Відмова прийняти нотаріально завірений переклад свідоцтва про одруження виданого в Чехії

Добрий день, мій батько загинув на фронті і зараз військомат проводить перевірку документів поданих на допомогу. Вони знайшли помилку в акті про народження мого батька і сказали що потрібно виправити. Ми пішли д ДРАЦС вони сказали що достатнбо замовити деякі документи з акріву, моя довіреність на маму і заява з завіреним підписом. Все це ми зробили і в пятницю мама пішла до них, так як я знаходжусь за кордоном.
Заяву вони взяли, але сказали що вони не можуть змінити дані в актовому записі тому що вони не вірять моєму свідоцтву про одруження яке видано в Чехії. І що вони мають подати на міжнародний запит в Чехію щоб їм підтвердили що я дійсно там вийшла заміж і що у мене було дівоче прізвище таке ж як у загиблого батька. Сказали що цей запит триватиме рік, вони надрукують мамі заяву, яку вона має перекласти у перекладача, завірити і принести їм а вони надішлють її в Київ а той вже в Чехію. Коли мама запитала чи можу я взяти витяг з Чехії і передати їм то вони сказали ні це має бути через офіційний запит.
Я не можу чекати рік на те щоб вони отримали якесь підтвердження. в мене паспорт, ІПН все на нове прізвище і ні в кого не було питань. В мне є свідоцтво про народження і свідоцтво про одруження і це дає можливість відстежити мою спорідненість. Я навіть маю експертизу ДНК. Свідоцтво про смерть батька вони видали мені, тоді в них не було жодних питань чому в мене інше прізвище а зараз вони мені затримують документи для військомату. Підкажіть що робити. Дякую.