордоном, провадиться консулом за останнім місцем проживання померлого, за місцем настання смерті, виявлення тіла померлого або за місцем поховання.

У разі реєстрації смерті не в тому консульському окрузі, де проживав померлий, консул, який зареєстрував смерть, повідомляє про реєстрацію смерті дипломатичне представництво або консульську установу України, де померлий перебував на обліку, указавши при цьому його прізвище, ім'я, по батькові, а також номер та дату актового запису про смерть.

• медичного документа про смерть, виданого медичним закладом (документ, виданий медичним закладом, має бути перекладений та легалізований у встановленому порядку);
• довідки про смерть, виданої компетентними органами держави перебування (документ має бути перекладений та легалізований у встановленому порядку).

Реєстрація смерті громадян України, які померли в дорозі на морському, річковому, повітряному судні, у потязі або іншому транспортному засобі, провадиться у найближчому дипломатичному представництві або консульській установі України при пред'явленні заявником необхідних документів.

У графі «Місце смерті» актового запису про смерть указується місцезнаходження дипломатичного представництва або консульської установи, у якій проведена реєстрація смерті.

На підставі актового запису про смерть консул видає довідку про смерть до органів соціального захисту населення для одержання допомоги на поховання.

При встановленні надалі відомостей про померлого, яких бракувало, зміни і доповнення до запису акта про смерть уносяться згідно з Положенням про порядок зміни, доповнення, поновлення та анулювання актових записів цивільного стану.

2.Щоб отримати спадщину вам треба,( є 3 варіанти)

• звернутися із відповідною заявою про прийняття спадщини до Посольства України, яке виконує консульські функції;
• подати заяву про прийняття спадщини до нотаріальної контори за місцем відкриття спадщини через засоби поштового зв`язку.
• Видати нотаріальну довіреність на особу яка знаходиться на Україні на вчинення такого правочину, як прийняття спадщини.

3.Документи для перевезення померлих громадян для поховання в Україні

До документів, які вимагає українське законодавство для перевезення останків померлих громадян (труни чи урни з прахом) для їх поховання в Україні належать:

- Свідоцтво про смерть.

- Свідоцтво або довідка місцевих органів охорони здоров’я про те, що причиною смерті особи, яка повинна бути перевезена в Україну, не є інфекційні захворювання або інфекції.

- Документ про відсутність в скриньці або урні з попелом будь-яких непотрібних предметів.

- Свідоцтво про кремацію видається похоронним бюро або кремаційною конторою.

Усі згадані документи мають бути легалізовані та перекладені на українську мову.

Оригінали вищезазначених документів та нотаріально засвідчені переклади з англійської на українську повинні супроводжувати скриньку з померлим або урну з прахом в Україну.

Разом з зазначеними документами, при надсиланні їх на легалізацію до консульства, потрібно вислати також паспорт померлої особи.

Тільки найближчі родичі померлого або особи, уповноважені ними, можуть зустріти та отримати труну або урну в Україні.

Труна або урна мають бути запечатані Похоронним Бюро.

НАТИСКАЙТЕ КНОПКУ ЗВЕРНУТИСЯ І Я ВАМ ДОПОМОЖУ,

Добрый вечер.

1) Какие именно документы необходимо получить в Турции для решения имущественных вопросов в Украине?

Справка о вскрытии

Нужно ли их здесь переводить на украинский язык, или уже в Украине?

Нет если вы обратитесь в консульство Украины, либо же такой перевод можно сделать прям в консульстве.

Нужно ли их апоситилировать?

Не не нужно, между нашими странами подписан мемарандум.

Нужно ли сообщать в консульство?

Это обязательно.

2) Нужны ли какие-то документы, например, доверенность, чтобы дома в Украине жена умершего могла уладить имущественные вопросы?

Если Жена находится на территории Украины, ей будет нужно только свидетельство о смерти. Если За границей то свидетельство о смерти и обратиться в консульство Украины для приема наследства.

3) По приезду в Украину куда и как обращаться, куда сообщить о смерти, если человек умер за границей?

Ни куда не нужно все сделает консул. Выдаст вам свидетельство о смерте человека внесет в реестр.

4) Какие документы нужны для транспортировки праха (самолет + поезда) ?

Этот вопрос лучше узнать в консультсве Украины, в любом случае без них этот вопрос не решить.

Если есть вопросы нажимайте обратится. Если вопрос решен галочку.

Доброго дня!

1) Какие именно документы необходимо получить в Турции для решения имущественных вопросов в Украине? Нужно ли их здесь переводить на украинский язык, или уже в Украине? Нужно ли их апоситилировать? Нужно ли сообщать в консульство?

Реєстрація смерті померлих за кордоном громадян України провадиться консулом за письмовою заявою родичів померлого, компетентних органів країни перебування, адміністрації медичного закладу, у якому настала смерть, та інших осіб на підставі:

- медичного документа про смерть, виданого медичним закладом,

- довідки про смерть,виданої компетентними органами держави перебування.

(документ, виданий компетентним органом Туреччини, має бути засвідчений штампом Apostille і перекладений українською мовою у встановленому порядку).

Свідоцтво про смерть видається близьким родичам померлого,або надсилається разом з паспортним документом померлого до Міністерства закордонних справ України для передачі зазначеним вище особам.

Свідоцтво про смерть видане консульством України є документом державного зразка, тому переводити та легалізовувати його (чи ставити апостиль) - не потрібно.

Ознайомтесь з додатковою інформацією на офіційному сайті посольства України в Туреччині – вкладка Реєстрація смерті https://turkiye.mfa.gov.ua/konsulski-pitannya/reyestraciya-aktiv-civilnogo-stanu

2) Нужны ли какие-то документы, например, доверенность, чтобы дома в Украине жена умершего могла уладить имущественные вопросы? 3) По приезду в Украину куда и как обращаться, куда сообщить о смерти, если человек умер за границей?

Якщо дружина знаходиться за кордоном – для прийняття спадщини їй достатньо звернутись з відповідною заявою в консульство або посольство України, яке виконує консульські функції.

Якщо дружина в Україні – їй необхідно звернутись до нотаріуса із заявою про прийняття спадщини.

В умовах воєнного стану в Україні діє правило 10 (десяти) місяців на прийняття спадщини чи відмови від неї (але можуть відбутися зміни в законодавстві та повернути термін у 6 місяців).

Розпоряджатися майном спадкодавця можливо лише після видачі свідоцтва про спадщину, яке спадкоємці отримують після сплину терміну на прийняття спадщини (10 місяців).

4) Какие документы нужны для транспортировки праха (самолет + поезда) ?

Згідно ч. 8 ст.365 Митного кодексу України переміщення громадянами через митний кордон України трун з тілами (урн з прахом) чи останків померлих здійснюється на підставі письмової заяви цих громадян довільної форми та документів, визначених Законом України "Про поховання та похоронну справу".

Згідно ст.22 ЗУ «Про поховання та похоронну справу»

Переміщення тіл померлих через державний кордон України (у тому числі переміщення через територію України транзитом) здійснюється за умови пред’явлення митному органові особою, яка переміщує (супроводжує) тіло померлого, таких документів:

• свідоцтва про смерть або іншого документа, що засвідчує факт смерті, виданого компетентним органом;
• довідки про те, що в тілі та труні (урні) немає вкладень, переміщення яких через державний кордон України заборонено. Таку довідку видає судово-медичний експерт у присутності посадової особи відповідного митного органу - в разі вивезення труни (урни) за кордон - або відповідний компетентний орган іноземної держави з легалізацією такої довідки консульською чи дипломатичною установою України за кордоном - у разі ввезення труни (урни) на територію України.

Тіло померлого повинне вміщуватися в металеву герметичну труну (урну), яка опечатується посадовими особами, зазначеними в абзаці третьому частини першої цієї статті.

Розкриття труни (урни) можливе у виняткових випадках за наявності достовірної інформації щодо вкладень, переміщення яких через державний кордон України заборонено. Розкриття здійснюється в спеціальному приміщенні закладу охорони здоров’я України в присутності посадової особи митного органу та особи, яка супроводжує труну (урну), або представника підприємства, який здійснює перевезення, а також інших осіб у випадках, передбачених законом, з дотриманням вимог санітарно-епідеміологічного законодавства України.

За додатковою інформацією зверніться в консульство України в Туреччині або скористайтесь послугами похоронного бюро.

При виникненні додаткових питань натискайте "Звернутися". Всього доброго!

Доброго дня!

Реєстрація смерті громадян України, померлих за кордоном, провадиться консулом за останнім місцем проживання померлого, за місцем настання смерті, виявлення тіла померлого або за місцем поховання.

У разі реєстрації смерті не в тому консульському окрузі, де проживав померлий, консул, який зареєстрував смерть, повідомляє про реєстрацію смерті дипломатичне представництво або консульську установу України, де померлий перебував на обліку, указавши при цьому його прізвище, ім'я, по батькові, а також номер та дату актового запису про смерть.

Реєстрація смерті провадиться за письмовою заявою родичів померлого, компетентних органів країни перебування, адміністрації медичного закладу, у якому настала смерть, та інших осіб на підставі:

медичного документа про смерть, виданого медичним закладом (документ, виданий медичним закладом, має бути перекладений та легалізований у встановленому порядку);

довідки про смерть, виданої компетентними органами держави перебування (документ має бути перекладений та легалізований у встановленому порядку).

Реєстрація смерті громадян України, які померли в дорозі на морському, річковому, повітряному судні, у потязі або іншому транспортному засобі, провадиться у найближчому дипломатичному представництві або консульській установі України при пред'явленні заявником необхідних документів.

У графі «Місце смерті» актового запису про смерть указується місцезнаходження дипломатичного представництва або консульської установи, у якій проведена реєстрація смерті.

На підставі актового запису про смерть консул видає довідку про смерть до органів соціального захисту населення для одержання допомоги на поховання.

При встановленні надалі відомостей про померлого, яких бракувало, зміни і доповнення до запису акта про смерть уносяться згідно з Положенням про порядок зміни, доповнення, поновлення та анулювання актових записів цивільного стану.

Для вступу у спадок консульського оіормлення факту смерті буде достатньо , переклад нотаріальний також можна зробити у дипломатичній установі.

Родичі з цими документами з перекладом на укр мову упродовж 10-ти місяців у воєнний стан прибувають до нотаріуса України за місцем майна померлого, пишуть заяви про вступ у спадщину.

Нотаріус України встановлює майно ,рахунки , робить запити повідомляє сторони справи про істотні умови спадкування . Та видає свідоцтва всім спадкоємцям про право на спадщину на їх частини.

Щодо порядку легалізації апостилем це має визначити консульство.

З повагою,

Костянтин Гончаренко

Доброго дня, Марія!

Проконсультируйте, пожалуйста, по следующему вопросу.Мужчина умер в Турции, возраст 64 года, пенсионер, гражданин Украины.Сейчас ожидаем вскрытие и после думаем о кремации и возвращении праха в Украину.

Есть ряд вопросов:

1) Какие именно документы необходимо получить в Турции для решения имущественных вопросов в Украине?Нужно ли их здесь переводить на украинский язык, или уже в Украине?Нужно ли их апоситилировать?Нужно ли сообщать в консульство?

Якщо чоловік помер в Турції, то реєстрація його смерті відбувається в Генеральному українському консульстві в Стамбулі:

Генеральне Консульство України в Стамбулі (Турецька Республіка)

Адреса: Туреччина, м.Стамбул, р-н Флорія-Бакиркьой, вул. Адакалє,13

Телефони: +90 212 662 25 41, +90 212 662 27 35, +90 212 663 26 73

Електронна пошта: gc_tr@mfa.gov.ua

Для того потрібна письмова заява родичів померлого:

• медичного документа про смерть, виданого медичним закладом (документ, виданий компетентним китайським органом має бути перекладений та легалізований у встановленому порядку);
• довідки про смерть, виданої компетентними органами держави перебування (документ має бути перекладений та легалізований у встановленому порядку).

Всі турецькі документи, які підтверджують факт і причини смерті, повинні бути апостільовані і перекладені на українську мову .

За потреби згідно до актового запису про смерть консул видає довідку про смерть до відповідного територіального центру соціального захисту для одержання допомоги на поховання.

Зміни і доповнення до запису акта про смерть уносяться згідно з Положенням про порядок зміни, доповнення, поновлення та анулювання актових записів цивільного стану.

Перелік необхідних документів:

1. заява;
2. документ, до якого вносяться відомості про зняття з реєстрації місця проживання;
3. квитанцію про сплату адміністративного збору.

У разі подання заяви представником особи, крім зазначених документів, додатково подаються:

• документ, що посвідчує особу представника
• документ, що підтверджує повноваження особи як представника , крім випадків, коли заява подається законними представниками малолітньої дитини — батьками ( усиновлювачами )

2) Нужны ли какие-то документы, например, доверенность, чтобы дома в Украине жена умершего могла уладить имущественные вопросы? 3) По приезду в Украину куда и как обращаться, куда сообщить о смерти, если человек умер за границей?

Якщо близькі родичи небіжчика знаходяться за кордоном, то для вирішення питань, пов'язаних з успадкуванням майна останнього вони повинні звернутись з відповідною заявою до того ж самого Генерального консульства.

Якщо вони перебувають в Україні, то звертатись треба до нотаріуса. Строк звернення 6 місяців. Право на отримання спадщини дає свідоцтво про спащдщину.

Також багато чого залежить від місця перебувіання майна особи, яка померла.

4) Какие документы нужны для транспортировки праха (самолет + поезда) ?

Частиною 8 ст. 365 Митного кодексу України передбачено порядок переміщення громадянами через митний кордон України трун з тілами (урн з прахом) чи останків померлих. Таке переміщення здійснюється на підставі письмової заяви таких громадян довільної форми та документів, визначених Законом України "Про поховання та похоронну справу" (ст. 22 Закону).

Переміщення тіл померлих через державний кордон України (у тому числі переміщення через територію України транзитом) здійснюється за умови пред’явлення митному органові особою, яка переміщує (супроводжує) тіло померлого, таких документів:

• свідоцтва про смерть або іншого документа, що засвідчує факт смерті, виданого компетентним органом;

• довідки про те, що в тілі та труні (урні) немає вкладень, переміщення яких через державний кордон України заборонено. Таку довідку видає судово-медичний експерт у присутності посадової особи відповідного митного органу - в разі вивезення труни (урни) за кордон - або відповідний компетентний орган іноземної держави з легалізацією такої довідки консульською чи дипломатичною установою України за кордоном - у разі ввезення труни (урни) на територію України.

Тіло небіжчика повинне вміщуватися в металеву герметичну труну (урну), яка опечатується посадовими особами, зазначеними в абзаці третьому частини першої цієї статті.

Розкриття труни (урни) можливе у виняткових випадках за наявності достовірної інформації щодо вкладень, переміщення яких через державний кордон України заборонено. Розкриття здійснюється в спеціальному приміщенні закладу охорони здоров’я України в присутності посадової особи митного органу та особи, яка супроводжує труну (урну), або представника підприємства, який здійснює перевезення, а також інших осіб у випадках, передбачених законом, з дотриманням вимог санітарно-епідеміологічного законодавства України.

Відповідно до ч. 4 ст. 11 Закону України “Про поховання та похоронну справу " У разі смерті громадянина на території іноземної держави та за наявності письмового волевиявлення про поховання його тіла на території України, посвідченого належним чином, поховання здійснюється у відповідних місцях поховань на території України виконавцем волевиявлення померлого або особою, яка зобов’язалася поховати померлого, за сприяння консульської установи чи дипломатичного представництва України.

Виникнуть додаткові питання, натискайсте кнопку "звернутись" біля мого фото. Постараюсь на них відповісти.

"ІНСТРУКЦІЯ про порядок реєстрації актів цивільного стану в дипломатичних представництвах та консульських установах України" (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0473-01#Text):

"1. Загальні положення...

1.2. Консульська посадова особа (далі за текстом - консул) провадить реєстрацію народження з одночасним визначенням походження дитини, смерті, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені громадян України...

1.9. Реєстрація народження, смерті, а також видача первинних свідоцтв про реєстрацію цих актів цивільного стану провадиться без стягнення консульського збору...

1.11. Документи, видані компетентними органами держави перебування, повинні бути засвідчені в установленому законодавством порядку, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України...

3. Реєстрація смерті

3.1. Реєстрація смерті громадян України, померлих за кордоном, провадиться консулом за останнім місцем проживання померлого, за місцем настання смерті, виявлення тіла померлого або за місцем поховання...

3.2. Реєстрація смерті провадиться за письмовою заявою родичів померлого, компетентних органів країни перебування, адміністрації медичного закладу, у якому настала смерть, та інших осіб на підставі:

- медичного документа про смерть, виданого медичним закладом,

- довідки про смерть, виданої компетентними органами держави перебування...

3.3. Свідоцтво про смерть видається близьким родичам померлого, або надсилається разом з паспортним документом померлого до Міністерства закордонних справ України для передачі зазначеним вище особам...

3.8. На підставі актового запису про смерть консул видає довідку про смерть до органів соціального захисту населення для одержання допомоги на поховання (додаток 10), про що робиться відмітка в графі "Для відміток" актового запису про смерть та проставляється підпис заявника.

3.9. При реєстрації смерті консул приймає від заявників паспортні документи померлих громадян України, та на їх першій сторінці робить відмітку: "Власник даного паспортного документа (посвідчення особи) помер "___" ___ 20___р. Актовий запис про смерть N ___ від ___".

Паспорти, паспортні документи, а також військово-облікові документи та пільгові посвідчення померлих осіб передаються за списком до органів внутрішніх справ та військових комісаріатів (додаток 11).

Документи померлого найближчою дипломатичною поштою після реєстрації смерті надсилаються до Міністерства закордонних справ України або повертаються особі, яка супроводжує тіло померлої особи, про що робиться відповідна відмітка.

3.10. Відсутність паспортного документа, який посвідчує особу померлого, не є перешкодою для реєстрації смерті. У цьому разі про відсутність паспортного документа необхідно повідомити Міністерство закордонних справ України, яке інформує про це відповідні органи України...".

"Угода між Україною та Турецькою Республікою про правову допомогу та співробітництво в цивільних справах" (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/792_600#Text):

"Стаття 13 Дійсність документів

1. Документи, які були складені, видані чи засвідчені та скріплені офіційною печаткою на території однієї з Договірних Сторін, або їх засвідчені копії не підлягають легалізації на території іншої Договірної Сторони.

2. Документи, видані офіційними органами Договірних Сторін, мають таку саму доказову силу й на території другої Договірної Сторони.".

Доброго дня!

Для вирішення вашого питання вам необхідно в першу чергу отримати медичну довідку про смерть.

З даною довідкою вам необхідно звернутись до консульства України в Туреччині.

В консульстві вам видадуть свідоцтво про смерть, тому не треба довідку переводити та ставити апостіль. Так, консульство повідомити.

Надалі щоб отримати спадщину вам необхідно вчинити одну з наступних дії:

• звернутися із заявою про прийняття спадщини до Посольства України;
• подати заяву про прийняття спадщини до нотаріальної контори за місцем відкриття спадщини;
• Видати доручення , посвідчене нотаріально, на особу яка знаходиться в Україні для прийняття спадщини від вашого імені.

Щодо переміщення померлих, то згідно Закону України ст.22 ЗУ «Про поховання та похоронну справу»

Переміщення тіл померлих через державний кордон України (у тому числі переміщення через територію України транзитом) здійснюється за умови пред’явлення митному органові особою, яка переміщує (супроводжує) тіло померлого, таких документів:

• свідоцтва про смерть або іншого документа, що засвідчує факт смерті, виданого компетентним органом;
• довідки про те, що в тілі та труні (урні) немає вкладень, переміщення яких через державний кордон України заборонено. Таку довідку видає судово-медичний експерт у присутності посадової особи відповідного митного органу - в разі вивезення труни (урни) за кордон - або відповідний компетентний орган іноземної держави з легалізацією такої довідки консульською чи дипломатичною установою України за кордоном - у разі ввезення труни (урни) на територію України.

Гарного дня!

Доброго Дня

Щодо Вашого питання

1. Перш за все, вам потрібно зателефонувати в українське консульство тієї країни, де людина померла, і попросити, щоб консульство зареєструвало в їхньому реєстрі факт смерті.

2. Після цього вам необхідно встановити контакт з моргом, в якому проводять експертизу тіла померлого.

3. Коли у консульстві зареєструють факт смерті та співставлять всі необхідні документи, вам можуть видати свідоцтво про смерть. Однак ця процедура досить складна.

Для того, щоб оформити всі необхідні документи та дозволи на вивезення тіла, може знадобитися близько тижня. Тому більшість людей звертаються по допомогу в спеціалізовані похоронні служби та агентства, які допомагають отримати свідоцтво про смерть та транспортувати тіло в Україну. Всі вони є у вільному доступі в інтернеті.

Перелік документів, які можуть знадобитися під час транспортування тіла:

Свідоцтво про смерть.

Санітарна довідка, яка видається в тій країні, в якій померла людина.

Обов’язкова довідка про бальзамування (її видає організація, яка проводила процедуру).

Довідка про запайку труни (видає судмедексперт).

Дозвіл від України на переміщення тіла через кордон (видає наше посольство в тій країні, в якій померла людина).

Як транспортується тіло померлого

У герметично закритій металевій труні.

Прах в урні, яка запечатується (якщо померлого кремували).

Усі документи, якщо потрібно, треба перекласти і завірити переклад у нотаріуса. Заповнення митної декларації відбувається вже на кордоні. У ній потрібно вказати Урна з прахом. Поховання відбувається виключно за законами країни, в якій людину ховають.

Успіхів

Доброго дня!

1) Какие именно документы необходимо получить в Турции для решения имущественных вопросов в Украине?... - Вам потрібно отримати свідоцтво про смерть, звернувшись до Посольства України в Турецькій Республіці (контакти - https://mfa.gov.ua/embassies/turechina). Відповідно до Консульського статуту та Інструкції про порядок реєстрації актів цивільного стану в дипломатичних представництвах та консульських установах України реєстрація смерті громадян України, померлих за кордоном, провадиться консулом за останнім місцем проживання померлого, за місцем настання смерті, виявлення тіла померлого або за місцем поховання.

Реєстрація смерті провадиться за письмовою заявою родичів померлого, компетентних органів країни перебування, адміністрації медичного закладу, у якому настала смерть, та інших осіб на підставі:

медичного документа про смерть, виданого медичним закладом/або довідки про смерть, виданої компетентними органами держави перебування (документ, виданий компетентним органом Туреччини, має бути засвідчений штампом Apostille і перекладений українською мовою у встановленому порядку).

Реєстрація смерті громадян України, які померли в дорозі на морському, річковому, повітряному судні, у потязі або іншому транспортному засобі, провадиться у найближчому дипломатичному представництві або консульській установі України при пред'явленні заявником необхідних документів.

У графі «Місце смерті» актового запису про смерть указується місцезнаходження дипломатичного представництва або консульської установи, у якій проведена реєстрація смерті.

На підставі актового запису про смерть консул видає довідку про смерть до органів соціального захисту населення для одержання допомоги на поховання.

При встановленні надалі відомостей про померлого, яких бракувало, зміни і доповнення до запису акта про смерть уносяться згідно з Положенням про порядок зміни, доповнення, поновлення та анулювання актових записів цивільного стану.

Реєстрація смерті, а також видача первинного свідоцтва про смерть, провадиться без стягнення консульського збору.

2) Нужны ли какие-то документы, например, доверенность, чтобы дома в Украине жена умершего могла уладить имущественные вопросы? - потрібні лише її паспорт та свідоцтво про шлюб, ну і звичайно свідоцтво про смерть чоловіка.

3) По приезду в Украину куда и как обращаться, куда сообщить о смерти, если человек умер за границей? - відповідно до ст. ст. 1268, 1270 ЦК України спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину або не прийняти її.

Спадкоємець, який постійно проживав разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, вважається таким, що прийняв спадщину, якщо протягом 6-місячного строку, він не заявив про відмову від неї. Незалежно від часу прийняття спадщини вона належить спадкоємцеві з часу відкриття спадщини. При цьому, необхідно мати на увазі, що спадщина відкривається внаслідок смерті особи або оголошення її померлою, а часом відкриття спадщини є день смерті особи або день, з якого вона оголошується померлою.

Однак, відповідно до правової позиції Верховного Суду від 28 квітня 2021 року в справі № 204/2707/19 (провадження № 61-15380св20), державна реєстрація спадкоємця сама по собі не є беззаперечним доказом його постійного проживання на момент смерті спадкодавця за адресою реєстрації. Частина третя статті 1268 ЦК України вимагає наявність фактичного проживання спадкоємця разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, а не лише реєстрацію місця проживання за адресою спадкодавця, що можуть бути відмінними один від одного.

Відповідно до ст. 1221 ЦК України місцем відкриття спадщини є місце подання першої заяви, що свідчить про волевиявлення щодо спадкового майна, спадкоємців, виконавців заповіту, осіб, заінтересованих в охороні такого майна, або вимоги кредиторів. На підставі отриманої першої заяви нотаріус заводить спадкову справу, яка підлягає державній реєстрації у Спадковому реєстрі в порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України.

Протягом 6 місяців з дня смерті родича особи, які вважають себе його спадкоємцями заявляють своє право на спадщину.

Заява про прийняття спадщини (або про відмову від прийняття, якщо було прийнято таке рішення) подається нотаріусу.

Успадкувати можна лише все майно, котре передається у спадок, прийняття спадщини з умовою чи із застереженням не допускається (наприклад, нерухомість прийняти, а від боргових зобов’язань відмовитись). У разі, якщо померлий проживав у сільському населеному пункті, звернутись з заявою можна до органів місцевого самоврядування, тобто до відповідної сільської ради.

Зі спливом 6 місяців з дня смерті спадкодавця видається свідоцтво про право на спадщину (ст. 1298 ЦК України).

Документи, які необхідні для прийняття спадщини:

• паспорт;
• ідентифікаційний номер;
• свідоцтво про смерть;
• у разі наявності заповіту: при цьому якщо заповіт оформлювався в сільській раді – необхідно проставити відмітку про відсутність змін після оформлення;
• у разі відсутності заповіту: документ, що підтверджує родинні стосунки спадкоємця з померлим: для дітей – свідоцтво про народження, дружини/чоловіка – свідоцтво про шлюб, інші родичі – за аналогією, для відслідковування ланцюга родинних зв’язків зі спадкодавцем;
• правовстановлюючі документи на все майно, про яке відомо.

4) Какие документы нужны для транспортировки праха (самолет + поезда) ? - частиною 8 ст. 365 Митного кодексу України передбачено, що переміщення громадянами через митний кордон України трун із тілами (урн із прахом) чи останків померлих здійснюється на підставі письмової заяви цих громадян довільної форми та документів, визначених Законом України «Про поховання та похоронну справу» (ст. 22 Закону).

Переміщення тіл померлих через державний кордон України (в тому числі переміщення через територію України транзитом) здійснюється за умови пред’явлення митному органові особою, яка переміщує (супроводжує) тіло померлого, таких документів:

• Свідоцтва про смерть або іншого документа, що засвідчує факт смерті, виданого компетентним органом.
• Довідки про те, що в тілі та труні (урні) немає вкладень, переміщення яких через державний кордон України заборонено. Таку довідку видає судово-медичний експерт у присутності посадової особи відповідного митного органу — в разі вивезення труни (урни) за кордон — або відповідний компетентний орган іноземної держави з легалізацією такої довідки консульською чи дипломатичною установою України за кордоном — у разі ввезення труни (урни) на територію України.

Тіло померлого повинне вміщуватися в металеву герметичну труну (урну), яку опечатують посадові особи, зазначені в абзаці третьому частини першої цієї статті.Розкриття труни (урни) можливе у виняткових випадках за наявності достовірної інформації щодо вкладень, переміщення яких через державний кордон України заборонено. Розкриття здійснюється в спеціальному приміщенні закладу охорони здоров’я України в присутності посадової особи митного органу та особи, яка супроводжує труну (урну), або представника підприємства, який здійснює перевезення, а також інших осіб у випадках, передбачених законом, з дотриманням вимог санітарно-епідеміологічного законодавства України.