Почніть консультацію з юристом онлайн
Задайте питання юристу
912 юристів готові відповісти зараз
Відповідь за ~15 хвилин
Здравствуйте. Вопрос по продлению или переоформлению доверенности за границей. Авто был продан по доверенности на мою семью в 10 году, доверенность на 3 года. Копия сохранилась. Но хозяин уехал на пмж в Германию. Каким способом реально переоформить авто на нового хозяина или продлить доверенность?
Хозяин авто говорит, что есть возможность оформить договор купли-продажи прям в Германии. Затем договор отправить в Украину, перевести на укр и заверить у нотариуса. Но я слышал только о двух способах. Через консульство, либо доверенность через местного нотариуса.
Из нюансов: у хозяина просрочен Украинский паспорт. Есть загран. Вариант с консульством вряд ли возможен т.к. проживает далеко.
Был бы признателен, если бы описали процесс пошагово как это делается. Т.к. раньше не сталкивался с продажей авто в принципе. Заранее благодарен за ваш ответ!
Схожі питання
Кодекси Україна
Кодекс України з процедур банкрутства Кодекс цивільного захисту України Кримінальний процесуальний кодекс України Митний кодекс України Повітряний кодекс України Податковий кодекс України Кодекс адміністративного судочинства України Цивільний процесуальний кодекс України Кримінально-виконавчий кодекс України Господарський кодекс України Цивільний кодекс України Сімейний кодекс України Земельний кодекс України Кримінальний кодекс України Водний кодекс України Кодекс торговельного мореплавства України Про надра Лісовий кодекс України Господарський процесуальний кодекс України Кодекс України про адміністративні правопорушення (статті 213 - 330) Кодекс України про адміністративні правопорушення (статті 1 - 212-21) Житловий Кодекс Української РСР Європейський кодекс соціального забезпечення Бюджетний кодекс УкраїниНове у блогах Юристи.UA
Відповіді юристів (6)
Юрист, 19 років досвіду
Добрый день Владимир!
Собственник авто может оформить доверенность на распоряжение автомобилем за границей. Эту доверенность необходимо перевести на украинский язык и заверить подпись переводчика штампом апостиль. Если перевод будет произведен в Украине, подпись переводчика заверяется нотариально. Затем по этим документам Вы сможете продать автомобиль от имени собственника заключив в сервисном центре соответствующий договор купли -продажи с последующей перерегистрацией авто на нового хозяина.
Юрист, м. Суми, 6 років досвіду
Доброго дня!
Повідомляю наступне:
Власнику авто необхідно укласти нову генеральну довіреність з правом переоформлення на Вас з проставленням апостилю.
Далі власник направляє оригінал документу Вам в Украііну. Ви робите нотаріальний переклад на украіінську мову, завіряєте його і в Сервісному центрі МВС на підставі довіреності з перекладом переоформлюєте авто на себе. Отримуєте нові номерні знаки ,вносите зміни в тех паспорт і володієте авто.
З повагою,
Костянтин Гончаренко
Адвокат, м. Київ, 20 років досвіду
Хозяин автомобиля может у любого Нотариуса сделать Вам генеральную доверенность - перевод апостиль
По поводу действительности договора купли- продажи - врядли- так как авто нужно проверить и вряд ли такое там возможно
Адвокат, м. Київ, 31 рік досвіду
Здравствуйте, Владимир!
За границей возможно оформить доверенность на распоряжение автомобилем, либо договор-купли продажи автомобиля.
Данная процедура может быть оформлена:
- у местного нотариуса, с переводом и удостоверением перевода у нотариуса, либо в Консульстве Украины в Германии:
"Дипломатичні та консульські установи України за кордоном вчиняють нотаріальні дії, передбачені законодавством України. Порядок вчинення нотаріальних дій консулом визначається статтею 38 Закону про Нотаріат України, статтею 44 Консульського Статуту України, Положенням про порядок учинення нотаріальних дій в дипломатичних представництвах та консульських установах України та іншими актами законодавства України. Нотаріальне діловодство в дипломатичних та консульських установах України за кордоном ведеться виключно українською мовою.
Нотаріальне посвідчення документів проводиться в приміщенні консульського відділу у години прийому відвідувачів. Можливість/необхідність попереднього запису на прийом необхідно уточнити на веб-сторінці закордонної дипломатичної установи, де вчинятиметься нотаріальна дія.
Відповідно до статті 38 Закону України «Про нотаріат» консульський відділ вчиняє, зокрема такі нотаріальні дії":
Нотаріальні дії | Посольство України у Федеративній Республіці Німеччина (mfa.gov.ua)
Запис на прийом | Посольство України у Федеративній Республіці Німеччина (mfa.gov.ua)
Юрист, м. Херсон, 20 років досвіду
Доброго дня!
Для вирішення Вашого питання достатньо довіреності власника авто зза кордону на право розпорядження транспортним засобом, Ви на території України зробите апостиль довіреності, і всі документи зможете оформити таким чином. Вдалого Вам вирішення свого питання.
Юрист, м. Харків, 25 років досвіду
Здравствуйте.
Единственный вариант - это доверенность. Собственник автомобиля дает на Ваше имя доверенность, а Вы на основании этой доверенности переоформляете авто на нового собственника.
Доверенность должна быть переведена и перевод заверен.