Почніть консультацію з юристом онлайн
Задайте питання юристу
835 юристів готові відповісти зараз
Відповідь за ~15 хвилин
Здравствуйте! Я проживаю в России с 2015 г. Имею гражданство России. Со мной проживает сын, тоже гражданин России и дочь с ребенком 15 лет, которые имеют вид на жительство в России. В Украине проживает мой младший сын, который хочет продать квартиру, которая была приватизирована на всех членов семьи в равных долях. В квартире до сих пор зарегистрированы я и моя дочь с ребенком 15 лет. Для продажи квартиры нужны доверенности от нас на имя младшего сына, проживающего в Украине, на продажу долей в квартире и на снятие с регистрации. Как нам решить этот вопрос?
Схожі питання
Кодекси Україна
Кодекс України з процедур банкрутства Кодекс цивільного захисту України Кримінальний процесуальний кодекс України Митний кодекс України Повітряний кодекс України Податковий кодекс України Кодекс адміністративного судочинства України Цивільний процесуальний кодекс України Кримінально-виконавчий кодекс України Господарський кодекс України Цивільний кодекс України Сімейний кодекс України Земельний кодекс України Кримінальний кодекс України Водний кодекс України Кодекс торговельного мореплавства України Про надра Лісовий кодекс України Господарський процесуальний кодекс України Кодекс України про адміністративні правопорушення (статті 213 - 330) Кодекс України про адміністративні правопорушення (статті 1 - 212-21) Житловий Кодекс Української РСР Європейський кодекс соціального забезпечення Бюджетний кодекс УкраїниНове у блогах Юристи.UA
Відповіді юристів (2)
Адвокат, м. Дніпро, 25 років досвіду
Спілкуватися у чатіДобрый день!
Данный вопрос можно решить путем выдачи Вами доверенности на осуществление необходимых действий, оформленной в России (у нотариуса) с нотариально заверенным переводом на украинский язык.
Предварительно рекомендую Вашему сыну сходить к нотариусу, который будет оформлять сделку купли-продажи и согласовать текст доверенности и перечень необходимых документов.
С уважением, адвокат Татьяна Власенко
Юрист, м. Київ, 14 років досвіду
Спілкуватися у чатіПодправлю коллегу. Делаете в России доверенность и передаёте сыну. Перевод он делает в Украине. Если сделаете в России, то там часть текста все равно будет на русском и наши органы могут не принять. Плюс... Стоимость перевода на украинский язык в России откровенно зашкаливает. Дешевле и правильнее делать перевод доверенности в Украине. Удачи.