Почніть консультацію з юристом онлайн
Задайте питання юристу
993 юристів готові відповісти зараз
Відповідь за ~15 хвилин
Добрий день !Прошу підказати чи правомірно мені відмовляють у ВДРАЦС про виправлення одної букви прізвища "и" російська на "і" українська у свідоцтві про шлюб. Беручи за підставу те, що в свідоцтві про народження теж стоїть російська "и" замість української "і".
У всіх наявних документах матері (Паспорт,свідоцтво про народження (копія), свідоцтво про смерть) прізвище з українською "і". У всіх моїх документах крім вище вказанних прізвище теж з українською "і".
Схожі питання
Кодекси Україна
Кодекс України з процедур банкрутства Кодекс цивільного захисту України Кримінальний процесуальний кодекс України Митний кодекс України Повітряний кодекс України Податковий кодекс України Кодекс адміністративного судочинства України Цивільний процесуальний кодекс України Кримінально-виконавчий кодекс України Господарський кодекс України Цивільний кодекс України Сімейний кодекс України Земельний кодекс України Кримінальний кодекс України Водний кодекс України Кодекс торговельного мореплавства України Про надра Лісовий кодекс України Господарський процесуальний кодекс України Кодекс України про адміністративні правопорушення (статті 213 - 330) Кодекс України про адміністративні правопорушення (статті 1 - 212-21) Житловий Кодекс Української РСР Європейський кодекс соціального забезпечення Бюджетний кодекс УкраїниНове у блогах Юристи.UA
Відповіді юристів (2)
Юрист, м. Полтава, 6 років досвіду
Спілкуватися у чатіДоброго дня, Анатолію!
Відповідно до Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, органи РАЦС діють за принципом ланцюгової залежності. Свідоцтво про шлюб видається на підставі паспортних даних та свідоцтва про народження.
Оскільки Ваше свідоцтво про народження є "первинним" документом, де вже зафіксована помилка (літера "и"), РАЦС не може змінити "вторинний" документ (свідоцтво про шлюб), поки не буде виправлено першоджерело. Для них ця помилка в шлюбному свідоцтві — не випадкова описка реєстратора, а відповідність Вашому ж базовому документу.
Тому Вам потрібно спочатку виправити свідоцтво про народження, а вже потім всі інші документи.
З повагою, юрист Дерій В.О.!
Адвокат, м. Полтава, 38 років досвіду
Вам відмовляють формально, бо РАЦС орієнтується на первинний запис у свідоцтві про народження, де стоїть “и”. Вони вважають, що це не помилка, а такий запис, тому не хочуть вносити зміни.
Але у вашій ситуації є підстави для виправлення, тому що в усіх інших документах у вас і у матері прізвище написане з “і”. Це означає, що є розбіжність у написанні, яку можна усунути.
Правильно діяти так: подайте письмову заяву в РАЦС з проханням внести зміни до актового запису про шлюб, додайте копії паспорта, документів матері і всіх документів, де прізвище з “і”. Якщо вони відмовлять, обов’язково візьміть письмову відмову.
Далі потрібно звертатися до суду із заявою про внесення змін до актового запису або встановлення правильного написання прізвища. У таких справах суди зазвичай стають на сторону людини, особливо коли різниця лише в одній букві і всі інші документи підтверджують правильне написання.
Тобто через РАЦС це можуть затягувати, але через суд це питання вирішується.