Обмін українського національного посвідчення водія

Доброго дня, Владиславе!

У разі обміну українського національного посвідчення водія на водійське посвідчення в Об’єднаних Арабських Еміратах (ОАЕ), коли українське посвідчення вилучається еміратською стороною, чи вважається воно анульованим у базі МВС України?

У 2021 році набув чинності Меморандум про взаєморозуміння між Міністерствами внутрішніх справ України та Об’єднаних Арабських Еміратів про взаємне визнання та обмін національних посвідчень водія.

Кожен громадян України, який переїжджає на проживання в Об’єднані Арабські Емірати, може конвертувати власне національне посвідчення водія на еміратський відповідник за спрощеною процедурою – без необхідності повторного складання теоретичного і практичного іспитів. Таке спрощення стосується лише категорій «А» та «В».

Меморандум про взаєморозуміння між МВС України та МВС ОАЕ про взаємне визнання та обмін національних посвідчень водія передбачає здійснення саме обміну (заміну) національного посвідчення водія. У разі необхідності отримання посвідчення водія країни перебування без процедури обміну, можна звернутися до компетентного органу цієї країни для проходження необхідних процедур з отримання посвідчення водія за іншою процедурою.

Окрім того, завдяки досягнутим домовленостям громадяни України, які тимчасово перебувають в Об’єднаних Арабських Еміратах, можуть керувати автомобілем, маючи при собі національне посвідчення водія без необхідності додаткового отримання міжнародного посвідчення.

Компетентні органи ОАЕ надсилають замінені посвідчення водія дипломатичними каналами до МВС для вилучення з реєстрів. Посольство не видає замінені посвідчення водія.

Чи може особа, яка здійснила обмін, згодом звернутися до сервісного центру або через застосунок «Дія» із заявою про відновлення посвідчення (як втраченого) та отримати дублікат українського водійського посвідчення?

У разі надання компетентним органам України неправдивої інформації про втрату українського посвідчення водія, яке по факту було обміняне на еміратське, поновлене українське посвідчення водія буде анульовано, а відповідна інформація буде доведена до еміратської сторони.

Прошу також уточнити, чи вважається таке отримання дубліката порушенням, якщо перше посвідчення фізично вилучено в іншій країні?

Порушенням буде вважатися, якщо Ви обміняли посвідчення водія в ОАЕ, а при отриманні дублікату заявили про втрату останнього. Якщо це буде виявлено, українське посвідчення водія анулюють.

З повагою, адвокат Айвазян.

Доброго дня!

На всі Ваші питання надає відповідь Посольство України в ОАЕ https://uae.mfa.gov.ua/konsulski-pitannya/shchodo-...

У разі обміну українського національного посвідчення водія на водійське посвідчення в Об’єднаних Арабських Еміратах (ОАЕ), коли українське посвідчення вилучається еміратською стороною, чи вважається воно анульованим у базі МВС України?

Компетентні органи ОАЕ надсилають замінені посвідчення водія дипломатичними каналами до ГСЦ МВС для вилучення з реєстрів.

Меморандум про взаєморозуміння між МВС України та МВС ОАЕ про взаємне визнання та обмін національних посвідчень водія (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/784_004-21#Text) передбачає здійснення саме обміну (заміну) національного посвідчення водія.

У разі необхідності отримання посвідчення водія країни перебування без процедури обміну, можна звернутися до компетентного органу цієї країни для проходження необхідних процедур з отримання посвідчення водія за іншою процедурою.

Чи може особа, яка здійснила обмін, згодом звернутися до сервісного центру або через застосунок «Дія» із заявою про відновлення посвідчення (як втраченого) та отримати дублікат українського водійського посвідчення?

Ні, не можна.

Для отримання українського водійского посвідчення Вам потрібно буде знову здійснити процедуру обміну, але в зворотньому напрямку (іноземне водійське обміняти на українське) або пройти процедуру отримання українського водійського посвідчення з нуля.

Прошу також уточнити, чи вважається таке отримання дубліката порушенням, якщо перше посвідчення фізично вилучено в іншій країні?

Так, це буде порушенням. У разі надання компетентним органам України неправдивої інформації про втрату українського посвідчення водія, яке по факту було обміняне на еміратське, поновлене українське посвідчення водія буде анульовано, а відповідна інформація буде доведена до еміратської сторони. Посольство звертає увагу на недопустимість надання неправдивої інформації компетентним органам України та ОАЕ під час обміну посвідчення водія!

З повагою, юрист Дерій В.О.!

Вітаю!

ІНФОРМАЦІЯ ВІД МВС:

https://hsc.gov.ua/2021/10/01/vzayemne-viznannya-t...

ІНФОРМАЦІЯ ВІД МЗС:

https://uae.mfa.gov.ua/konsulski-pitannya/shchodo-obminu-posvidchen-vodiya#:~:text=%D0%A7%D0%B8%20%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B0%20%D0%BE%D0%B1%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B8%20%D0%B5%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5%20%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F%20%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%96%D1%8F%20%D0%BD%D0%B0%20%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5%20%D0%B7%20%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D0%BC,%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%96%D1%8F%20%D0%B4%D0%BE%20%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%96%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D1%83%20%D0%9C%D0%92%D0%A1.

ОБМІНЯНИ В ОАЕ ПРАВА ВИЛУЧАЮТЬСЯ З РЕЄСТРУ МВС УКРАЇНИ, ПІСЛЯ ОТРИМАННЯ ЇХ ВІД МЗС УКРАЇНИ.

ДОБРОГО ДНЯ, ВЛАДИСЛАВ!

1 жовтня 2021 року набув чинності Меморандум про взаєморозуміння між Міністерствами внутрішніх справ України та Об’єднаних Арабських Еміратів про взаємне визнання та обмін національних посвідчень водія. Документ був підписаний 14 лютого 2021 року у м. Абу-Дабі.

Меморандум затверджено Постановою Кабінету Міністрів України № 597 від 09.06.2021

Ніяке вилучення з Реєстрів Меморандум не передбачає.

Раніше була така сама процедура в Німеччині. Але потім її скасували і зараз при обміні внутрішнє посвідчення України повертають.

Незважаючи на те, що "Компетентні органи ОАЕ надсилають замінені посвідчення водія дипломатичними каналами до ГСЦ МВС для вилучення з реєстрів." - це все залишається на рівні балачок Посольства України в ОАЕ. Жодного слова про вилучення з реєстрів ніде немає.

Чи збережеться чинність Вашого посвідчення - Ви зможете переконатися в ДІЇ.

Але у Вас інша проблема може бути. МВС використовує при обліку водіїв в Україні - дані Єдиного державного демографічного реєстру.

Якщо Ви оформили залишення на постійне місце проживання в ОАЕ або через міграційну виїзд на постійне місце проживання (відповідний штамп в паспорті - "Постійно проживає в ОАЕ"), Ви не зможете отримати водійське посвідчення України, так як не маєте зареєстрованого в Україні місця проживання.

Тепер щодо правил обміну повідчення водія в ОАЕ згідно з Меморандумом 2021 року.

З метою виконання цього Меморандуму дійсні національні посвідчення водія, видані компетентними органами держави кожної Сторони відповідно до їх національного законодавства, визнаються іншою Стороною, якщо власники таких посвідчень водія не проживають в державі іншої Сторони (Параграф 1 Меморандуму).

Відповідно до пункту 1 Параграфу 2, Параграфу 3 Меморандуму:

Для громадян держав Сторін, які прибувають з метою проживання в державу іншої Сторони та які хочуть обміняти своє національне посвідчення водія, кожна Сторона звільняє таких громадян від відповідних теоретичних та практичних іспитів. Таке звільнення обмежується категоріями посвідчень водія, зазначеними у цьому параграфі. Обмін посвідчень водія для таких громадян дозволяється після видачі посвідки на проживання в державі іншої Сторони, а таке обміняне посвідчення буде дійсним на період, визначений національним законодавством держави відповідної Сторони.

Наведеними нижче є вимоги, відповідно до яких може здійснюватися обмін національного посвідчення водія:

- заявник повинен мати дійсну посвідку на проживання в державі іншої Сторони;

- національне посвідчення водія заявника повинно бути дійсним;

- заявник повинен досягти мінімального віку, що визначений національним законодавством держави іншої Сторони для відповідних категорій посвідчень водія в цій державі;

- національне посвідчення водія, що підлягає обміну, повинно відповідати зразкам, якими обмінюються Сторони;

- заявник повинен подати засвідчений переклад національного посвідчення водія, що підлягає обміну, на офіційну мову(и) держави іншої Сторони, виданий відповідно до національного законодавства держави такої Сторони;

- заявник повинен пройти необхідний медичний огляд в державі іншої Сторони.

Інші умови та положення, що можуть вимагатися відповідно до національного законодавства держав Сторін, можуть застосовуватися під час процедури обміну.

Національне посвідчення водія, що підлягає обміну, повинно бути замінене компетентним органом держави іншої Сторони на національне посвідчення водія еквівалентної категорії(й), як передбачено у параграфі 2 цього Меморандуму.

С торони обмінюються інформацією про зразки своїх національних посвідчень водія до набрання цим Меморандумом чинності.

Тобто без посвідки на постійне проживання обмін неможливий і Ви маєте право використовувати в ОАЕ українське посвідчення без жодних обмежень.

Щодо роз"яснень, то це не так, як уявляє собі Посольство України в ОАЕ, яке мабуть не вміє читати.

Згідно з Параграфом 4 Меморандуму, Замінене національне посвідчення водія надсилається компетентному органу держави іншої Сторони через дипломатичні канали.

Як бачимо - про анулювання та вилучення з реєстрів - жодного слова. Хоча сенсу взагалі немає в цьому питанні, адже Ви можете в Еміратах користуватися українським посвідченням, а при обміні - в Україні - еміратським посвідченням.

І загалом такі меморандуми підписані з певними країнами і ніхто ніколи нічого не висилав в Україну, або це відбувалося в термін, що розтягувався на роки.

В крайньому випадку, якщо повернетесь в Україну знову жити - можете обміняти еміратське посвідчення (в крайньому випадку) на посвідчення України за тією самою процедурою.

ЩАСТИ ВАМ!

З повагою та розумінням, юрист Ярослав Турчин (м. Гамбург, Німеччина)