Довіреність на купівлю-продаж

Можна. В консульстві або зробити довіреність у португальського нотаріуса+апостиль+переклад на українську з нотаріальним посвідченням перекладу (підпису перекладача).

Якщо робити в португальського нотаріуса .Потрібно підтвердити підпис,а дійсний лиш португальський паспорт і український внутрішній.Чи так можна?

Потрібно підтвердити особу довірителя, а не підпис. По португальському робіть.

А чи не виникнуть проблеми,що по суті це є 2 громадянство.І чи не буде платити чоловік мито із-за цього?

Можете (як резидент) зробити довіреність через консульство України в країні перебування (у вашому випадку — Португалія):

• Довіреність оформлюється українською мовою відповідно до вимог українського законодавства.
• Вона не потребує апостиля чи додаткової легалізації, оскільки консульство вважається частиною території України.
• Термін дії такої довіреності зазвичай становить 2 місяці з моменту видачі, якщо не вказано інший строк.
• Для оформлення потрібен внутрішній паспорт України (або ID-картка з довідкою про реєстрацію місця проживання) та ідентифікаційний код (ІПН). Прострочений закордонний паспорт не є проблемою, оскільки консульство приймає внутрішній паспорт для ідентифікації.

Якщо фізособа виступатиме як нерезидент:

Податки: В Україні для нерезидентів (і резидентів): Якщо право власності на квартиру виникло більш ніж 3 роки до укладення нинішнього договору купівлі-продажу і власник протягом останнього календарного року не продавав іншу нерухомість - податки 0 (нуль). В інших варіантах продажу нерезидентом: 23%.