Начните консультацию с юристом онлайн
Добрый день . Произошло дтп. Виновница свою вину осознает. Страховая компания "Оранта" требует перевод техпаспорта с польского на украинский и наториально заверенный. Должен ли я оплачивать услуги перевода и услуги натариуса?
Похожие вопросы
Кодексы Україна
Кодекс України з процедур банкрутства Кодекс цивільного захисту України Кримінальний процесуальний кодекс України Митний кодекс України Повітряний кодекс України Податковий кодекс України Кодекс адміністративного судочинства України Цивільний процесуальний кодекс України Кримінально-виконавчий кодекс України Господарський кодекс України Цивільний кодекс України Сімейний кодекс України Земельний кодекс України Кримінальний кодекс України Водний кодекс України Кодекс торговельного мореплавства України Про надра Лісовий кодекс України Господарський процесуальний кодекс України Кодекс України про адміністративні правопорушення (статті 213 - 330) Кодекс України про адміністративні правопорушення (статті 1 - 212-21) Житловий Кодекс Української РСР Європейський кодекс соціального забезпечення Бюджетний кодекс УкраїниНовое в блогах Юристи.UA
Ответы юристов (1)
Адвокат, г. Киев, 9 лет опыта
Добрый день!
Согласно ст. 35.2 Закона Украины "Об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности владельцев наземных транспортных средств" к заявлению о выплате страхового возмещения заявителем добавляется документ, подтверждающий право собственности на поврежденное имущество на день совершения дорожно-транспортного происшествия.
Вместе с тем, для возможности точной идентификации всей информации, указанной в техпаспорте на автомобиль на польском языке, и дальнейшей выплаты страхового возмещения, необходим его перевод на украинский язык, заверенный нотариально.
Поскольку лицо, заинтересованное в скорейшей выплате страхового возмещения это Вы, поэтому перевод и нотариальное удостоверение техпаспорта должно производится за Ваш счёт. В свою очередь, руководствуясь практикой общения со страховыми компаниями, в т.ч. и Орантой, никакие действия по переводу техпаспорта, страховой компанией сделаны не будут.