Почніть консультацію з юристом онлайн
Задайте питання юристу
998 юристів готові відповісти зараз
Відповідь за ~15 хвилин
Доброго дня як отримати свідоцтво про народження дитини в Україні, якщо дитина народилась в Польші, та ми з дитиною наразі перебуваємо в Польші. В консульстві України в Польші нам сказали що потрібно звертатись через юриста в ДРАЦС в Україні. Підскажіть це дійсно так, потрібно робити довіреність на представника в Україні щоб міг отримати свідоцтво про народження дитини в Україні та які потрібно для цього документи?
Схожі питання
Кодекси Україна
Кодекс України з процедур банкрутства Кодекс цивільного захисту України Кримінальний процесуальний кодекс України Митний кодекс України Повітряний кодекс України Податковий кодекс України Кодекс адміністративного судочинства України Цивільний процесуальний кодекс України Кримінально-виконавчий кодекс України Господарський кодекс України Цивільний кодекс України Сімейний кодекс України Земельний кодекс України Кримінальний кодекс України Водний кодекс України Кодекс торговельного мореплавства України Про надра Лісовий кодекс України Господарський процесуальний кодекс України Кодекс України про адміністративні правопорушення (статті 213 - 330) Кодекс України про адміністративні правопорушення (статті 1 - 212-21) Житловий Кодекс Української РСР Європейський кодекс соціального забезпечення Бюджетний кодекс УкраїниНове у блогах Юристи.UA
Відповіді юристів (5)
Адвокат, м. Миколаїв, 35 років досвіду
Спілкуватися у чатіДоброго дня, Юрію!
Уточнююче питання до Вас: Ви отримали польчьке свідоцтво про народження дитини чи реєстрували народження у консульстві?
З повагою, адвокат Айвазян.
так є польське свідоцтво про народження дитини.
Адвокат, м. Миколаїв, 35 років досвіду
Спілкуватися у чатіНа жаль, в такому разі Ви вже не зможете отримати українське свідоцтво про народження дитини, так само, як і внести інформацію про народження дитини до реєстру актів цивільного стану про народження.
Юрист, м. Полтава, 6 років досвіду
Спілкуватися у чатіДоброго дня, Юрію!
В Україні і в міжнародному праві діє принцип одна подія - одна реєстрація. Якщо факт народження Вашої дитини вже зафіксовано польським РАЦСом і видано польське свідоцтво про народження, українське консульство чи ДРАЦС не мають права реєструвати народження вдруге. Це створило б подвійну ідентичність, що є порушенням закону.
Тому українське свідоцтво про народження Вашій дитині не оформлять ні в консульстві, ні в ДРАЦС на території України. Її офіційним свідоцтвом буде саме польський документ.
Окрім того, якщо Ви отримали іноземне свідоцтво про народження дитини, то дані цього документуна жаль не вносяться в Державний реєстр актів цивільного стану, з якого Дія підвантажує дані. Тому додати в ДІЮ свідоцтво видане за кордоном, на жаль, не вдасться, адже реєструвати народження дитини двічі не дозволяється.
Щоб українські органи (ДМС, соцзахист, податкова) прийняли поьський документ як рівноцінний українському свідоцтву, його потрібно нотаріально перекласти на державну мову.
З повагою, юрист Дерій В.О.!
Юрист, м. Дніпро, 40 років досвіду