Задайте вопрос юристу

950 юриста готовы ответить сейчас

Ответ за ~15 минут

Задать вопрос на сайте

Гражданское право, 27 августа 2025, вопрос №141272

Отримання свідоцтва про народження замість свідоцтва старого зразку

Доброго дня. Постало питання отримання нового свідоцтва про народження ( моє старе отримане в 1980 році). Свідоцтво заповнене російською мовою і прізвище вказане "*ровская" , відповідно прізвище батька "*ровский". Моє прізвище - *рівська. В попередньому паспорті до заміжжя прізвище українською *рівська, російською на 2- й сторінці - *ровская. В Загсі вимагають особисто або через довірену особу звертатися і писати заяву. Я за кордоном і такої можливості немає. Їхати в консульство дорого і часу на це немає, тим більше, я не впевнена, що консульство надає послуги внесення змін до актів громадського стану, а не просто видачу дублікатів документів. В моєму випадку потрібно вносити зміни, як мені пояснили, бо в реєстрі ПІБ вказано російською мовою. Це все я дізналася після відхилення моєї заявки на отримання свідоцтва про народження через Дію. Моя ситуація дійсно вважається " помилкою", через яку потрібно вносити зміни? Дивилася правила українського правопису, моє прізвище саме так і перекладається - овская на - івська. Чому мені відмовляють у видачі свідоцтва без написання заяви?

Ответы юристов (1)

    Айвазян Юрій Климентійович

    Доброго дня, Олена!

    Вам відмовляють, оскільки свідоцтво про народження із новим прізвищем можуть видати тільки після внесення відповідних змін до реєстру актів цивільного стану. На жаль, помилки ДРАЦС приходиться виправляти громадянам.

    Відповідно до Наказу МІНІСТЕРСТВА ЮСТИЦІЇ УКРАЇНИ "Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та припинення їхньої дії" https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0055-11#Text:

    "2.1. Заява про внесення змін до актового запису цивільного стану за формою, наведеною в додатку 1, подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених статтею 53 Сімейного кодексу України, також до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання першого примірника актового запису про шлюб (крім випадків, коли актовий запис про шлюб складено дипломатичним представництвом або консульською установою України).

    Громадяни України, які проживають на тимчасово окупованій території України, подають заяву про внесення змін до актового запису цивільного стану до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за межами цієї території на їх вибір.

    Громадяни України, які переселилися з тимчасово окупованої території України, подають заяву про внесення змін до актового запису цивільного стану до відділу державної реєстрації актів цивільного стану на їх вибір.

    Громадяни України, а також іноземці та особи без громадянства, які проживають за кордоном або в Україні, можуть подати заяву про внесення змін до актового запису про народження у зв’язку з доповненням відомостей щодо по батькові та місця народження дитини також до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем складання актового запису.

    Громадяни України, а також іноземці і особи без громадянства, які проживають за кордоном, подають аналогічну заяву про внесення змін до актового запису цивільного стану, складеного органом державної реєстрації актів цивільного стану України, до дипломатичного представництва або консульської установи України.

    2.5. Заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається:

    особою, щодо якої складено актовий запис;

    одним із батьків неповнолітнього (малолітнього);

    піклувальником неповнолітнього та опікуном малолітнього;

    опікуном недієздатної особи;

    спадкоємцем померлого;

    представником органу опіки та піклування під час здійснення повноважень з опіки та піклування стосовно особи, яка має право на подання такої заяви.

    2.6. Разом із заявою про внесення змін до актового запису цивільного стану заявником подаються:

    свідоцтва про державну реєстрацію актів цивільного стану, у яких зазначені неправильні, неповні відомості або відомості, які підлягають зміні;

    інші документи, необхідні для розгляду заяви та вирішення питання по суті.

    З повагою, адвокат Айвазян.


Похожие вопросы


Кодексы Україна

Кодекс України з процедур банкрутства Кодекс цивільного захисту України Кримінальний процесуальний кодекс України Митний кодекс України Повітряний кодекс України Податковий кодекс України Кодекс адміністративного судочинства України Цивільний процесуальний кодекс України Кримінально-виконавчий кодекс України Господарський кодекс України Цивільний кодекс України Сімейний кодекс України Земельний кодекс України Кримінальний кодекс України Водний кодекс України Кодекс торговельного мореплавства України Про надра Лісовий кодекс України Господарський процесуальний кодекс України Кодекс України про адміністративні правопорушення (статті 213 - 330) Кодекс України про адміністративні правопорушення (статті 1 - 212-21) Житловий Кодекс Української РСР Європейський кодекс соціального забезпечення Бюджетний кодекс України

Новое в блогах Юристи.UA

Официальный блог Юристы.UA 115 0 10 авг. 2025
Официальный блог Юристы.UA 115 0 10 авг. 2025
Советы юристов 171 0 10 авг. 2025
Советы юристов 116 0 10 авг. 2025