Невозможность проживания на одной площади

здравствуйте! обычная "бытовуха", но, надеюсь, цивилизованное и правовое решение должно быть.

итак: Мать и её дочь прописаны в одной квартире (владеют ею 50/50). живут нормально. дочь выходит замуж. теперь живут вместе (+ муж) - тоже нормально. потом, дочь с мужем строят дом и живут там - вообще, красота. потом, появляется ребёнок - они забирают мать в этот дом для помощи с ребёнком и т.д. - вроде, всё правильно, но напряжение растёт.

далее, они решают ехать за границу и убеждают мать ехать с ними. мать едет. там живут 5 лет (там уже 2 ребёнка). ничего плохого, но конфликтность достигает предела и входит в ненормальное русло. наконец, мать решает всё это прекратить, возвращается домой, в свою квартиру. что, собственно, и правильно - дистанция, у каждого своя жизнь, отсутствие конфликтов...

всё получается. спокойная жизнь. люди живут в разных квартирах, городах (и странах). конфликтов нет. ну, и хорошо - лучше так, если вместе не могут.

и тут грянул эпидем-кризис. дочь с мужем и детьми резко возвращаются назад в Украину. но... не к себе в дом, а к матери! все вместе! начинают оказывать на неё психологическое давление, вспоминают о 50% "их" площади, и опять возникает конфликт от которого все вроде ушли...

вопрос: никто не оспаривает прописку дочери и её права (и в мыслях, даже, нет)! но причём тут, в правовом смысле, её муж, который ломится жить в квартире в которой, даже, не прописан?? (про собственный огромный дом, просто промолчим). так подобная ситуация, как-то, решается в правовом поле? надеюсь, что да. я, просто, очень не в курсе...

спасибо.