Начните консультацию с юристом онлайн
Добрый день!
По завещанию мне оставлено 2/10 имущества умершего в России родственника (наследников всего трое) Учитывая, что приехать в Россию не могу, то какие могут быть мои действия и варианты? Родственник (мой двоюродный брат, указанный в завещании) предлагает мне отказаться от наследства в его пользу, какой документ в этом случае должен оформить нотариус в Украине и какие документы для этого нужно предоставить (у меня есть только фото завещания и данные паспорта родственника).
И ещё вопрос: документ оформляют на украинском языке и нужно его переводить и заверять?
Учитывая отсутствие почтового сообщения с РФ передача оригинала оформленного у нотариуса документа возможна только через третью страну?
Спасибо.
Похожие вопросы
Кодексы Україна
Кодекс України з процедур банкрутства Кодекс цивільного захисту України Кримінальний процесуальний кодекс України Митний кодекс України Повітряний кодекс України Податковий кодекс України Кодекс адміністративного судочинства України Цивільний процесуальний кодекс України Кримінально-виконавчий кодекс України Господарський кодекс України Цивільний кодекс України Сімейний кодекс України Земельний кодекс України Кримінальний кодекс України Водний кодекс України Кодекс торговельного мореплавства України Про надра Лісовий кодекс України Господарський процесуальний кодекс України Кодекс України про адміністративні правопорушення (статті 213 - 330) Кодекс України про адміністративні правопорушення (статті 1 - 212-21) Житловий Кодекс Української РСР Європейський кодекс соціального забезпечення Бюджетний кодекс УкраїниНовое в блогах Юристи.UA
Ответы юристов (1)
Адвокат, 18 лет опыта
Добрый день, Татьяна!
Учитывая фактические текущие обстоятельства, Вы можете ничего не предпринимать.
Наличие завещания согласно законодательства обеих стран не гарантирует получение наследства.
Для того, чтобы наследовать, необходимо в течении 6 месяцев со дня смерти наследодателя обратиться в нотариальную контору по месту открытия наследства ( либо нахождения основной его части) с заявлением о принятии наследства. Если этого не сделать в срок и если Вы не прописаны и не проживаете по одному адресу с наследодателем - Вы считаетесь пропустившей срок на наследование, и не наследуете совершенно. Не зависимо от того, что указаны в завещании.
Ответ на Ваш вопрос: Вам необходимо написать отказ от наследства, заверить у нотариуса свою подпись на этом заявлении. Заявление будет на украинском, также следует оформить перевод на русский язык и заверить подпись переводчика нотариально.
Заявление, перевод, нотариально заверенную копию Вашего паспорта нужно в срок до истечения 6 месяцев со дня смерти брата передать в РФ ( есть наземный транспорт, можете передать с водителем и т.д., либо через третью страну), передавать позже не имеет никакого юридического значения.
Удачи Вам и всех благ!