Начните консультацию с юристом онлайн
Здравствуйте!
Брали машину в аренду, залог был 500 евро. Машину брали на 9 дней.
Поехали к водопаду в городе Пафос, знаки на дороге были поставлены что разрешена дорога для всех машин! (фото прикрепил)
Ехали по дороге, камень отскочил от колеса и ударился об поддон, полилось масло, мы увидели только на парковке. Дальше набрали по телефону в компанию и узнали что делать, это был выходной день, на наши вопросы отвечали очень грубо. Мы оставили машину, нас подвезли к городу другие люди. На следущий день компания орендатора попросила что бы мы скинули им 200 евро на евакуатор, мы сказали что платили депозит 500 эвро пусть там и списуют сумму на евакуатор. Спустя месяц нам начали писать что мотор застучал, что они ищут и так далее.. Прошло 3 месяца, они сказали что сделали машину, и стоимость ремонта 3200 евро.
Теперь они хотят подать на нас в суд, на Кипре.. Деньги списать нельзя так как все временные рамки прошли!
Мой вопрос, что нам делать? Могут ли подать в суд? и могут списать больше чем 1500 евро, что указано в договоре!?
Похожие вопросы
Кодексы Україна
Кодекс України з процедур банкрутства Кодекс цивільного захисту України Кримінальний процесуальний кодекс України Митний кодекс України Повітряний кодекс України Податковий кодекс України Кодекс адміністративного судочинства України Цивільний процесуальний кодекс України Кримінально-виконавчий кодекс України Господарський кодекс України Цивільний кодекс України Сімейний кодекс України Земельний кодекс України Кримінальний кодекс України Водний кодекс України Кодекс торговельного мореплавства України Про надра Лісовий кодекс України Господарський процесуальний кодекс України Кодекс України про адміністративні правопорушення (статті 213 - 330) Кодекс України про адміністративні правопорушення (статті 1 - 212-21) Житловий Кодекс Української РСР Європейський кодекс соціального забезпечення Бюджетний кодекс УкраїниНовое в блогах Юристи.UA
Ответы юристов (23)
Юрист, г. Днепр, 7 лет опыта
Общаться в чатеДобрый день! Для ответа на Ваш вопрос необходимо видеть как минимум договор который Вы заключали.
Кроме того, нужно знать нормы действующего там законодательства.
договор есть, куда вам скинуть? сюда нельзя загрузить почему то.
Юрист, г. Днепр, 7 лет опыта
Общаться в чатеОн на каком языке? Если есть перевод укр/ рус , то можете скинуть на почту, я посмотрю .
Договор на Анг языке, перевел на русский через гугл переводчик и добавил внизу.
Адвокат, г. Харьков, 6 лет опыта
Общаться в чатеДобрий день!
В даній ситуація Вам краще звертатися до юристів у Кіпрі. Вони проаналізують Ваш договір, можливо у Вас там були прописані певні страхові випадки, хто знає...
Договор на Анг языке, перевел на русский через гугл переводчик и добавил внизу.
УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ ЧАСТЬ I
1. Арендатор проверил автомобиль, инструменты / домкраты / запасное колесо и салон и соглашается вернуться
такой же.
2. Арендатор несет ответственность за полный ремонт повреждений aif): транспортное средство управлялось кем-либо без разрешения AmberCar b) если транспортное средство было использовано для буксировки любого транспортного средства или троллейбуса
был использован для незаконных целей или перевозки каких-либо товаров), если водитель находился под воздействием
наркотики или алкоголь е) при движении по любым неасфальтированным дорогам е) при нарушении правил безопасности дорожного движения
совершаются умышленно. Обратите внимание, что все автомобили оснащены системой глобального позиционирования
и AmberCar reserve имеет право расследовать любой случай, когда повреждение автомобиля было обнаружено!
3. В случае любого ущерба, причиненного в Республике Кипр арендатор / водитель несет ответственность за
первые €1,500.00 евро.
4. Страхование не покрывает: а) травмы или смерть водителей, б) пожар и кражу.
5. Если вы не уведомите руководство о любом случае повреждения или аварии во время и до перемещения транспортного средства с места происшествия, ваша страховая защита будет аннулирована. О несчастных случаях и повреждениях также следует сообщать в полицию.
6. В случае любого ущерба и/или штрафа за нарушение правил дорожного движения, AmberCar имеет право списать средства с кредитной карты
окончание в 0729 нанимателя или плательщика максимальная сумма превышения или для частей транспортного средства, не охваченных общим страхованием для покрытия убытков, понесенных к транспортному средству и / или эквивалентной суммы для оплаты штрафа.
7. Я прочитал и согласился с условиями обеих сторон этого соглашения, и если сборы в связи с повреждениями арендованного автомобиля должны быть сняты с кредитной карты, подпись нанимателя /плательщика ниже будет основанием для оплаты.
и вот что у них на сайте нашел : https://www.ambercar.rent/ru/terms-conditions
Адвокат, г. Харьков, 6 лет опыта
Общаться в чатемы по человечески согласны после 3х месяцев заплатить им 1500 евро!
но они хотят 3200 евро, и начинают угрожать судами.
Адвокат, г. Харьков, 6 лет опыта
Общаться в чатеТут просто могут быть проблемы из-за перевода.
Например, п. 3 говорит о том, что несете ответственность за 15000 УЩЕРБА. То есть, это может быть ущерб, который вы могли нанести в результате дтп другому авто, человеку.Адвокат, г. Харьков, 6 лет опыта
Общаться в чатеА вот п. 2 уже говорит о полном возмещении стоимости РЕМОНТА авто.
Это гугл, он мог перевести как угодно...
а то что прошло .3 месяца, тут уже роли не играет?
Адвокат, г. Харьков, 6 лет опыта
Общаться в чатев договоре сроки обращения в суд не указаны. А какие сроки обращения в суд в связи с нанесением убытка в кипре я, к сожалению, не могу сказать...
Адвокат, г. Харьков, 6 лет опыта
Общаться в чатеЮрист, г. Днепр, 7 лет опыта
Общаться в чатеВ любом случае не оплачивайте ничего без подтверждения того, что ремонт действительно был, и что его стоимость 3200 долларов. Кроме того, не храните средства на карте, которую Вы указали, т. к своей подписью дали согласие снимать с нее деньги.
Более того, для обращения в суд им нужно будет собрать доказательства того, что именно Вы повредили авто, так сказать установить причинно следственую связь.
Ну и в результате, даже если они получат решение суда, им нужно будет его предъявить для исполнения на территорию Украины. А это уж поверьте, не так и просто.
Возможно, они просто таким образом хотят поиметь денег, поскольку видят, что Вы идете на контакт и готовы платить как минимум 1500.
Конечно желательно бы сделать нормальный перевод, и в идеале проконсультироваться у юристов Кипра/той местности.
Я ввел диалог из консьержем своего банка, они говорят что компания по аренде машины, не может больше снять деньги, так как все временные рамки прошли.
Вот скриншоты, которые они отправили мне, счеты за ремонт:
Адвокат, г. Харьков, 6 лет опыта
Общаться в чатеЕсли Вам представитель в банке сказал, что стоки прошли, то возможно, оно так и есть. Тут нужно знать законодательство Кипра.
Если срок прошел - то действительно, ничего взыскать они с Вас и не смогут.
Юрист, г. Днепр, 7 лет опыта
Общаться в чатеОдин из документов (первый) действительно с печатью. Второй вроде как чек, но не вижу печатей. Третий вообще непонятно что, написано ручкой просто на листке. Не имеет отношения к делу.
Адвокат, г. Харьков, 6 лет опыта
Общаться в чатея с Вами полностью согласен. Нужно будет это так же проверить, потребовать оригиналы, если будет необходимостб
Адвокат, г. Харьков, 6 лет опыта
Общаться в чатеИ еще, желательно бы конечно, чтобы Вы имели оригинале документов, что они что-то там ремонтировали и оплачивали. Мало ли, возможно это подделки
Адвокат, г. Харьков, 6 лет опыта
Общаться в чатеВот, например, на первом фото есть печать, подпись, а на втором - нет. Почему?
Юрист, г. Чернигов, 9 лет опыта
Общаться в чатеДоброго дня.
Яким чином вас повідомили, що Ви повинні сплатити за ремонт автомобіля 3200 євро?
Це була письмова претензія від компанії-орендодавця, оформлена на їхньому бланку (зміст якої - просимо вас добровільно сплатити 3200 євро за ремонт орендованого вами автомобіля або ми звернемося до суду, щоб стягнути з вас ці кошти) чи вам просто написав їх представник на вашу електронну адресу.
Також необхідно все-таки бачите оригінальний договір, тобто саме на англійській мові.