Решение суда с аппостилем

Доброго дня, Вікторія!

Рішення суду можна отримати в його канцелярії чи поштою за відповідним запитом, а апостіль в будь-якому бюро перекладів.

Відповідно до статей 2, 3 Конвенції кожна з Договірних держав звільняє від легалізації документи, на які поширюється ця Конвенція і які мають бути представлені на її території. Єдиною формальною процедурою, яка може вимагатися для посвідчення автентичності підпису, якості в якій виступала особа, що підписала документ, та, у відповідному випадку, автентичності відбитку печатки або штампу, якими скріплений документ, є проставлення апостиля компетентним органом держави, в якій документ був складений.

Згідно з положеннями Конвенції документ, на якому проставлено апостиль, не потребує ніякого додаткового оформлення чи засвідчення і може бути використаний в будь-якій іншій державі-учасниці Конвенції.

Серед компетентних органів, які уповноважені проставляти апостиль на документах для дії за кордоном, в країнах, які приєдналися до вказаної Конвенції, у своїй більшості це центральні органи виконавчої або судової влади (Міністерства закордонних справ, Міністерства внутрішніх справ, Міністерства юстиції, Реєстратори Верховного суду тощо).

По результату розгляду справи суд виносить рішення, яке набирає законної сили через 30 днів, якщо це загальна юрисдикція.

Для апостилювання ухвали або рішення суду на них мають були присутні такі елементи:

• надписи, що копія вірна, оригінал рішення знаходиться в архіві, саме рішення уже набрало законної сили;
• підпис і ПІБ судді;
• гербова печатка.

Рішення суду повинно бути обовязково бути підписано суддею, а не помічником чи секретарем, а в Україні в більшості випадків копію рішення завіряє секретар, тому потрібно при отримані рішенні зазначати це.

Бюро переводів може перекласти рішення суду разом з апостилем, і завірити цей переклад нотаріально. Це звичайна практика для використання будь-якого документа за кордоном.

Роз'яснення мінюста https://minjust.gov.ua/m/str_35779

Вікторія, доброго дня!

Можу допомогти отримати копію судового рішення та зробити апостиль.

Для отримання детальної інформації - звертайтесь через мій особистий профіль.

___