Що потрібно для подання на громадянство в Молдові?

Доброго дня.

Ваша ситуація повністю підпадає під процедуру визнання громадянства Молдови за правом народження предків. Щодо апостилювання документів з України та Казахстану, то воно є абсолютно обов'язковим. Оскільки Молдова вийшла з відповідних угод в межах СНД, Агентство державних послуг зараз вимагає штамп апостиля на всі іноземні акти цивільного стану. Це означає, що ваші українські документи потрібно апостилювати в Україні, а свідоцтво про народження батька — виключно в органах Казахстану. Без казахського апостиля розгляд справи просто зупинять.

Довідки про несудимість з України та Польщі також є обов'язковими елементами вашого досьє. На кожну з цих довідок необхідно поставити апостиль у країні видачі, а вже після цього зробити нотаріально завірений переклад на румунську мову. Зверніть увагу, що такі довідки мають обмежений термін дії, який зазвичай становить до шести місяців, тому їх краще замовляти ближче до фінального етапу збору документів, щоб вони не протермінувалися.

Радянське свідоцтво про народження вашої бабусі, яке було видане в Молдавській РСР, не потребує проставлення апостиля. Молдовська сторона повністю визнає свої власні архівні документи того періоду. Проте офіційний переклад на румунську мову зробити необхідно. Навіть якщо текст написаний молдовською мовою на кирилиці, для сучасного діловодства потрібна латиниця, тому сертифікований перекладач повинен належним чином транслітерувати документ.

Цивільний шлюб батьків вимагає додаткового підтвердження вашого юридичного зв'язку з батьком. Якщо при вашому народженні було оформлено окреме свідоцтво про встановлення батьківства, його обов'язково треба додати до пакета з апостилем і перекладом. Якщо такого окремого документа немає, вам необхідно звернутися до українського РАЦСу та отримати Витяг з Державного реєстру актів цивільного стану із зазначенням відомостей про батька та підстав їх внесення. Цей витяг також підлягає обов'язковому апостилюванню.

Сама процедура складається з чітких кроків. Спочатку ви збираєте всі оригінали та проставляєте апостилі в країнах походження документів, потім замовляєте довідки про несудимість з апостилями, після чого робите нотаріальні переклади всього пакета на румунську мову. Подати готовий пакет можна або в Посольстві Молдови у Варшаві, або безпосередньо в Кишиневі в Агентстві державних послуг. Розгляд справи через консульську установу в Польщі зазвичай триває від шести до дванадцяти місяців через тривале пересилання документів дипломатичною поштою. Подача особисто в Кишиневі займе значно менше часу — від одного до трьох місяців, до того ж там є можливість офіційного прискорення процесу за додаткову плату.

Доброго дня, Романе!

У Вашій ситуації підстава для громадянства є, якщо населений пункт, де бабуся народилася у 1941 році, зараз входить до території Республіки Молдова.

Відповідно до пункту b) частини (1) статті 10 Закону Республіки Молдова «Про громадянство Республіки Молдова» від 10 липня 2025 року № 253/2025, громадянином Молдови за заявою може бути визнана повнолітня особа, народжена за кордоном, якщо хоча б один із її батьків, дідусів, бабусь, прадідусів або прабабусь народився на території Республіки Молдова. Громадянство бабусі значення не має — важливе саме місце її народження.

Тепер щодо предметних відповідей на Ваші питання.

1. Які документи підтверджують Вашу спорідненість

Потрібен безперервний документальний ланцюг:

1. свідоцтво або сучасний витяг про народження бабусі в Молдові;
2. свідоцтво про народження Вашого батька, де бабуся зазначена його матір’ю;
3. Ваше свідоцтво про народження, де ця особа зазначена Вашим батьком;
4. свідоцтва про шлюб, розірвання шлюбу або зміну імені — якщо на різних етапах змінювалися прізвища;
5. свідоцтва про смерть бабусі або батька, якщо вони померли.

За чинним порядком подаються документи всіх осіб, які утворюють генеалогічний ланцюг між заявником та родичем, народженим у Молдові. Якщо даних у свідоцтвах недостатньо, орган може вимагати додатковий документ від органу реєстрації актів цивільного стану, який прямо підтверджує спорідненість.

2. Чи має значення, що батьки не перебували у шлюбі.

Сам факт проживання батьків без зареєстрованого шлюбу не перешкоджає отриманню громадянства.

Якщо у Вашому свідоцтві про народження батько зазначений із повними даними — прізвищем, ім’ям, датою народження — і цей запис був зроблений на підставі визнання батьківства, зазвичай окреме свідоцтво про шлюб батьків не потрібне.

Додаткові документи знадобляться, якщо:

• батько у Вашому свідоцтві не зазначений;
• відомості про нього були записані лише зі слів матері без юридичного встановлення батьківства;
• його прізвище, ім’я або дата народження не збігаються з його власним свідоцтвом про народження;
• батьківство встановлювалося окремо.

Тоді необхідно подати свідоцтво або витяг про встановлення батьківства, спільну заяву батьків, рішення суду про встановлення батьківства або нове свідоцтво про народження, видане після внесення відповідних змін. Загальне правило чинного порядку прямо дозволяє вимагати додатковий офіційний документ, якщо актів цивільного стану недостатньо для підтвердження спорідненості.

3. Апостиль на документи.

Документи з Польщі.

На польські документи, призначені для використання в Молдові, зазвичай потрібен апостиль. Це стосується, зокрема:

• польської розширеної довідки про несудимість;
• довідки або документа про проживання в Польщі;
• польських документів цивільного стану, якщо вони подаватимуться;
• нотаріальних засвідчень, виконаних у Польщі.

Після апостилювання документи перекладаються румунською мовою. Якщо переклад і нотаріальне засвідчення виконуються в Польщі, на нотаріальне засвідчення перекладу також можуть вимагати окремий апостиль. Практично безпечніший варіант — апостилювати польський оригінал, а переклад зробити або засвідчити в консульському відділі Молдови чи безпосередньо в Молдові. Польща і Молдова застосовують між собою Гаазьку конвенцію про апостиль.

Виняток можливий для польських багатомовних витягів про народження, шлюб або смерть, виданих відповідно до Віденської конвенції № 16: такі витяги можуть прийматися без апостиля і перекладу, але звичайна польська довідка про несудимість під цей виняток не підпадає.

Документи з України.

Апостиль на українські документи для подання до органів Молдови не потрібний.

Це передбачено статтею 15 Договору між Республікою Молдова та Україною про правову допомогу і правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 13 грудня 1993 року: офіційні документи з печаткою та підписом уповноваженої особи визнаються без додаткової легалізації. Отже, українське свідоцтво про народження, шлюб, смерть і українська довідка про несудимість подаються без апостиля, але з належним перекладом румунською мовою.

Документи з Казахстану.

Свідоцтво про народження батька, видане Казахстаном або Казахською РСР, також не повинно вимагати апостиля, оскільки між Молдовою та Казахстаном діє режим взаємного визнання офіційних документів без легалізації. Переклад румунською мовою потрібний.

4. Свідоцтво бабусі радянського зразка кирилицею.

Раджу не обмежуватися перекладом старого радянського свідоцтва. Найкраще отримати сучасний молдовський витяг про народження бабусі румунською мовою.

Апостиль на такий документ не потрібен, оскільки він буде виданий компетентним органом самої Молдови. Старий документ Молдавської РСР кирилицею теоретично може підтверджувати факт народження, але на практиці можуть виникнути питання щодо:

• сучасної назви населеного пункту;
• транслітерації прізвища та імені;
• відповідності запису даним сучасного реєстру;
• читабельності та автентичності бланка.

Офіційні консульські роз’яснення Молдови щодо документів радянського типу рекомендують запитувати дублікат або сучасний документ румунською мовою. Отримати витяг можна через Агентство державних послуг Молдови або замовити його через Посольство Молдови.

Таким чином:

• старий документ не апостилюється;
• подавати його без перекладу не варто;
• оптимально — одержати новий молдовський витяг румунською мовою.

5. Довідки про несудимість.

За чинним порядком потрібен розширений документ про судимості — certificat de cazier detaliat:

• з України — як держави Вашого громадянства;
• з Польщі — оскільки Ви там проживаєте;
• з інших держав, де Ви протягом останніх трьох років проживали або перебували понад 90 днів;
• із держави попереднього проживання, якщо Ви виїхали звідти менш як три роки тому.

Якщо заяву подаєте через Посольство Молдови у Варшаві, молдовську довідку про несудимість самостійно подавати не потрібно — Агентство державних послуг Молдови запитує її безпосередньо в Міністерства внутрішніх справ.

На дату подання довідка повинна залишатися чинною щонайменше ще два місяці. Якщо в самій довідці строк чинності не зазначений, Молдова вважає її чинною протягом шести місяців із дати видачі.

6. Іспит з румунської мови та Конституції.

Це принципово нова вимога. З 24 грудня 2025 року для повнолітніх заявників за походженням обов’язково подається довідка про складення:

• іспиту з румунської мови;
• іспиту зі знання положень Конституції Республіки Молдова.

Довідку видає Національне агентство з питань навчальних програм та оцінювання Молдови. Без неї подати повний пакет документів за загальним правилом не вийде.

На 2026 рік іспити проводяться в Кишиневі. Після 19 липня залишаються дати: 16 вересня, 14 жовтня, 11 листопада і 2 грудня 2026 року.

7. Загальний пакет документів.

Орієнтовно Вам будуть потрібні:

• чинний український закордонний паспорт;
• польська карта побиту або інший документ про законне проживання в Польщі;
• Ваше свідоцтво про народження;
• документи про шлюб, розлучення або зміну прізвища — за наявності;
• свідоцтва про народження дітей — якщо подаєте їх разом із собою;
• свідоцтво про народження батька;
• сучасний молдовський витяг про народження бабусі;
• свідоцтва про смерть померлих родичів;
• розширені довідки про несудимість;
• довідка про складення іспитів;
• автобіографія румунською мовою;
• документ про місце проживання в Польщі;
• дві кольорові фотографії 35 × 45 мм;
• згода на обробку персональних даних;
• підтвердження сплати зборів.

Документи подаються переважно в оригіналах; копії документів живих родичів, які посвідчують особу, мають бути нотаріально засвідчені.

8. Процедура подання.

Послідовність буде такою:

1. Отримуєте сучасний витяг про народження бабусі з Молдови.
2. Перевіряєте збіг усіх прізвищ, імен, дат і місць народження в генеалогічному ланцюгу.
3. Складаєте іспити з румунської мови та Конституції у Кишиневі.
4. Отримуєте довідки про несудимість ближче до дати подання.
5. Апостилюєте польські документи та виконуєте належні переклади.
6. Записуєтеся до консульського відділу Посольства Молдови у Варшаві.
7. Особисто подаєте заяву і повний пакет документів.
8. Посольство передає матеріали до Агентства державних послуг Молдови.
9. Проводяться перевірки автентичності документів, спорідненості, судимостей та можливих підстав для відмови.
10. Після затвердження висновку директором Агентства державних послуг Ви вважаєтеся громадянином Молдови.
11. Після цього іноземні акти цивільного стану вносяться до молдовського реєстру та можна оформлювати молдовський паспорт через Посольство.

Заява подається особисто, у Вашому випадку — до Посольства Республіки Молдова в Польщі.

9. Строк розгляду.

Офіційний строк — до одного року.

Він може бути продовжений ще до шести місяців, якщо необхідно перевірити автентичність документів, підтвердити викладені факти або усунути невідповідності. Тому реальний максимальний строк може становити близько 18 місяців, не враховуючи часу на підготовку документів та іспити.

ВИСНОВОК:

Українські та казахстанські документи апостилювати не потрібно; польські — потрібно. Старе кириличне свідоцтво бабусі краще замінити сучасним молдовським витягом. Відсутність шлюбу між батьками не є проблемою, якщо батько юридично зазначений у Вашому свідоцтві про народження. Найскладніша нова вимога — обов’язкове складення іспитів у Молдові.

З повагою, адвокат Айвазян.

Доброго дня, Романе!

Загалом Ви маєте законні підстави для отримання громадянства Республіки Молдова за процедурою визнання (recunoaștere) відповідно до ст.12 Закону «Про громадянство Республіки Молдова», оскільки Ваша бабуся народилася на її території.

Нижче надаю відповіді на кожне з Ваших запитань щодо підготовки документів та самої процедури.

1. Переклад, легалізація та апостиль

Усі документи, які складені не румунською мовою, обов'язково мають бути перекладені на румунську та нотаріально засвідчені.

Чи потрібен апостиль на інші документи?

Документи з Польщі - апостиль обов'язковий на всіх польських документах (наприклад, на довідці про несудимість).

Документи з України - де-юре між Україною та Молдовою діє двосторонній договір про правову допомогу, який скасовує вимогу апостилювання. Однак, де-факто, останнім часом Агентство державних послуг Молдови (ASP) у справах про громадянство настійно вимагає наявності апостиля на українських документах нового зразка (особливо на свідоцтвах про народження/шлюб та витягах з РАЦС). Щоб уникнути ризику повернення документів, я рекомендую проставити апостиль на всі українські документи.

Документи з Казахстану - апостиль не потрібен, адже діє Мінська конвенція.

2. Довідки про несудимість

Так, Ви абсолютно праві. Вам потрібні довідки про притягнення до кримінальної відповідальності (несудимість) з України (як країни Вашого громадянства) та Польщі (як країни Вашого постійного проживання).

Обидві довідки бажано щоб були апостильовані, перекладені на румунську мову та нотаріально засвідчені.

Український витяг про несудимість можна отримати через консульство або у застосунку Дія. Замовляйте документ онлайн і отримуйте без черг та зайвих витрат - Укрпоштою або по довіреності в МВС у Києві.

Як замовити витяг у Дії:

1. Перейдіть у розділ Сервіси – Довідки та витяги – Витяг про несудимість.
2. Виберіть мету запиту, тип витягу та заповніть дані про себе.
3. Вкажіть, що бажаєте отримати паперовий. Для паперового оберіть спосіб отримання.
4. Вкажіть контакти.
5. Перевірте та підтвердьте дані.

Якщо обрали паперовий витяг – оплатіть послугу протягом 24 годин. Після цього Дія передасть заяву на обробку.

3. Свідоцтво бабусі (Кирилиця / СРСР)

Так, це свідоцтво потрібно перекладати (фактично - робити транслітерацію та адаптацію) на сучасну румунську мову на основі латинської графіки з нотаріальним засвідченням. Молдовські органи вимагають, щоб усе досьє відповідало сучасному стандарту державного діловодства. Оригінал радянського зразка у Вас повинні прийняти (апостиль на документи СРСР ставити не потрібно), але сучасний переклад є суворо обов'язковим.

4. Цивільний шлюб батьків (Підтвердження батьківства)

Це найважливіший юридичний нюанс у Вашій справі.Оскільки право на громадянство передається Вам по лінії батька, юридичний кровний зв'язок між Вами та батьком має бути беззаперечним і підтвердженим документально.

Оскільки офіційного свідоцтва про шлюб немає, то окрім свідоцтва про народження Вам необхідно надати документи, що підтверджують юридичну підставу цього запису наприклад, Витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження, у якому чітко вказано підставу внесення відомостей про батька.

Майте на увазі! Якщо у витягу вказано, що батька записали зі слів матері (наприклад, за ст. 135 Сімейного кодексу України), кровний зв'язок юридично не підтверджено. У такому разі ASP відмовить у громадянстві, і батьківство доведеться встановлювати через суд. Якщо ж запис зроблено за спільною заявою обох батьків - цього буде цілком достатньо.

5. Процедура та строки

Вам не обов'язково їхати до Кишинева - Ви можете пройти всю процедуру за місцем вашого проживання.

1. Збір усіх оригіналів, замовлення розширених витягів з РАЦС щодо батьківства та довідок про несудимість. Проставлення апостилів на польські та українські документи.

2. Переклад сформованого пакета документів на румунську мову. Нотаріальне засвідчення перекладів. Написання автобіографії.

3. Запис на прийом та особисте подання досьє через Консульський відділ Посольства Республіки Молдова у Варшаві. Оплата консульського збору.

4.Посольство дипломатичною поштою передає ваші документи до Агентства державних послуг (ASP) у Молдові. Починається етап глибинної перевірки по державних реєстрах.

5. Після ухвалення позитивного рішення (Указу) ви складаєте коротку присягу в Посольстві, отримуєте сертифікат про громадянство і подаєте заявку на виготовлення паспорта.

Закон Республіки Молдова передбачає, що заяви про набуття громадянства розглядаються у строк до 6 місяців. Однак, враховуючи пересилку документів між країнами та загальну завантаженість органів, на практиці весь процес часто займає від 6 до 10 місяців.

З повагою, юрист Дерій В.О.!

Щиро бажаю Вам успіхів!

Вітаю!

Згідно із законодавством Республіки Молдова, громадянство може бути надане у таких випадках:● за народженням;● шляхом визнання особи громадянином;● шляхом натуралізації. Це відбувається після легального проживання в країні протягом певного строку;● шляхом відновлення громадянства;● на підставі інвестицій у державні цінні папери (програма наразі призупинена).

Перелік документів залежить від підстави звернення. Однак до основного пакета зазвичай входять:● заповнена заява про надання або відновлення громадянства Республіки Молдова;● чинний паспорт або інший документ, що посвідчує особу;● свідоцтво про народження;● документи, що підтверджують легальне проживання в Молдові (для натуралізації);● документи, що підтверджують родинні зв’язки з громадянами Молдови (для визнання);● довідка про несудимість;● 4 кольорові фотографії розміром 4,5 х 3,5 см.

Тривалість процедури розгляду заяви про набуття громадянства Молдови становить від 6 до 12 місяців. Це залежить від типу звернення та повноти поданих документів.

Подати документи на отримання громадянства можна:● до Агентства державних послуг Республіки Молдова;● через консульські установи Молдови за кордоном. Сюди

ОСЬ ОФІЦІЙНЕ РОЗ'ЯСНЕННЯ МІНІСТЕРСТВА ЗАКОРДОННИХ СПРАВ МОЛДОВИ З ЦЬОГО ПИТАННЯ:

https://mfa.gov.md/ru/content/grazhdanstvo

Лица проживающие за пределами Республики Молдова подают заявление по вопросам гражданства Республики Молдова в дипломатические представительства и консульские учреждения Республики Молдова.

Дипломатические представительства и консульские учреждения Республики Молдова уполномочены оформлять прием в гражданство Республики Молдова вследствие признания, восстановления в гражданство Республики Молдова, выход из гражданства, выдача свидетельства о предоставлении гражданства Республики Молдова и об отсутствии гражданства Республики Молдова.

Список необходимых документов для приобретения гражданства вследствие признания

• заявление на имя Президента Республики Молдова;
• копия национального паспорта или проездного документа и документа, подтверждающего законное и постоянное проживание заявителя, выданного компетентным органом государства, на территории которого он проживает;
• справка об отсутствии судимости из страны проживания и из страны (стран), гражданином которой является заявитель;
• квитанция об уплате консульского сбора в размере 10 €;
• три фотографии размером 4,5x3,5 см;
• копия свидетельства о рождении одного из родителей или дедушки/бабушки в случае, если заявитель не родился на территории Республики Молдова, но является потомком лица, родившегося на ее территории;
• копия свидетельства о рождении одного из родителей или дедушки/бабушки или справка с места жительства, которая подтверждает проживание заявителя или родителей или предков на территории Бессарабии, севера Буковины, округа Херца и МАССР до 28 июня 1940 года, в случае если заявитель имеет данные основания для получения гражданства Республики Молдова;
• справка, выданная уполномоченным органом, которая подтверждает факт депортации или выселения заявителя или родителей или дедушки/бабушки с территории Республики Молдова, начиная с 28 июня 1940 года, в случае если заявитель имеет данные основания для получения гражданства Республики Молдова.

Для подтверждения данных, содержащихся в заявлении, могут быть затребованы и другие документы: копии документов, удостоверяющих личность, копии свидетельств о рождении несовершеннолетних детей; об усыновлении, о браке, разводе, смерти; решения судебной инстанции, заверенные в установленном порядке.

В случае если только один из родителей приобретает гражданство Республики Молдова вместе с несовершеннолетним ребенком, другой родитель представляет нотариально заверенное заявление о согласии на приобретение гражданства для ребенка.В случае приобретения гражданства вместе с детьми в возрасте от 14 до 18 лет представляется их письменное нотариально заверенное согласие.

Соответствующее заявление подается в дипломатическое представительство или консульское учреждение консульского округа по месту жительства, а в случае, если в стране проживания заявителя нет аккредитованных дипломатических представительств или консульских учреждений, заявление подается в любое дипломатическое представительство или консульское учреждение или в Министерство иностранных дел и европейской интеграции.

Рассмотрение заявлений и принятие решений о приеме в гражданство Республики Молдова осуществляются в срок до 3 месяцев со дня подачи заявления и всех необходимых документов, оформленных надлежащим образом. В случаях, когда для рассмотрения ходатайств, требуется более длительный период, срок может быть продлен не более чем на 6 месяцев со дня подачи заявления.

Усі документи, які ви подаєте для отримання громадянства Республіки Молдова, необхідно перекласти державною (румунською) мовою та нотаріально засвідчити. Це стосується будь-яких довідок, свідоцтв (про народження, шлюб) та інших паперів, виданих іншими мовами.

Для громадян України, які подають документи для оформлення громадянства Молдови, проставляти апостиль не потрібно.

ТАКОЖ ВАМ НЕОБХІДНО ДОКУМЕНТАЛЬНО ДОВЕСТИ РОДИННУ ЛІНІЮ МІЖ ВАМИ ТА БАБЦЕЮ.

Добрий день, право на набуття громадянства Республіки Молдова за походженням може виникати, якщо бабуся народилася на території, яка сьогодні належить до Республіки Молдова. Визначальним є саме факт місця народження предка, а не його громадянство на момент народження чи подальший статус. Відповідно до пункту b) частини (1) статті 10 Закону Республіки Молдова «Про громадянство Республіки Молдова» № 253/2025, повнолітня особа, яка народилася за межами Молдови, може бути визнана громадянином Молдови за заявою, якщо хоча б один із її батьків, дідусів, бабусь, прадідів або прабабусь народився на території Республіки Молдова.

Для підтвердження такого права необхідно надати безперервний документальний зв’язок між заявником та предком, який народився в Молдові. Тобто потрібно підтвердити весь родовий ланцюг:

• документ про народження бабусі в населеному пункті, який зараз знаходиться на території Республіки Молдова;
• свідоцтво про народження батька, де бабуся зазначена його матір’ю;
• свідоцтво про народження заявника, де батько зазначений батьком;
• документи про зміну прізвища, шлюб, розірвання шлюбу або інші акти цивільного стану, якщо через це змінювалися персональні дані;
• документи про смерть родичів, якщо це необхідно для підтвердження інформації.

Те, що батьки не перебували у зареєстрованому шлюбі, саме по собі не є перешкодою для процедури отримання громадянства. Основне значення має не факт шлюбу між батьками а наявність юридично підтвердженого походження від батька. Якщо батько зазначений у свідоцтві про народження та його дані внесені відповідно до законодавства, зазвичай цього достатньо для підтвердження спорідненості.

Додаткові документи можуть знадобитися, якщо:

• батько не зазначений у свідоцтві про народження;
• відомості про батька внесені лише зі слів матері без встановлення батьківства;
• є розбіжності у прізвищах, іменах або датах народження;
• батьківство встановлювалося окремою процедурою.

У таких випадках можуть подаватися витяги з Державного реєстру актів цивільного стану, документи про встановлення батьківства, спільна заява батьків або рішення суду про встановлення батьківства.

Щодо апостиля документів, важливо розділяти країну походження документа та порядок його використання в Молдові.Українські документи, які видаються органами державної влади та органами реєстрації актів цивільного стану, подаються до Молдови без апостиля відповідно до статті 15 Договору між Республікою Молдова та Україною про правову допомогу іправові відносини у цивільних і кримінальних справах від 13 грудня 1993 року. До таких документів належать, зокрема, свідоцтва про народження, шлюб, смерть, а також інші офіційні документи. При цьому вони мають бути перекладені румунською мовою у встановленому порядку.

Щодо документів з Казахстану, зокрема свідоцтва про народження батька, необхідно враховувати актуальні вимоги органу, який розглядає заяву. На практиці при поданні документів до молдовських органів можуть виникати вимогищодо належного оформлення іноземних актів цивільного стану, тому перед подачею бажано перевірити конкретний порядок прийняття таких документів. Переклад румунською мовою у будь-якому випадку є необхідним.

Польські документи, які подаються до молдовських органів, як правило, потребують апостиля, оскільки вони є іноземними офіційними документами. Це стосується, зокрема, довідок про несудимість, документів про місце проживання, нотаріальних документів та інших актів, виданих у Польщі. Після апостилювання документи перекладаються румунською мовою.

Особливу увагу потрібно звернути на довідки про несудимість. Зазвичай необхідно надати розширені довідки про відсутність судимості з держав з якими є зв’язок через громадянство або проживання. У цьому випадку це можуть бути:

• Україна як держава громадянства;
• Польща як держава проживання;
• інші держави, де особа проживала протягом визначеного періоду.

Такі документи бажано отримувати ближче до моменту подання заяви, оскільки вони мають обмежений строк актуальності. Якщо строк дії прямо не зазначений, документи про несудимість зазвичай приймаються протягом певного періоду після видачі.

Радянське свідоцтво про народження бабусі, видане в період існування Молдавської РСР, саме по собі може підтверджувати факт народження, однак практично доцільніше отримати сучасний молдовський витяг про народження. Такий документ спрощує перевірку інформації органами Молдови, оскільки в ньому будуть актуальні назви населеного пункту, правильна транслітерація імен та прізвищ, а також дані з сучасного державного реєстру.

Старий документ кирилицею не потребує апостиля, оскільки він виданий органами, які діяли на території сучасної Молдови. Однак його потрібно перекласти румунською мовою, а за можливості краще замінити на новий витяг, виданий компетентним органом Молдови.

Однією з ключових нових вимог процедури є підтвердження знання румунської мови та Конституції Республіки Молдова. Для повнолітніх заявників за походженням необхідно отримати документ про складання відповідних іспитів, який видається уповноваженим органом Молдови. Без такого підтвердження повний пакет документів може бути не прийнятий.

Загальний пакет документів зазвичай включає:

• закордонний паспорт;
• документ про законне проживання у Польщі;
• свідоцтво про народження заявника;
• документи щодо зміни персональних даних;
• документи про народження батька;
• документ про народження бабусі з Молдови;
• довідки про несудимість;
• документ про складання іспитів;
• автобіографію румунською мовою;
• фотографії встановленого формату;
• згоду на обробку персональних даних;
• підтвердження сплати державних платежів.

Порядок дій доцільно будувати у такій послідовності: спочатку підтвердити походження від бабусі, отримати необхідні витяги та акти цивільного стану, перевірити відповідність уосіх персональних даних, пройти мовний і конституційний іспити, отримати довідки про несудимість, оформити переклади та після цього подавати заяву. Подання можливе через консульський відділ Посольства Республіки Молдова у Польщі або безпосередньо в компетентний орган у Молдові.Під час подання через консульство документи передаються до Молдови для розгляду, що може впливати на загальний строк процедури. Строк розгляду заяви за загальним правилом становить до одного року, однак у разі необхідності додаткової перевірки документів, підтвердження спорідненості або інших обставин він може бути продовжений. Практично процедура може займати більше року залежно від повноти документів та складності перевірок.

Отже, основними моментами у цій процедурі є підтвердження родинного зв’язку з бабусею, яка народилася на території сучасної Молдови, правильне оформлення іноземних документів, підготовка довідок про несудимість та виконання нової вимоги щодо складання іспитів з румунської мови і Конституції Молдови.

З повагою, адвокат Середницький

Вітаю!

Згідно із законодавством Республіки Молдова, громадянство може бути надане у таких випадках:● за народженням;● шляхом визнання особи громадянином;● шляхом натуралізації. Це відбувається після легального проживання в країні протягом певного строку;● шляхом відновлення громадянства;● на підставі інвестицій у державні цінні папери (програма наразі призупинена).

Перелік документів залежить від підстави звернення. Однак до основного пакета зазвичай входять:● заповнена заява про надання або відновлення громадянства Республіки Молдова;● чинний паспорт або інший документ, що посвідчує особу;● свідоцтво про народження;● документи, що підтверджують легальне проживання в Молдові (для натуралізації);● документи, що підтверджують родинні зв’язки з громадянами Молдови (для визнання);● довідка про несудимість;● 4 кольорові фотографії розміром 4,5 х 3,5 см.

Тривалість процедури розгляду заяви про набуття громадянства Молдови становить від 6 до 12 місяців. Це залежить від типу звернення та повноти поданих документів.

Подати документи на отримання громадянства можна:● до Агентства державних послуг Республіки Молдова;● через консульські установи Молдови за кордоном. Сюди

ОСЬ ОФІЦІЙНЕ РОЗ'ЯСНЕННЯ МІНІСТЕРСТВА ЗАКОРДОННИХ СПРАВ МОЛДОВИ З ЦЬОГО ПИТАННЯ:

https://mfa.gov.md/ru/content/grazhdanstvo

Лица проживающие за пределами Республики Молдова подают заявление по вопросам гражданства Республики Молдова в дипломатические представительства и консульские учреждения Республики Молдова.

Дипломатические представительства и консульские учреждения Республики Молдова уполномочены оформлять прием в гражданство Республики Молдова вследствие признания, восстановления в гражданство Республики Молдова, выход из гражданства, выдача свидетельства о предоставлении гражданства Республики Молдова и об отсутствии гражданства Республики Молдова.

Список необходимых документов для приобретения гражданства вследствие признания

• заявление на имя Президента Республики Молдова;
• копия национального паспорта или проездного документа и документа, подтверждающего законное и постоянное проживание заявителя, выданного компетентным органом государства, на территории которого он проживает;
• справка об отсутствии судимости из страны проживания и из страны (стран), гражданином которой является заявитель;
• квитанция об уплате консульского сбора в размере 10 €;
• три фотографии размером 4,5x3,5 см;
• копия свидетельства о рождении одного из родителей или дедушки/бабушки в случае, если заявитель не родился на территории Республики Молдова, но является потомком лица, родившегося на ее территории;
• копия свидетельства о рождении одного из родителей или дедушки/бабушки или справка с места жительства, которая подтверждает проживание заявителя или родителей или предков на территории Бессарабии, севера Буковины, округа Херца и МАССР до 28 июня 1940 года, в случае если заявитель имеет данные основания для получения гражданства Республики Молдова;
• справка, выданная уполномоченным органом, которая подтверждает факт депортации или выселения заявителя или родителей или дедушки/бабушки с территории Республики Молдова, начиная с 28 июня 1940 года, в случае если заявитель имеет данные основания для получения гражданства Республики Молдова.

Для подтверждения данных, содержащихся в заявлении, могут быть затребованы и другие документы: копии документов, удостоверяющих личность, копии свидетельств о рождении несовершеннолетних детей; об усыновлении, о браке, разводе, смерти; решения судебной инстанции, заверенные в установленном порядке.

В случае если только один из родителей приобретает гражданство Республики Молдова вместе с несовершеннолетним ребенком, другой родитель представляет нотариально заверенное заявление о согласии на приобретение гражданства для ребенка.В случае приобретения гражданства вместе с детьми в возрасте от 14 до 18 лет представляется их письменное нотариально заверенное согласие.

Соответствующее заявление подается в дипломатическое представительство или консульское учреждение консульского округа по месту жительства, а в случае, если в стране проживания заявителя нет аккредитованных дипломатических представительств или консульских учреждений, заявление подается в любое дипломатическое представительство или консульское учреждение или в Министерство иностранных дел и европейской интеграции.

Рассмотрение заявлений и принятие решений о приеме в гражданство Республики Молдова осуществляются в срок до 3 месяцев со дня подачи заявления и всех необходимых документов, оформленных надлежащим образом. В случаях, когда для рассмотрения ходатайств, требуется более длительный период, срок может быть продлен не более чем на 6 месяцев со дня подачи заявления.

Усі документи, які ви подаєте для отримання громадянства Республіки Молдова, необхідно перекласти державною (румунською) мовою та нотаріально засвідчити. Це стосується будь-яких довідок, свідоцтв (про народження, шлюб) та інших паперів, виданих іншими мовами.

Для громадян України, які подають документи для оформлення громадянства Молдови, проставляти апостиль не потрібно.

ТАКОЖ ВАМ НЕОБХІДНО ДОКУМЕНТАЛЬНО ДОВЕСТИ РОДИННУ ЛІНІЮ МІЖ ВАМИ ТА БАБЦЕЮ.

СТОСОВНО ДОВІДКИ ПРО ВІДСУТНІСТЬ СУДИМІСТІ:

Довідку про несудимість замінив витяг з інформаційно-аналітичної системи «Облік відомостей про притягнення особи до кримінальної відповідальності та наявності судимості».

Отримати його можна за лічені хвилини у режимі онлайн https://vytiah.mvs.gov.ua

Достатньо увійти до «Особистого кабінету». Перед цим пройти ідентифікацію через сервіс ID.GOV.UA. Після авторизації заповнюємо всі поля і надсилаємо запит. Його автоматична обробка відбувається практично миттєво . Вже за кілька хвилин в "Особистому кабінеті" з'являється витяг в електронному вигляді з QR-кодом, який дає змогу перевірити чинність документу.

Зауважимо, так, як витяг є електронним документом, то апостиль на ньому не ставиться, оскільки це не передбачено законодавством.

ОФІЦІЙНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ МВС УКРАЇНИ ВІД 22.90,2025:

https://hsc.gov.ua/index/poslugi/faq/dovidka-pro-v...

Міністерство внутрішніх справ України запустило новий сервіс з видачі довідок про притягнення до кримінальної відповідальності, відсутність (наявність) судимості або обмежень, передбачених кримінальним процесуальним законодавством України.

Подати запит в електронній формі та отримати довідку у формі витягу можна через електронний сервіс https://services.mvs.gov.ua/ , увійшовши до Особистого кабінету за допомогою кваліфікованого електронного підпису.

Сервісні центри МВС паперові довідки не видають.

Зверніться до Департаменту інформатизації МВС:вул. Богомольця, 10, м. Київ, 01601Електронна поштаpgmia@mvs.gov.ua

---

Роз’яснення щодо порядку отримання фізичними особами відомостей про притягнення до кримінальної відповідальності, відсутність (наявність) судимості або обмежень, передбачених кримінальним процесуальним законодавством України

https://mvs.gov.ua/katalog-poslug/servisi-ta-poslu...

Наказом Міністерства внутрішніх справ України від 30.03.2022 № 207 «Деякі питання ведення обліку відомостей про притягнення особи до кримінальної відповідальності та наявності судимості», що зареєстрований в Міністерстві юстиції України за №№ 425/37761, 426/37762 від 15.04.2022, затверджено Положення про інформаційно-аналітичну систему «Облік відомостей про притягнення особи до кримінальної відповідальності та наявності судимості» та Порядок доступу до відомостей інформаційно-аналітичної системи «Облік відомостей про притягнення особи до кримінальної відповідальності та наявності судимості» (далі – Порядок).

Зазначеним наказом визнано таким, що втратив чинність наказ Міністерства внутрішніх справ України від 29.11.2016 № 1256 «Про організацію доступу до відомостей персонально-довідкового обліку єдиної інформаційної системи Міністерства внутрішніх справ України», зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 10.01.2017 за № 22/29890 (із змінами).

Порядком встановлено, що відомості про притягнення до кримінальної відповідальності, відсутність (наявність) судимості або обмежень, передбачених кримінальним процесуальним законодавством України, надаються у формі витягів з інформаційно-аналітичної системи «Облік відомостей про притягнення особи до кримінальної відповідальності та наявності судимості» (далі – ІАС).

Витяг – це документ у паперовій або електронній формі, що сформовано засобами програмного забезпеченням ІАС, який місить відомості актуальні на дату та час його формування. Кожному Витягу присвоюється унікальний електронний ідентифікатор (QR-код), який забезпечує перехід за посиланням на відповідний підтвердний запис в електронних ресурсах ІАС (зразок витягу додається).

В ІАС за бажанням заявника формується два види Витягів про: відсутність (наявність) судимості (скорочений);притягнення до кримінальної відповідальності, відсутність (наявність) судимості або обмежень, передбачених кримінальним процесуальним законодавством України (повний).

Замовити витяг в електронній формі можна за посиланням https://services.mvs.gov.ua/.

Витяг, що виготовлений в електронній формі, завіряється електронною печаткою служби єдиної інформаційної системи МВС (далі – служби ЄІС МВС) та надсилається на вказану заявником адресу електронної пошти.

Звертаємо увагу, що на сьогодні можливо отримати Витяг у паперовій формі:

- в службі ЄІС МВС (Департамент інформатизації) за адресою: вул. Академіка Богомольця, 10, м. Київ, прохідна МВС, кабінет № 7. Документи приймаються з понеділка по п’ятницю з 10:00 до 11:00 та з 15:00 до 16:00;

- у відокремленому пункті реєстрації № 062 кваліфікованого надавача електронних довірчих послуг — акредитованого центру сертифікації ключів Міністерства внутрішніх справ України в Державному підприємстві «ІНФОТЕХ» (ВПР АЦСК МВС) за адресою: вул. Мечникова, 16, м. Київ, кабінет № 19 (другий поверх). Документи приймаються з понеділка по п’ятницю з 9:30 до 13:00.

Для отримання Витягу у паперовій формі Заявник має особисто подати запит у паперовій формі, пред’явити документ, що посвідчує його особу, та надати його копію. Представник під час подання запиту пред’являє документ, що посвідчує його особу, документ, який уповноважує його представляти інтереси заявника, та надає його копію, та копію документа особи, яку представляє.

Посадова особа служби ЄІС МВС або ВПР АЦСК МВС на робочому місці віддаленого доступу роздруковує Витяг на аркушах паперу формату А4 (210 х 297 міліметрів) без використання спеціальних бланків.

У разі якщо інформація, яка надається у відповідь на запит, містить дві сторінки, друга сторінка друкується на зворотному боці аркушу.

Роздрукований Витяг підписується заступником керівника служби ЄІС МВС відповідно до розподілу функціональних обов’язків (або особою, яка виконує його обов’язки, керівником ВПР АЦСК МВС (або особою, яка виконує його обов’язки), скріплюється печаткою цього суб’єкта та видається Заявнику.

Відповіді на запити, подані в паперовій формі, надаються у строк до 10 робочих днів.

У виняткових випадках, коли підготовка Витягу потребує додаткової перевірки інформації, відповіді на вимоги надаються у строк до 30 календарних днів.

Легітимність Витягу може бути перевірена через офіційний вебсайт МВС, або з використанням сервісної послуги єдиної інформаційної системи Міністерства внутрішніх справ, у формі прикладного програмного інтерфейсу, Єдиного державного вебпорталу електронних послуг, або електронного кабінету громадянина.

Додатки:

Додаток 2 до Порядку доступу до відомостей інформаційно-аналітичної системи «Облік відомостей про притягнення особи до кримінальної відповідальності та наявності судимості» (пункт 2 розділу ІV) : ЗАПИТ на отримання Витягу про притягнення до кримінальної відповідальності, відсутність (наявність) судимості або обмежень, передбачених кримінальним процесуальним законодавством України - ЗАВАНТАЖИТИ

Додаток 3 до Порядку доступу до відомостей інформаційно-аналітичної системи «Облік відомостей про притягнення особи до кримінальної відповідальності та наявності судимості» (пункт 7 розділу ІV) : ФОРМА Витягу з інформаційно-аналітичної системи «Облік відомостей про притягнення особи до кримінальної відповідальності та наявності судимості» - ЗАВАНТАЖИТИ

ОТЖЕ ПАПЕРОВИЙ ВИТЯГ З ПЕЧАТКОЮ МОЖЛИВО ОТРИМАТИ В ДЕПАРТАМЕНТІ ІНФОРМАТИЗАЦІЇ МВС УКРАЇНИ.

ВАМ НЕОБХІДНО НАДАТИ ДОРУЧЕННЯ ДОВІРЕНІЙ ОСОБІ В УКРАЇНІ ДЛЯ ОТРИМАННЯ ВИТЯГУ В ПАПЕРОВІЙ ФОПМІ.

Доброго дня, За наведеними обставинами Ви маєте правові підстави для набуття громадянства Республіки Молдова в порядку визнання. Відповідно до статті 10 Закону Республіки Молдова №253/2025 про громадянство, громадянином Республіки Молдова за заявою може бути визнана повнолітня особа, яка народилася за межами Молдови, але має хоча б одного з батьків, діда, бабу, прадіда або прабабу, народжених на території сучасної Республіки Молдова. Тому попереднє оформлення громадянства Вашим батьком не потрібне: Ви маєте право подавати заяву безпосередньо на підставі народження бабусі в Молдові.

Вирішальне значення матиме конкретне місце народження бабусі. Необхідно перевірити, чи входить зазначений у свідоцтві населений пункт до сучасної території Республіки Молдова. Якщо населений пункт дійсно розташований у межах Молдови, факт народження бабусі у 1941 році створює належну правову підставу для звернення.

Для оформлення громадянства потрібно документально підтвердити безперервний родинний зв’язок за ланцюгом: бабуся — батько — Ви. Основними доказами будуть свідоцтво про народження бабусі, свідоцтво про народження батька, в якому вона зазначена його матір’ю, та Ваше свідоцтво про народження, в якому відповідна особа зазначена Вашим батьком. Якщо бабуся померла, подається також свідоцтво про її смерть. У разі зміни прізвищ необхідно додати свідоцтва про шлюб, розірвання шлюбу, зміну імені або інші документи, які пояснюють кожну відмінність у персональних даних. Офіційні правила прямо передбачають подання документів цивільного стану, які підтверджують спорідненість із родичем, народженим у Молдові, а якщо відомостей у таких документах недостатньо — додаткового підтвердження органу реєстрації актів цивільного стану.

Той факт, що Ваші батьки не перебували в зареєстрованому шлюбі, сам по собі не перешкоджає набуттю громадянства. Значення має юридичне встановлення походження дитини від батька. Якщо у Вашому свідоцтві про народження батько зазначений із повними анкетними даними і ці відомості збігаються з його свідоцтвом про народження, окреме свідоцтво про шлюб батьків не потрібне.

Додаткові документи можуть бути витребувані, якщо відомості про батька були внесені лише зі слів матері, якщо у документах наявні розбіжності в імені, прізвищі, даті або місці народження, чи якщо батьківство встановлювалося на підставі окремої заяви або рішення суду. У такому разі доцільно отримати повний витяг з актового запису про Ваше народження із зазначенням правової підстави внесення відомостей про батька. За необхідності до пакета додаються заява про визнання батьківства, рішення суду про встановлення батьківства або інший документ органу реєстрації цивільного стану.

Щодо свідоцтва про народження бабусі радянського зразка, викладеного молдавською мовою кирилицею, сам факт використання кирилиці не робить документ недійсним. Водночас для уникнення розбіжностей у написанні імен, прізвищ і географічних назв найбезпечніше отримати сучасний повторний документ або архівний витяг безпосередньо з органів цивільного стану Республіки Молдова. Такий документ одночасно підтвердить наявність актового запису та зменшить ризик додаткової перевірки старого радянського документа.

Якщо отримати сучасний витяг неможливо, радянське свідоцтво можна подавати в оригіналі. Проте доцільно додати офіційний переклад румунською мовою з правильним відтворенням персональних даних латиницею. Апостиль на документ, виданий органом Молдавської РСР та підтверджений молдовським архівом або органом цивільного стану, не потрібен, оскільки для органів Республіки Молдова він не є іноземним документом. Разом із тим компетентний орган може перевірити справжність документа або вимагати архівне підтвердження актового запису.

Українські офіційні документи — свідоцтва про народження, шлюб, смерть, витяги з реєстру та довідка про несудимість — приймаються в Республіці Молдова без апостиля або консульської легалізації відповідно до міжнародних договорів про правову допомогу. Це підтверджується офіційним переліком Міністерства закордонних справ Республіки Молдова. Водночас документи необхідно перекласти румунською мовою, а переклад належним чином засвідчити.

Свідоцтво про народження Вашого батька, видане в Казахстані, також є обов’язковим документом, оскільки саме воно підтверджує зв’язок між бабусею та батьком. Молдовські органи визнають офіційні документи Казахстану без апостиля на підставі міжнародних договорів про правову допомогу. Якщо це старий документ радянського зразка, рекомендується отримати сучасне повторне свідоцтво або архівний витяг у Казахстані, а також зробити офіційний переклад румунською мовою.

Інший порядок застосовується до документів, виданих у Польщі. Польські офіційні документи для використання в Республіці Молдова за загальним правилом повинні бути засвідчені апостилем. Тому польську довідку про несудимість потрібно спочатку апостилювати в Польщі, а потім перекласти румунською мовою разом із текстом апостиля, печатками та службовими написами.

Оскільки Ви є громадянином України та проживаєте в Польщі, необхідно отримати детальні довідки про несудимість з України та Польщі. Крім того, довідка подається з кожної держави, громадянство якої Ви маєте, а також із держав, у яких Ви мали постійне або тимчасове проживання чи перебували понад 90 днів протягом останніх трьох років. Якщо Ви виїхали з держави попереднього проживання менш ніж три роки тому, довідка може знадобитися і з такої держави.

Довідка про несудимість повинна залишатися чинною щонайменше протягом двох місяців після дня подання заяви. Якщо строк дії в довідці не зазначений, молдовські органи вважають її чинною протягом шести місяців із дня видачі. Якщо Ви змінювали ім’я або прізвище, довідки можуть вимагатися як на актуальні, так і на попередні персональні дані, якими Ви користувалися після досягнення 14 років. Окремо отримувати молдовську довідку про несудимість при поданні через консульство не потрібно — Агентство державних послуг запитує ці відомості самостійно.

За чинним законодавством підтвердження молдовського походження саме по собі вже не є достатнім. Повнолітній заявник повинен знати румунську мову та основні положення Конституції Республіки Молдова. До заяви додається довідка про успішне складення відповідного іспиту, видана Національним агентством з питань навчальних програм та оцінювання.

До загального пакета також входять закордонний паспорт, документ про законне проживання або перебування в Польщі, документи цивільного стану заявника, автобіографія, дві кольорові фотографії розміром 45 × 35 мм, згода на обробку персональних даних та підтвердження сплати встановлених державних і консульських платежів. В автобіографії потрібно зазначити попередні та актуальні персональні дані, громадянство, місця проживання, країни перебування понад 90 днів, освіту, трудову діяльність, сімейний стан, інформацію про близьких родичів, проходження військової служби та інші обставини, передбачені процедурою.

Оскільки Ви проживаєте в Польщі, заява може бути подана особисто до дипломатичного представництва або консульської установи Республіки Молдова. Подання документів представником або звичайною поштою не замінює особистого звернення. Перед поданням необхідно зареєструватися на консульський прийом, підготувати оригінали документів, переклади та копії.

Практично підготовку доцільно розпочати з отримання сучасного молдовського витягу про народження бабусі та перевірки всього родинного ланцюга. Особливу увагу потрібно звернути на відповідність імен, прізвищ, дат народження та географічних назв у документах бабусі, батька та Ваших документах. Навіть незначна різниця у транслітерації може стати підставою для витребування додаткових довідок або архівних підтверджень.

Чинний строк розгляду заяви про набуття громадянства шляхом визнання становить до одного року. Якщо необхідна додаткова перевірка справжності документів, архівних записів, спорідненості або усунення виявлених невідповідностей, строк може бути продовжений ще на період до шести місяців.

Враховуючи вищенаведене, Ви маєте правові підстави для набуття громадянства Республіки Молдова через бабусю, якщо населений пункт її народження у 1941 році розташований на сучасній території Молдови. Для успішного подання необхідно підтвердити документальний ланцюг спорідненості між бабусею, батьком і Вами, скласти іспит із румунської мови та Конституції, отримати довідки про несудимість з України й Польщі та належно оформити переклади. Відсутність зареєстрованого шлюбу між Вашими батьками не створює перешкод, якщо батьківство належним чином відображене у Вашому свідоцтві про народження. На українські та казахстанські документи апостиль, як правило, не потрібен, на польські документи апостиль потрібен, а замість старого свідоцтва бабусі найбезпечніше отримати сучасний молдовський витяг або повторне свідоцтво.

Юрист в кишені Корнійчук Євген — правова допомога у зрозумілому форматі

Вітаю Вас.

Доброго дня, я проживаю в Польщі, хочу податись на громадянство Молдови. Моя бабуся народилась в Молдові в 1941 році, пізніше тато родився в Казахстані і я родився в Україні. Маю оригінали свідоцтва про народження, браку, та смерті. Я так розумію треба перекладати на Румунську мову та затверджувати, також потрібні справки про несудимість з Польщі та України, перекладені та з апостилем. Чи потрібен апостиль на інші документи? Чи потрібно перекладати свідоцтво про народження бабусі з СССР де Румунська мова написана кирилицею. Також у мене батьки жили в громадському браку, чи потрібні якісь додаткові документи для підтвердження батьківства. Як виглядає процедура подання на громадянство, та скільки займає часу? Дякую.

Насамперед варто зазначити, що питання набуття громадянства Молдови регулюється виключно законодавством Республіки Молдова, тому остаточні вимоги щодо документів, порядку їх оформлення та розгляду заяви визначаються саме молдовськими органами. Тому після підготовки документів я б обов'язково рекомендував додатково проконсультуватися безпосередньо з молдовським юристом або консульством Молдови, оскільки окремі процедурні вимоги можуть змінюватися.

З описаної Вами ситуації, якщо право на громадянство обґрунтовується народженням бабусі на території Молдови, як правило, необхідно підтвердити весь ланцюг родинного зв'язку: свідоцтво про народження бабусі, документи про народження Вашого батька, Ваше свідоцтво про народження, а також інші документи, які підтверджують зміну прізвища (за наявності). Якщо Ваші батьки не перебували у зареєстрованому шлюбі, необхідно перевірити, чи зазначений Ваш батько у Вашому свідоцтві про народження. Якщо батьківство офіційно встановлено та він внесений до актового запису про народження, то, як правило, додаткових документів для підтвердження батьківства не потрібно.

Щодо оформлення документів, зазвичай іноземні документи підлягають легалізації відповідно до міжнародних вимог (зокрема шляхом проставлення апостиля, якщо це передбачено міжнародними договорами) та перекладу румунською мовою. Це стосується не лише довідок про несудимість, а й інших українських документів, однак конкретний перелік документів, які потребують апостиля, рекомендую уточнити безпосередньо перед поданням, оскільки він може залежати від способу набуття громадянства та місця подачі документів.

Свідоцтво про народження бабусі радянського зразка, навіть якщо текст у ньому виконаний кирилицею, як правило, також перекладається румунською мовою, оскільки до органів Молдови подаються документи державною мовою або разом із офіційним перекладом.

Щодо самої процедури, зазвичай вона передбачає підготовку повного пакета документів, їх переклад та легалізацію (за потреби), подання документів до компетентного органу Молдови (особисто або через дипломатичну установу, якщо це допускається), після чого проводиться перевірка документів та приймається рішення щодо набуття громадянства. Строк розгляду може суттєво відрізнятися залежно від конкретної підстави набуття громадянства, завантаженості органів та повноти поданих документів, тому назвати універсальний строк, на жаль, неможливо.

Тому на практиці я б рекомендував спочатку сформувати повний пакет документів, уточнити перелік необхідних апостилів та вимоги до перекладів саме у компетентних органах Молдови або у молдовського юриста, і лише після цього подавати документи. Це дозволить уникнути відмови через формальні недоліки та значно пришвидшить процедуру.

З повагою! Щасти Вам!