Задайте вопрос юристу

224 юриста готовы ответить сейчас

Ответ за ~15 минут

+38 (093) 138-30-83

Задать вопрос на сайте

Гражданское право, 14 февраля 2020, вопрос №11011

Доверенность из за границы

Мне нужно в Норвегии сделать доверенность которая будет работать в Украине , тут нет украинских нотариусов, ни посольства ни консульства !А доверенность нужна на получение справок и документов из ГОС учереждений ! Нужна помощь с шаблоном ее или хотя бы понятием того как она должна выглядеть !спасибо за помощь

    Ответы юристов (1)

      Ковальчук Владимир
      Ковальчук Владимир 11 дней назад

      Адвокат, г. Київ

      Обратиться Бесплатная оценка вашей ситуации

      В каждой стране есть свои органы, куда вы можете обратиться для составления доверенности, например это может быть местный нотариус, адвокат или суд. Они составят вам доверенность на иностранному краинском языке или просто заверят вашу подпись. Рекомендуем составлять доверенность таким способом, если вы находитесь в апостильной стране.Рекомендуем вам разыскать \украиноговорящего нотариуса/адвоката/судью, чтобы он оформил доверенность сразу на украинском языке. Но если вы не сможете найти такого нотариуса, не беда – у многих заграничных нотариусов есть такая услуга как заверение подписи на документе. Вы приходите к иностранному нотариусу с заранее заполненной на укракинском языке, но не подписанной доверенностью, и он заверяет, что именно вы расписались на документе в его присутствии, Если вам не удалось найти нотариуса, который составляет доверенности на украинском языке или заверяет подписи на документах, как описано выше, придётся составлять доверенность на иностранном языке. Прежде чем это сделать, переведите наш бланк доверенности на местный язык самостоятельно или у переводчика, и с этим текстом обращайтесь к местному нотариусу. Этот вариант самый долгий из предложенных, и к тому же придется платить не только за перевод иностранных штампов, но и за перевод всего текста доверенности. Рекомендуем не переводить доверенность у местного переводчика, так как перевод должен быть сделан в Укоаине и заверен украинским нотариусом.

      0

    Похожие вопросы